SDG Metadata

3-9-2

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	18	0	0

	Arabic MIT	0%	22	936	6,911	22	1	0	0

	French MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese MIT	4%	21	923	6,833	21	0	0	0

	Russian MIT	9%	20	900	6,673	1	17	0	0

	Spanish MIT	9%	20	900	6,673	1	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #534 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `81f5b1b6dbb` jenpark9 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a3a739c9a69` deblsyl authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/3-9-2.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/3-9-2.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		5,616		41,466
Source		22		936		6,911
Translated	37%	49	34%	1,957	34%	14,376
Needs editing	28%	38	31%	1,790	31%	13,268
Read-only	16%	22	16%	936	16%	6,911
Failing checks	40%	54	46%	2,619	46%	19,428
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	45	33%	1,869	33%	13,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,616

Hosted words

132

Hosted strings

37%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 3 days ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 4 days ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 3-9-2 — French	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>WHO is required by World Health Assembly resolution to consult on all WHO statistics, and seek feedback from countries on data about countries and territories. Before publishing, all estimates undergo country consultations. </p> French 1 character edited Current translation Translated <p><strong>Sources des divergences :</strong></p> <p>L'OMS est tenue, par une résolution de l'Assemblée mondiale de la sSanté, de procéder à des consultations sur toutes les statistiques de l'OMS et de demander la rétroaction des pays sur les données concernant les pays et les territoires. Avant d'être publiées, toutes les estimations font l'objet de consultations auprès des pays.</p> 11 days ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 3-9-2 — French	English <ul> <li><strong>At country level </strong></li> </ul> <p> </p> <p>Data are available for practically all countries. They are, however, sometimes based on health statistics provided by international agencies as the national data are incomplete, which have been interpolated/ extrapolated, adjusted, and completed by additional data and cause-of-death models. A more detailed description of the methods is provided in http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf </p> <p> </p> <ul> <li><strong>At regional and global levels </strong></li> </ul> <p> </p> <p>NA </p> French 10 characters edited Current translation Translated <ul> <li><strong>Au niveau national :</strong></li> </ul> <p> </p> <p>Les données sont disponibles pour presque tous les pays. Toutefois, lorsque les données nationales sont incomplètes, les données reposent sur des statistiques fournies par des organisations internationales qui ont été interpolées, extrapolées, ajustées et complétées par des données supplémentaires et des modèles de cause de décès. Une description détaillée des méthodes utilisées est disponible (en anglais) à l'adresse : http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf</p> <p> </p> <ul> <li><strong>Aux niveaux régional et mondial :</strong></li> </ul> <p> </p> <p>~~Sans objet~~Non disponible</p> 11 days ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 12 days ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 3-9-2	Repository has changes. 3 weeks ago

Browse all component changes