Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
1-1-1a MIT 86% 7 34 8 Browse
1-1-1b This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 70% 17 318 18 Browse
1-2-1 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 81% 11 100 15 Browse
10-c-1 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 79% 12 85 12 Browse
16-5-2 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 88% 6 53 11 Browse
17-3-2 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 86% 5 33 7 Browse
17-4-1 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 80% 8 54 10 Browse
3-8-2 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 51% 42 4,727 2 Browse
7-1-1 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 52% 22 1,076 5 Browse
8-10-2 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 51% 26 782 5 Browse
9-3-2 This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 52% 20 1,714 2 Browse
Project website https://github.com/OpenDataEnterprise/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation license MIT 1-1-1a 7-1-1 16-5-2 17-3-2 1-2-1 1-1-1b 10-c-1 17-4-1 3-8-2 9-3-2 8-10-2
Number of strings 588
Number of words 37,266
Number of characters 254,868
Number of languages 2
Number of source strings 294
Number of source words 18,633
Number of source characters 127,434
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English 9 Browse
Russian 40% 40% 176 8,976 86 Browse
Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

# Концепции и определения

## Определение

Обслуживание долга, составляющего долю от экспорта товаров и услуг - это выраженное в процентах отношение части долга по обслуживанию (основной платеж и платеж по процентам) к экспорту товаров и услуг. Услуги по долгу, охватываемые этим показателем, относятся только к государственному и гарантированному государством долгу.
10 hours ago
None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 10 hours ago
None

Committed changes

SDG Metadata / 17-4-1Russian

Committed changes 10 hours ago
None

Committed changes

SDG Metadata / 8-10-2Russian

Committed changes 10 hours ago
None

Committed changes

SDG Metadata / 17-3-2Russian

Committed changes 10 hours ago
None

Committed changes

SDG Metadata / 16-5-2Russian

Committed changes 10 hours ago
None

Committed changes

SDG Metadata / 7-1-1Russian

Committed changes 10 hours ago
None

Committed changes

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

Committed changes 10 hours ago
Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

# Источники данных

## Описание

В соответствии с Операционной политикой 14.10 Всемирного банка (которая включает Общие условия МБРР и МАР) отчетность по внешнему долгу необходима для удовлетворения потребностей Всемирного банка в достоверной и своевременной информации о внешнем долге в целях: a) оценки ситуации с внешним долгом страны-заемщика, его кредитоспособности и методов руководства экономикой; и b) проведения экономической работы в стране и оценки региональной и глобальной задолженности и проблем обслуживания долга.

Внешние заимствования отчитывающихся стран осуществляются с помощью Системы дебиторской отчетности (СДО), которая была создана в 1951 году и фиксирует подробную информацию на уровне займов с использованием стандартизированного набора форм.
11 hours ago
Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

Задача 17.4: Оказывать развивающимся странам помощь в достижении приемлемого уровня задолженности в долгосрочной перспективе на основе согласованных стратегий, нацеленных на содействие, соответственно, привлечению заемных средств, облегчению долгового бремени и реструктуризации долга, и решать проблему внешнего долга бедных стран с крупной задолженностью в целях уменьшения остроты долгового кризиса
11 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year