SDG Metadata/14-6-1 — French @ Hosted Weblate

31	Strings	9%	Browse Translate
7,836	Words	1%
76,414	Characters	1%

Strings Words Characters
31 7,836 76,414	All strings	Browse Translate Zen
5 199 1,605	Translated strings	Browse Translate Zen
5 199 1,605	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
26 7,637 74,809	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 402 3,169	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 7,235 71,640	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 7,644 74,984	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 173 1,406	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 977 7,049	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 365 3,023	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
15 7,118 70,830	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4,435 51,348	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
16 2,783 20,143	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 61 470	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers1	brockfanning
Project reviewers2	brockfanning Paul Kuhne
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `d3a3ca3e2bb` brockfanning authored 11/20/2024
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `cf4679976a3` zaiwinprom authored 07/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/14-6-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/14-6-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/fr/14-6-1.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:07 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
Many	1000000, 2000000
Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		7,836		76,414
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	5	2%	199	2%	1,605
Translated	16%	5	2%	199	2%	1,605
Needs editing	61%	19	92%	7,235	93%	71,640
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	70%	22	97%	7,644	98%	74,984
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	7	5%	402	4%	3,169

None

Resource updated

The “translations-metadata/en/14-6-1.yml” file was changed. 08/19/2023

None

String updated in the repository

English

The categorization into the respective bands will also apply in the case of regional and global aggregates for this indicator. Once the mean score for an SDG region has been calculated, the region will be classified into a particular band reflecting the degree of implementation of relevant instruments.
Data is combined for the respective nations within a region, as a count of the number of countries by Band, and this can be further aggregated to the global level without the need for any weighting of national or regional scores.

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

<h2>Agrégats régionaux : </h2>
Les agrégats régionaux et mondiaux pour cet indicateur compteront le nombre de pays d'une région ou du monde entier qui se situent dans chacune des cinq fourchettes, en tant que proportion des pays d'une région ou du monde entier qui ont déclaré cet indicateur. Cette approche illustre mieux la distribution des scores dans chaque région et évite de déterminer un score moyen pour une région qui suppose que les pays n'ayant pas fait de rapport sont égaux à la moyenne, ce qui ne serait pas approprié pour un indicateur de type moyenne de mise en œuvre comme celui-ci.

08/19/2023

None

Source string changed

English 404 characters edited

Regional and global aggregates for this indicator will count the number of countries within a region or globally that fall under each of the five bands, as a proportion of the countries within a region or globally that have reported this indicator. This approach better illustrates the distribution of scores in eachThe categorization into the respective bands will also apply in the case of regional and global aggregates for this indicator. Once the mean score for an SDG region has been calculated, the region will be classified into a particular band reflecting the degree of implementation of relevant instruments.
Data is combined for the respective nations within a region, a~~nd avoids determining a mean score for a region that assumes that non-reporting countries are equal to the mean, which would not be appropriate for a means-of-implementation type indicator like thi~~s a count of the number of countries by Band, and this can be further aggregated to the global level without the need for any weighting of national or regional scores.

08/19/2023

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

08/19/2023

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/19/2023

None

Source string changed

English 4 characters edited

08/19/2023

deblsyl

Translation changed

English

French 70 characters editedCurrent translationState: Translated

04/20/2022

deblsyl

Translation changed

English

French 3 characters editedCurrent translationState: Translated

04/11/2022

None

Resource updated

The “translations-metadata/en/14-6-1.yml” file was changed. 04/08/2022

None

String updated in the repository

English

URL: 
SDG 14.6.1: <a href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.6.1/en/">http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.6.1/en/</a>
Appendix 1: Questions and scoring
<table>
<thead>
<tr>
<th rowspan="2">
Section not applicable if:
</th>
<th rowspan="2">
Question not applicable if:
</th>
<th>
Questions:
</th>
<th rowspan="2">
Response Type
</th>
<th rowspan="2">
Total Possible Indicator Score per Question:
</th>
<th colspan="7">
Indicator Score per Response Type:
</th>
<th rowspan="2">
Variable Weighting Multiplier:
</th>
</tr>
<tr>
<th>
(Note: when applicable “1-5” is a range representing extent of implementation starting from “1” being “Not at all” up to “5” being “Fully”)
</th>
<th>
Yes
</th>
<th>
No
</th>
<th>
1
</th>
<th>
2
</th>
<th>
3
</th>
<th>
4
</th>
<th>
5
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
General Questions to Determine a States Applicability to Instruments to Combat IUU Fishing
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="11">
-
</td>
<td rowspan="2">
 
</td>
<td>
A.1) Is your country land-locked?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td rowspan="11">
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2) Does your country flag vessels conducting fishing and fishing related activities to operate in: 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: A.1
</td>
<td>
A.2.1) Areas within the national jurisdiction of your country including your Economic Exclusive Zone (e.g. internal waters, territorial sea and archipelagic waters of an archipelagic State)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
 
</td>
<td>
A.2.2) The High Seas?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.3) Waters under the jurisdiction of other coastal States?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3) Are any of the vessels flying your flag conducting fishing and fishing related activities authorised by other States to operate in:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.1) Waters under the jurisdiction of the concerned State(s)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
 
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.2) The High Seas?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
 
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3">
"Yes" to: A.1
</td>
<td>
A.3) Does your country authorise vessels flying the flag of other States and which conduct fishing and fishing related activities, to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.1) Enter and use the designated ports of your country?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.2) Operate within waters under the jurisdiction of your country including your Economic Exclusive Zone (e.g. internal waters, territorial sea and archipelagic waters of an archipelagic State)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 1. the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea - Weighting 10%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="7">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2
</td>
<td>
 
</td>
<td>
1.1) Is your country a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
<td rowspan="7">
x10 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 1.1
</td>
<td>
1.2) If no to 1.1, has your country initiated the process to becoming Party to UNCLOS?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
 
</td>
<td>
1.3) To what extent is your country implementing the provisions of the UNCLOS in relation to coastal States and flag State responsibilities for the management of fisheries, with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 2. the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement - Weighting 10%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="8">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2 or "No" to: A.2-A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
2.1) Is your country a Party to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (UN Fish Stocks Agreement)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
<td rowspan="8">
x10 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 2.1
</td>
<td>
2.2) If no to 2.1, has your country initiated the process to becoming Party to the UN Fish Stocks Agreement?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6">
 
</td>
<td>
2.3) To what extent is your country implementing the provisions of the UN Fish Stocks Agreement in relation to coastal State and flag State responsibilities for the management of fisheries, with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.4) To what extent is your country engaged in sub-regional, regional and international cooperation in enforcement, as required by the UN Fish Stocks Agreement?
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.4
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 3. National Plan of Action to Combat IUU Fishing in Line with IPOA-IUU - Weighting 30%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="7">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2 or "No" to: A.2-A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
3.1) Has your country developed a national plan of action to combat IUU fishing (NPOA-IUU)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td rowspan="7">
x30 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 3.1
</td>
<td>
3.2) If no to 3.1, is there an intention to develop a national plan of action?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
"No" to: 3.1
</td>
<td>
3.3) If yes to 3.1, to what extent has your country implemented its NPOA-IUU, with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 4. the 2009 FAO Agreement on Port State Measures - Weighting 30%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="9">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2 or "No" to: A.2-A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
4.1) Is your country Party to The FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
<td rowspan="9">
x30 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 4.1
</td>
<td>
4.2) If no to 4.1, has your country initiated the process to become a Party to the PSMA?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="7">
 
</td>
<td>
4.3) To what extent has your country implemented the provisions of the PSMA, with regard to: (even through relevant regional mechanisms)
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.4) Has your country designated ports to receive vessels flying the flag of other States that are conducting fishing and fishing related activities, as required under the PSMA?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.5) Has your country designated an authority that shall act as a contact point for the exchange of information, as required by the PSMA?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 5. Flag State Responsibilities - Weighting 20%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="13">
"No" to: A.3 and A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
5.1) Has your country become a Party to The FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (the Compliance Agreement)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td rowspan="13">
x20 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 5.1
</td>
<td>
5.2) If no to 5.1, has your country initiated the process to become a Party to the Compliance Agreement?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="10">
 
</td>
<td>
5.3) To what extent has the Compliance Agreement and/or other flag state responsibilities been implemented with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.4) Does your country maintain a record of vessels authorized by your country to operate on the high seas conducting fishing and fishing related activities and supply the record to the FAO or interested States at their request?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.5) Does your country ensure that vessels flying your flag, that are conducting fishing and fishing related activities, have not engaged in previous activities that has undermined the effectiveness of international conservation and management measures, unless it has satisfied certain requirements in line with the provisions of the FAO Compliance Agreement or the UN Fish Stocks Agreement?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.6) Does your country ensure that vessels flying your flag, that are conducting fishing and fishing related activities, provide your country with information on its operations as may be necessary to enable your country to fulfil its obligations as a flag State?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.7) Does your country ensure vessels flying your flag do not conduct unauthorised fishing or fishing related activities within areas under jurisdiction of other States?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.8) Has your country undertaken an assessment of your country’s performance as a flag State in accordance with The FAO Voluntary Guidelines for Flag State Performance?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 5.8
</td>
<td>
5.9) If no to 5.8, does your country intend to do so in the future?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td colspan="9">
Final Indicator Score = Total of Variables / Total Multiplier of Applicable Variables
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Appendix 2: Example indicator scoring
The general question ascertains the applicability of the instruments to a State.
- Country A is a coastal State, port State and flag State with high levels of implementation of instruments to combat IUU fishing.
- Country B is a coastal State, port State and flag State with very low levels of implementation of instruments to combat IUU fishing, however it still scores some points for initiating the processes of becoming a party to certain agreements and base implementation of UNCLOS.
- Country C is a coastal State and port State but does not flag any vessels conducting fishing or fishing related activities. It is not a party to any of the agreements but has a high level of implementation of instruments to combat IUU fishing to which it is applicable.
The table on the next page shows hypothetical responses for these three countries, the scores that they achieve with these responses and finally the bands that these scores translate into.
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2">
Questions:
</td>
<td colspan="2">
Country A
</td>
<td colspan="2">
Country B
</td>
<td colspan="2">
Country C
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Responses
</td>
<td>
 Variable Score
</td>
<td>
Responses
</td>
<td>
Variable Score
</td>
<td>
Responses
</td>
<td>
Variable Score
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
General Questions
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.1
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
-
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
-
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.2
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.3
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.2
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.4.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.4.2
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 1. UNCLOS – 10%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.9
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.5
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="6">
0.7
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.1
</td>
<td>
4
</td>
<td>
3
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
3
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
2
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
2
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 2. Fish Stocks Agreement – 10%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="7">
0.85
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="7">
0.1
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="7">
0.75
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.1
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 3. IPOA-IUU – 30%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.9
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="6">
0.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.95
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.1
</td>
<td>
4
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 4. PSMA – 30%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="8">
0.725
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
0
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
0.725
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.1
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.4
</td>
<td>
3
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.4
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.5
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 5. Flag State Responsibilities – 20%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="12">
0.975
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="12">
0.175
</td>
<td>
n/a
</td>
<td rowspan="12">
n/a*
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.1
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.4
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.5
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.6
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.7
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.8
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.9
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Indicator Score: 
(Weighted average)
</td>
<td colspan="2">
0.86
</td>
<td colspan="2">
0.13
</td>
<td colspan="2">
0.73
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Band
</td>
<td colspan="2">
5
</td>
<td colspan="2">
1
</td>
<td colspan="2">
4
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

<h1>Références</h1>
<h2>URL :</h2>
ODD 14.6.1 : <a href="http ://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.6.1/en/">http ://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.6.1/en/</a>
<h2>Annexe 1 : Questions et notation</h2>
<img

<h2>Annexe 2 : Exemple de notation des indicateurs</h2>
La question générale vérifie l'applicabilité des instruments à un Etat.
<ul>
<li>Le pays A est un État côtier, un État du port et un État du pavillon présentant des niveaux élevés de mise en œuvre des instruments de lutte contre la pêche INN.</li>
<li>Le pays B est un État côtier, un État du port et un État du pavillon dont les niveaux de mise en œuvre des instruments de lutte contre la pêche INN sont très faibles, mais il marque tout de même quelques points pour avoir engagé les processus visant à devenir partie à certains accords et à la mise en œuvre de base de la CNUDM.</li>
<li>Le pays C est un État côtier et un État portuaire mais ne bat pas pavillon de navires pratiquant la pêche ou des activités liées à la pêche. Il n'est partie à aucun des accords mais présente un niveau élevé de mise en œuvre des instruments de lutte contre la pêche INN auxquels il est applicable.</li>
</ul>
Le tableau de la page suivante montre des réponses hypothétiques pour ces trois pays, les scores qu'ils obtiennent avec ces réponses et enfin les bandes dans lesquelles se traduisent ces scores.
<img

04/08/2022

Browse all translation changes


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Brock Fanning

SDG Metadata

14-6-1

French

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search