Translation status

32 Strings 50%
Browse Translate
2,405 Words 87%
18,139 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
32 2,405 18,139
All strings Browse Translate Zen
16 2,093 15,726
Translated strings Browse Translate Zen
16 2,093 15,726
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 312 2,413
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 144 1,078
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 168 1,335
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 312 2,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 409 4,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 391 3,879
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 1,545 12,025
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 18 130
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 391 3,879
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 391 3,879
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-1-1 MIT 0% 12% 28 2,183 17,213 24 0 0 0
10-2-1 MIT 0% 9% 29 1,879 13,743 27 0 0 0
10-3-1 MIT 0% 8% 22 1,967 15,017 22 0 0 0
10-4-1 MIT 0% 21% 25 2,129 18,176 21 0 0 0
10-4-2 MIT 0% 9% 29 3,461 469,650 29 0 0 0
10-5-1 MIT 0% 6% 28 1,975 13,545 7 23 0 0
10-6-1 MIT 0% 10% 25 1,267 11,344 12 19 0 0
10-7-1 MIT 0% 0% 32 2,606 27,994 31 0 0 0
10-7-2 MIT 0% 6% 30 3,656 791,262 29 0 0 0
10-7-3 MIT 0% 0% 31 4,636 36,366 30 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 11 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (French) 45fdb83e15c
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-2-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-2-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/1-2-1.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:12 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,405 18,139
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 16 87% 2,093 86% 15,726
Translated 50% 16 87% 2,093 86% 15,726
Needs editing 28% 9 6% 168 7% 1,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 3 17% 409 22% 4,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 7 5% 144 5% 1,078
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,405
Hosted words
32
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
The “translations-metadata/en/1-2-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>Poverty and Inequality Platform</p>
<p><a href="http://pip.worldbank.org/">http://pip.worldbank.org/</a></p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>Deaton, Angus. 2003. &#x201C;Household Surveys, Consumption, and the Measurement of Poverty&#x201D;. Economic Systems Research, Vol. 15, No. 2, June 2003</p>
<p>Deaton, Angus; Zaidi, Salman. 2002. Guidelines for Constructing Consumption Aggregates for Welfare Analysis. LSMS Working Paper; No. 135. World Bank. </p>
<p>World Bank 2008. <em>Poverty data: A supplement to World Development Indicators 2008</em>. Washington, DC. </p>
<p>(Toutes les références sont en anglais)</p>
<p><strong>URL :</strong></p>
<p>« Poverty and Inequality Platform »</p>
<p><a href="http://pip.worldbank.org/">http://pip.worldbank.org/</a></p>
<p><strong>Références :</strong></p>
<p>Deaton, Angus. 2003. « Household Surveys, Consumption, and the Measurement of Poverty ». Economic Systems Research, Vol. 15, No. 2, juin 2003</p>
<p>Deaton, Angus et Zaidi, Salman. 2002. « Guidelines for Constructing Consumption Aggregates for Welfare Analysis ». LSMS Working Paper; No. 135. Banque mondiale. </p>
<p>Banque mondiale 2008. « Poverty data: A supplement to World Development Indicators 2008 ». Washington, DC. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>National poverty estimates is a different concept from international poverty estimates. National poverty rate is defined at country-specific poverty lines in local currencies, which are different in real terms across countries and different from the $2.15-a-day international poverty line. Thus, national poverty rates cannot be compared across countries or with the $2.15-a-day poverty rate.</p>
<p><strong>Sources des divergences :</strong></p>
<p>La pauvreté nationale est un concept différent de la pauvreté mondiale. Le taux de pauvreté national est défini par des seuils de pauvreté spécifiques à chaque pays, en monnaie locale, qui diffèrent en termes réels d'un pays à l'autre et qui sont différents du seuil de pauvreté international de 1,90 $ par jour. Ainsi, les taux de pauvreté nationaux ne peuvent pas être comparés entre les pays ou avec le taux de pauvreté de 1,90 $ par jour.</p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>National poverty estimates is a different concept from international poverty estimates. National poverty rate is defined at country-specific poverty lines in local currencies, which are different in real terms across countries and different from the $1.902.15-a-day international poverty line. Thus, national poverty rates cannot be compared across countries or with the $1.902.15-a-day poverty rate.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data availability depends on the availability of household surveys and analysis of survey data. Data for total poverty are available for more than 150 countries.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data are available spanningover 30 years. Because the effort and capacity of collecting and analysing survey data are different for each country, the length of the time series for each country varies greatly. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Currently no disaggregation is made.</p>
<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>
<p>La disponibilité des données dépend de la disponibilité des enquêtes auprès des ménages et de l’analyse des données des enquêtes. Des données sur la pauvreté totale sont actuellement disponibles pour 154 pays. </p>
<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>
<p>Les données sont disponibles de 1985 à 2020. Étant donné que l’effort et la capacité de collecte et d’analyse des données d’enquête sont différents pour chaque pays, la durée des séries chronologiques pour chaque pays varie considérablement. </p>
<p><strong>Désagrégation :</strong></p>
<p>Aucune désagrégation n’est effectuée actuellement. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data availability depends on the availability of household surveys and analysis of survey data. Data for total poverty are currently available for more than 1540 countries.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data are available from 1985 to 2020spanningover 30 years. Because the effort and capacity of collecting and analysing survey data are different for each country, the length of the time series for each country varies greatly. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Currently no disaggregation is made.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p>Not applicable</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p>The poverty estimates released by the World Bank are quality checked by members of the Global Poverty Working Group and often with members of the relevant National Statistical Offices.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p>The quality of the estimates is managed through the World Bank&#x2019;s Global Poverty Working Group. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. French
<p>Countries may refer to the report &#x201C;On the Construction of a Consumption Aggregate for Inequality and Poverty Analysis&#x201D;. The report is available here:</p>
<p>ahttps://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/099225003092220001/p1694340e80f9a00a09b20042de5a9cd47e</p>
 
8 months ago
Browse all translation changes