2. SDG Metadata
3. 3-9-2

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>World Health Organization (WHO)</p>

<h1> Informations institutionnelles</h1>
<h2> Organisation(s) :</h2>
<p> Organisation mondiale de la Santé (OMS)</p>

<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2>
<p>The mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) as defined as the number of deaths from unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe WASH services) in a year, divided by the population, and multiplied by 100,000.</p>
<h2>Concepts:</h2>
<p>Deaths attributable to unsafe water, sanitation and hygiene focusing on inadequate WASH services, expressed per 100,000 population; The included diseases are the WASH attributable fractions of diarrhoea (ICD-10 code A00, A01, A03, A04, A06-A09), intestinal nematode infections (ICD-10 code B76-B77, B79) and protein-energy malnutrition (ICD-10 code E40-E46).</p>

<h1> Понятия и определения </h1>
<h2> Определение: </h2>
<p> Уровень смертности, вызванный использованием небезопасных услуг в области водоснабжения, санитарии и гигиенических средств для всех (ВССГ)), определяется как количество смертей в результате использования небезопасной воды, небезопасной санитарии и отсутствия гигиенических средств (воздействие небезопасной воды, санитарии и отсутствие гигиенических средств для всех) за год, поделенное на численность населения, и умноженное на 100000.</p>
<h2> Понятия: </h2>
<p>Смертность, вызванная использованием небезопасных услуг в области водоснабжения, санитарии и гигиенических средств, с обращением особого внимания на неадекватные услуги ВССГ, в расчете на 100 000 населения; Включенные заболевания - это добавочные доли риска заболеваемости при отсутствии ВССГ от диареи (код ICDМКБ-10 A00, A01, A03, A04, A06-A09), кишечных нематодных инфекций (код ICDМКБ-10 B76-B77, B79) и белково-энергетической недостаточности (ICD- 10 кодкод МКБ-10 E40-E46). </p>

<h1>References</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/</a></p>
<h2>References:</h2>
<p>1. WHO indicator definition <a href="http://apps.who.int/gho/data/node.imr.SDGWSHBOD?lang=en">http://apps.who.int/gho/data/node.imr.SDGWSHBOD?lang=en</a></p>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/</a></p>
<p>2. WHO methods and data sources for global causes of death, 2000&#x2013;2012 (<a href="http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf?ua=1">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf?ua=1</a>).</p>

<h1>Ссылки</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/</a></p>
<h2>Ссылки:</h2>
<p>1.Определение показателя ВОЗ<a href="http://apps.who.int/gho/data/node.imr.SDGWSHBOD?lang=en">http://apps.who.int/gho/data/node.imr.SDGWSHBOD?lang=en</a></p>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/</a></p>
<p>2. Методы и источники данных ВОЗ по глобальным причинам смерти, 2000-2013 годы; 2012 годы<a href="http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf?ua=1">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf?ua=1</a>).</p>

<h1>Data availability</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Data are available for practically all countries. They are, however, sometimes based on health statistics provided by international agencies as the national data are incomplete. </p>
<p><strong>Actual country data for 2010 onwards period:</strong></p>
<p>Asia and Pacific - 27% of countries (16 out of 59 countries, including China and India sample systems)</p>
<p>Africa - 6% of countries (3 out of 54 countries)</p>
<p>Latin America and the Caribbean - 56% of countries (19 out of 34 countries)</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan - </p>
<p>94% of countries (44 out of 47 countries, missing are mainly very small countries)</p>
<p><strong>For the period 2000-2009:</strong></p>
<p>Asia and Pacific - 27% of countries (16 out of 59 countries, including China and India sample systems)</p>
<p>Africa - 6% of countries (3 out of 54 countries)</p>
<p>Latin America and the Caribbean - 56% of countries (19 out of 34 countries)</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan - 94% of countries (44 out of 47 countries, missing are mainly very small countries)</p>
<p>Web link to the database: <a href="http://apps.who.int/gho/data/node.home%20">http://apps.who.int/gho/data/node.home</a> </p>
<p>The indicator has been established and available for more than a decade. <a href="http://apps.who.int/gho/data/node.main.INADEQUATEWSH?lang=en">http://apps.who.int/gho/data/node.main.INADEQUATEWSH?lang=en</a></p>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/</a></p>
<p>WHO has been collating country figures and has been using these to produce global and regional estimates against this indicator. </p>
<h2>Time series:</h2>
<p>Limited time series data is available (comparable series for years 2012 and soon 2015; data for 2002 are also available but have more limited comparability)</p>
<h2>Disaggregation:</h2>
<p>Since this indicator is population-based, geographic location is the most natural disaggregation. Data also exists for age group and sex. Similar to JMP&#x2019;s work on disaggregation by income groups (wealth quintile), data can further be disaggregated by wealth quintile.</p>

<h1>Доступность данных</h1>
<h2>Описание:</h2>
<p>Данные доступны практически по всем странам. Однако иногда они основаны на статистике здравоохранения, предоставленной международными агентствами, поскольку национальные данные являются неполными. </p>
<p> <strong> Фактические данКонкретные по странамовые данные за период с 2010 года и далее:</strong></p>
<p>Азиатско-Тихоокеанский регион - 27% стран (16 из 59 стран, включая Китай и Индию) </p>
<p> Африка - 6% стран (3 из 54 стран) </p>
<p> Латинская Америка и Карибский бассейн - 56% стран (19 из 34 стран) </p>
<p> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония - </p>
<p> 94% стран (44 из 47 стран, отсутствуют в основном очень маленькие страны) </p>
<p> <strong> За период 2000-2009 годов: </strong> </p>
<p> Азиатско-Тихоокеанский регион - 27% стран (16 из 59 стран, включая Китай и Индию) </p>
<p> Африка - 6% стран (3 из 54 стран) </p>
<p> Латинская Америка и Карибский бассейн - 56% стран (19 из 34 стран) </p>
<p> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония - 94% стран (44 из 47 стран, отсутствуют в основном очень маленькие страны)</p>
<p>Интернет-ссылка на базу данных: <a href="http://apps.who.int/gho/data/node.home%20">http://apps.who.int/gho/data/node.home</a> </p>
<p>Показатель разработан и данные доступны уже более десяти лет. <a href="http://apps.who.int/gho/data/node.main.INADEQUATEWSH?lang=en">http://apps.who.int/gho/data/node.main.INADEQUATEWSH?lang=en</a></p>
<p><a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/">http://www.who.int/water_sanitation_health/gbd_poor_water/en/</a></p>
<p>ВОЗ сопоставляет данные по странам и использует их для получения глобальных и региональных оценок по этому показателю. </p>
<h2>Временные ряды:</h2>
<p>Доступны ограниченные данные временных рядов (сопоставимые ряды за 2012 год и вскоре будут данные за 2015 год; данные за 2002 год также доступны, но имеют более ограниченную сопоставимость)</p>
<h2>Дезагрегирование:</h2>
<p>Поскольку этот показатель основан наимеет в основе данные по численности населения, географическое положение представляет собой наиболее естественную дезагрегацию. Также существуют данные по возрастнойым группеам и полу. Подобно деятельноститому, как Совместнойая программыа мониторинга (СПМ) по дезагрегированию наровела работу по дезагрегации данных по группы поам доходам (квинтиль благосостояния), данные также могут быть дополнительно дезагрегированы по квинтилям благосостояния.</p>

<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>Country estimates of number of deaths by cause are summed to obtain regional and global aggregates.</p>

<h2> Региональные агрегаты: </h2>
<p> Страновые оценки количества смертей по причинам смерти суммируются для получения региональных и глобальных агрегированных показателей. </p>

<h2>Treatment of missing values:</h2>
<ul>
<li><strong><em>At country level:</em></strong></li>
</ul>
<p>Data are available for practically all countries. They are, however, sometimes based on health statistics provided by international agencies as the national data are incomplete, which have been interpolated/ extrapolated, adjusted, and completed by additional data and cause-of-death models. A more detailed description of the methods is provided in <a href="http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf</a></p>
<ul>
<li><strong><em>At regional and global levels:</em></strong></li>
</ul>
<p>NA</p>

<h2>Обработка отсутствующих значений:</h2>
<ul>
<li><strong><em>На страновом уровне:</em></strong></li>
</ul>
<p>Данные доступны практически по всем странам. Однако иногда они основаны на статистике здравоохранения, предоставляемой международными агентствами, поскольку национальные данные являются неполными, которые былии их приходится интерполированыть / экстраполированыть, скорректированы и дополненыть, привлекать дополнительнымие данными ие и строить моделями причин смерти. Более подробное описание методов приведено в <a href="http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf">http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/GlobalCOD_method_2000_2012.pdf</a></p>
<ul>
<li><strong><em>На региональном и глобальном уровнях:</em></strong></li>
</ul>
<p>Не применимо</p>

<h2>Comments and limitations:</h2>
<p>Data rely on (a) statistics on WASH services (6.1, 6.2 and 6.3), which are well assessed in almost all countries, and (b) data on deaths. Data on deaths are also widely available from countries from death registration data or sample registration systems, which are certainly feasible systems. Such data are crucial for improving health and reducing preventable deaths in countries. The main limitation is that not all countries do have such registration systems to date, and data need to be completed with other type of information.</p>

<h2>Комментарии и ограничения:</h2>
<p>Данные основаны на (а) статистике услуг ВССГ (6.1, 6.2 и 6.3), которые хорошо рассчитываюпроизводятся почти во всех странах, и (б) данных по смертям. Данные по смертям тТакже в широком доступе имеются данные по странам из данныхмертям, которые страны получают из систем регистрации смертей или систем выборочной регистрации, которые, безусловно, являются реализуемыми системами. Такие данные имеют решающее значение для улучшения здоровья и сокращениявершенствования ситуации с предотвратимыхми смертейями в странах. Основное ограничение заключается в том, что не все страны имеют на сегодняшний день имеют такие системы регистрации, ипри этом данные необприходимотся дополнять информацией из другого типаих источников.</p>

<h2>Rationale:</h2>
<p>The indicator expresses the number of deaths from inadequate water, sanitation and hygiene (with focus on WASH services) which could be prevented by improving those services and practices. It is based on both the WASH service provision in the country, as well as the related health outcomes, and therefore provides important information on the actual disease caused by the risks measured in 6.1, 6.2 and 6.3.</p>

<h2>Обоснование:</h2>
<p>Показатель отражает количество смертей из-за использования ненадлежащего водоснабжения, санитарии и гигиены (с акцентомических средств (с обращением особого внимания на услуги ВССГ), которых можно было бы предотвратить, улучшив эти услуги и методы. Онсредства. Показатель основан как на предоставлении услуг ВССГ в стране, так и на связанных с ними мерах, отражающихся на состоянии здоровья, и поэтому предоставляет важную информацию о фактическом заболевании, вызванном рисками, приведотраженными в 6.1, 6.2 и 6.3.</p>

<h1>Data providers</h1>
<p>National statistics offices, Various line ministries and databases covering civil registration with complete coverage and medical certification of cause of death.</p>

<h1>Поставщики данных</h1>
<p>Национальные статистические управления, различные отраслевые министерства и базы данных, охватывающиесодержащие информацию о регистрациюи актов гражданского состояния с полным охватом и медицинским освидетельствованием причины смерти.</p>