Translation status

7,742 Strings
26%
Browse Translate
757,210 Words
14%
14,291,905 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
7,742 757,210 14,291,905
All strings Browse Translate Zen
2,679 179,670 2,394,230
Translated strings Browse Translate Zen
2,679 179,670 2,394,230
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,063 577,540 11,897,675
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,329 350,351 7,545,565
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,734 227,189 4,352,110
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,132 273,206 5,611,802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
615 66,590 1,431,076
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
491 115,218 1,231,953
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
61 10,504 99,643
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 3,206 25,261
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 959 7,457
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
184 35,461 1,834,716
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
372 15,654 119,580
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
84 637 4,952
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 37 274
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1,004 176,960 4,244,067
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
72 45,789 442,812
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1,056 131,504 1,113,278
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
466 52,467 420,567
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 3,938 592,732
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 5 249
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1-1-1a MIT 0% 31% 10 22 1,815 13,174 5 6
1-1-1b MIT 0% 81% 26 6 238 1,797 2
1-2-1 MIT 0% 50% 16 16 312 2,413 7 7
1-2-2 MIT 0% 40% 13 19 12,108 223,023 4 12
1-3-1a MIT 0% 100% 32 4
1-3-1b MIT 0% 100% 29 5
1-4-1 MIT 0% 20% 6 24 1,463 10,350 14
1-4-2 MIT 0% 90% 29 3 5,993 726,747 3 4
1-5-1 MIT 0% 6% 1 14 834 7,523 14
1-5-2 MIT 0% 0% 13 886 8,004 13
1-5-3 MIT 0% 0% 22 880 6,767 22
1-5-4 MIT 0% 0% 24 978 7,529 24
1-a-1 MIT 0% 100% 23 7
1-a-2 MIT 0% 100% 31 5
10-1-1 MIT 0% 12% 4 28 2,183 17,213 24 1
10-2-1 MIT 0% 9% 3 29 1,879 13,743 27
10-3-1 MIT 0% 8% 2 22 1,967 15,017 22 2
10-4-1 MIT 0% 21% 7 25 2,129 18,176 21
10-4-2 MIT 0% 9% 3 29 3,461 469,650 29 1
10-5-1 MIT 0% 6% 2 28 1,975 13,545 7 24
10-6-1 MIT 0% 10% 3 25 1,267 11,344 12 19
10-7-1 MIT 0% 3% 1 31 2,604 27,973 30 1
10-7-2 MIT 0% 6% 2 30 3,656 791,262 29
10-7-3 MIT 0% 0% 31 4,636 36,366 30
10-7-4 MIT 0% 12% 4 28 1,973 18,222 27
10-a-1 MIT 0% 19% 4 17 908 6,602 1 19
10-b-1 MIT 0% 35% 7 13 394 3,177 16
10-c-1 MIT 0% 30% 8 18 1,649 11,415 1 20
11-1-1 MIT 0% 26% 8 22 2,515 20,944 12 22
11-2-1 MIT 0% 0% 31 7,261 56,551 31
11-3-1 MIT 0% 9% 3 28 6,400 57,801 28
11-3-2 MIT 0% 3% 1 29 4,119 32,236 29 1
11-4-1 MIT 0% 3% 1 31 3,645 32,393 27 1
11-5-1 MIT 0% 6% 1 14 834 7,523 14
11-5-2 MIT 0% 0% 13 886 8,004 13
11-5-3 MIT 0% 0% 22 1,064 8,357 22
11-6-1 MIT 0% 3% 1 29 7,025 751,049 29
11-6-2 MIT 0% 15% 5 27 876 8,238 7 26
11-7-1 MIT 0% 6% 2 28 7,244 64,939 28 1
11-7-2 MIT 0% 0% 24 2,359 18,443 24
11-a-1 MIT 0% 3% 1 29 5,928 48,950 9 22
11-b-1 MIT 0% 0% 22 880 6,767 22
11-b-2 MIT 0% 0% 24 978 7,529 24
12-1-1 MIT 0% 3% 1 29 2,648 20,454 29
12-2-1 MIT 0% 3% 1 31 1,622 14,918 30 1
12-2-2 MIT 0% 3% 1 31 1,671 14,849 11 23
12-3-1 MIT 0% 0% 32 3,961 211,275 32 3
12-3-1a MIT 0% 6% 2 30 3,953 211,203 30 2
12-3-1b MIT 0% 3% 1 31 2,884 29,532 31
12-4-1 MIT 0% 9% 3 29 5,285 47,673 11 23
12-4-2 MIT 0% 3% 1 31 2,819 28,548 31
12-5-1 MIT 0% 3% 1 31 2,194 22,906 31
12-6-1 MIT 0% 3% 1 31 2,429 19,163 30
12-7-1 MIT 0% 0% 28 2,763 23,975 27
12-8-1 MIT 0% 100% 32 9
12-a-1 MIT 0% 9% 3 29 2,186 15,615 25 8
12-b-1 MIT 0% 3% 1 31 1,600 13,546 9 23
12-c-1 MIT 0% 10% 3 26 1,478 10,853 7 23
13-1-1 MIT 0% 6% 1 14 834 7,523 14
13-1-2 MIT 0% 0% 22 880 6,767 22
13-1-3 MIT 0% 0% 24 978 7,529 24
13-2-1 MIT 0% 4% 1 23 1,375 12,331 23
13-2-2 MIT 0% 0% 24 881 8,317 23
13-3-1 MIT 0% 100% 32 9
13-a-1 MIT 0% 4% 1 23 1,465 13,926 23
13-b-1 MIT 0% 4% 1 23 1,431 13,679 23
14-1-1 MIT 0% 0% 32 3,749 29,338 32
14-2-1 MIT 0% 0% 32 1,271 10,020 32
14-3-1 MIT 0% 0% 32 4,705 360,127 31
14-4-1 MIT 0% 18% 6 26 6,310 51,348 10 21
14-5-1 MIT 0% 9% 3 29 5,535 45,226 9 23
14-6-1 MIT 0% 16% 5 26 7,637 74,809 7 22
14-7-1 MIT 0% 18% 6 26 5,554 69,587 9 19
14-a-1 MIT 0% 3% 1 30 2,380 18,700 29
14-b-1 MIT 0% 12% 4 27 3,379 30,308 7 22
14-c-1 MIT 0% 9% 3 28 1,685 12,349 28 1
15-1-1 MIT 0% 21% 7 25 2,511 19,660 6 22
15-1-2 MIT 0% 6% 2 30 5,912 47,869 9 23
15-2-1 MIT 0% 12% 4 28 4,526 35,672 7 25
15-3-1 MIT 0% 18% 6 26 5,973 609,734 7 26
15-4-1 MIT 0% 9% 3 29 5,687 46,331 21 13
15-4-2 MIT 0% 18% 6 26 4,908 44,131 23 6
15-5-1 MIT 0% 9% 3 29 6,056 50,707 27 7
15-6-1 MIT 0% 10% 3 27 3,040 23,147 26 7
15-7-1 MIT 0% 4% 1 20 843 6,180 20
15-8-1 MIT 0% 12% 4 28 3,888 29,779 26 2
15-9-1 MIT 0% 0% 32 3,614 29,442 31
15-a-1 MIT 0% 4% 1 23 1,660 12,903 20 4
15-b-1 MIT 0% 8% 2 22 1,627 12,648 20 4
15-c-1 MIT 0% 4% 1 20 843 6,180 20
16-1-1 MIT 0% 9% 3 28 2,735 20,390 27 7
16-1-2 MIT 0% 0% 24 2,312 18,115 24
16-1-3 MIT 0% 4% 1 21 1,160 8,342 21
16-1-4 MIT 0% 6% 2 30 2,764 23,624 28 1
16-10-1 MIT 0% 0% 22 4,086 31,069 22
16-10-2 MIT 0% 21% 7 25 4,063 32,381 24 10
16-2-1 MIT 0% 41% 12 17 1,369 9,883 16 2
16-2-2 MIT 0% 0% 32 1,776 13,473 31
16-2-3 MIT 0% 35% 10 18 1,408 9,935 17 3
16-3-1 MIT 0% 4% 1 21 947 6,980 21

Summary

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers1 User avatar brockfanning
Project reviewers2 User avatar brockfanningUser avatar Paul Kuhne
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,742 757,210 14,291,905
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 2,679 23% 179,670 16% 2,394,230
Translated 34% 2,679 23% 179,670 16% 2,394,230
Needs editing 22% 1,734 30% 227,189 30% 4,352,110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 2,132 36% 273,206 39% 5,611,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 3,329 46% 350,351 52% 7,545,565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

757 k
Hosted words
7,742
Hosted strings
34%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
Browse all changes for this language