SDG Metadata

1-3-1a

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	1	0	0

	Arabic MIT	0%	32	1,795	14,349	32	0	0	0

	French MIT		0	0	0	0	1	0	0

	Portuguese MIT	0%	32	1,795	14,349	32	0	0	0

	Russian MIT	0%	32	1,795	14,349	32	0	0	0

	Spanish MIT	0%	32	1,795	14,349	32	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #537 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `2308dd99e85` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `feda7753c00` deblsyl authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-3-1a.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-3-1a.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		10,770		86,094
Source		32		1,795		14,349
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	32	16%	1,795	16%	14,349
Translated	33%	64	33%	3,590	33%	28,698
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	32	16%	1,795	16%	14,349
Failing checks	1%	2	1%	86	2%	2,210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	128	66%	7,180	66%	57,396

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,770

Hosted words

192

Hosted strings

33%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert SDG Metadata / 1-3-1a	Repository has changes. a month ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1a	Repository has changes. 4 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1a	Repository has changes. 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <p><strong>URLs: </strong></p> <p><a href="https://ilostat.ilo.org/">ILOSTAT</a></p> <p><u>https://ilostat.ilo.org/data/</u></p> <p><u>World Social Protection Data Dashboards</u></p> <p><a href="https://wspdb.social-protection.org">https://wspdb.social-protection.org</a> </p> <p>Social Security Inquiry (questionnaire):</p> <p><a href="https://qpss.ilo.org/">https://qpss.ilo.org/</a></p> <p>Social Security Inquiry. Manual 2018:</p> <p><a href="http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711"><u>http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711</u></a></p> <p>ILO Social Protection Floors Recommendation (n°202), 2012</p> <p><a href="http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524"><u>http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524</u></a></p> <p>World Social Protection Report 2020-22</p> <p><a href="https://wspr.social-protection.org"><em>https://wspr.social-protection.org</em></a> </p> French 29 characters edited Current translation Translated <p>(En anglais sauf les deux premières et la dernière)</p> <p><strong>URL :</strong></p> <p><a href="https://ilostat.ilo.org/fr/">ILOSTAT</a></p> <p><u>https://ilostat.ilo.org/fr/data/</u></p> <p>~~<u>~~Plate-forme de la protection sociale~~</u>~~ :</p> <p><a href="https://wspdb.social-protection.org">https://wspdb.social-protection.org</a> </p> <p>« Social Security Inquiry » (questionnaire) :</p> <p> <a href="https://qpss.ilo.org/"> ~~<strong>~~https://qpss.ilo.org/</~~strong></~~a></p> <p>« Social Security Inquiry ». Manual 2018 :</p> <p> <a href="http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711"> <u>http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711</u></a></p> <p>« ILO Social Protection Floors Recommendation » (n°202), 2012 :</p> <p> <a href="http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524"> <u>http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524</u></a></p> <p>Rapport mondial sur la protection sociale 2020-22 :</p> <p><a href="https://www.social-protection.org/gimi/ShowWiki.action?id=629&lang=FR">https://www.social-protection.org/gimi/ShowWiki.action?id=629&lang=FR</a> </p> 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <p>Validation is organized through the ILO regional and country offices with the Ministry of Labour or another institution that serves as a focal point in the country.</p> French 1 character edited Current translation Translated <p>La validation est organisée par les bureaux régionaux et nationaux de l'OIT avec le ministère du tTravail ou une autre institution qui sert de point focal dans le pays.</p> 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <p>National data is provided by national Ministries of Labour, Welfare, Finance, National Statistical Institutions and others, as well as by social security and social protection institutions.</p> French 4 characters edited Current translation Translated <p>Les données nationales sont fournies par les ministères nationaux du tTravail, de la pProtection sSociale, des fFinances, les institutions statistiques nationales et autres, ainsi que par les institutions de sécurité sociale et de protection sociale.</p> 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <p>Continuous (after new data for the country are processed) on <a href="https://wspdb.social-protection.org"><em>https://wspdb.social-protection.org</em></a></p> French 1 character edited Current translation Translated <p>En continu (après le traitement des nouvelles données pour le pays) sur le site (en anglais) <a href="https://wspdb.social-protection.org"><em>https://wspdb.social-protection.org</em></a>.</p> 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <p>Continuous (214 countries and territories in three years)</p> French 1 character edited Current translation Translated <p>En continu (214 pays et territoires en trois ans).</p> 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <h2>Obtaining internationally comparable data for global monitoring</h2> <p>Data is collected using the SSI questionnaires, which are filled in direct collaboration with government agencies - Ministries of labour, ministries of finance, social protection institutions and others. The collected data collected is revised by the Social Protection Department in order to identify internal inconsistencies between data and indicators, and detect major differences regarding indicators calculated in previous years. When significant discrepancies are detected, the questionnaires are sent back to the countries, including detailed comments, for further revision and adjustments. In many cases direct contact with national counterparts are required, as SSI application lies on a strong coordination with our governmental counterparts. </p> French 2 characters edited Current translation Translated <h2>Obtenir des données comparables au niveau international pour le suivi mondial</h2> <p>Les données sont recueillies à l'aide des questionnaires de l'enquête sur la sécurité sociale (ESS), qui sont remplis en collaboration directe avec les agences gouvernementales - ministères du tTravail, ministères des fFinances, institutions de protection sociale et autres. Les données recueillies sont révisées par le département de la protection sociale afin d'identifier les incohérences internes entre les données et les indicateurs, et de détecter les différences majeures par rapport aux indicateurs calculés les années précédentes. Lorsque des divergences importantes sont détectées, les questionnaires sont renvoyés aux pays, accompagnés de commentaires détaillés, pour une révision et des ajustements supplémentaires. Dans de nombreux cas, des contacts directs avec les homologues nationaux sont nécessaires, car l'application de l'ESS repose sur une forte coordination avec nos homologues gouvernementaux. </p> 4 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1a — French	English <p>The main data source is the <strong>Social Security Inquiry (SSI) (online questionnaire </strong><a href="https://qpss.ilo.org/"><strong>https://qpss.ilo.org/</strong></a><strong>)</strong>, the ILO’s periodic collection of administrative data from national ministries of labour, social security, welfare, finance, and others.</p> <p>Since 1950, the ILO’s Social Security Inquiry has been the main global source of administrative data on social protection. Secondary data sources include existing global databases of social protection statistics, including those of the World Bank, UNICEF, UNWOMEN, HELPAGE, OECD and the International Social Security Association. </p> <p>This forms the <strong>World Social Protection Database (WSPDB)</strong>. It provides a unique source of information and serves as the basis for the ILO flagship World Social Protection Report, which periodically presents development trends of social protection systems, including floors, providing data for a wide range of countries (214 countries and territories). </p> French 42 characters edited Current translation Translated <p>La principale source de données est l'<strong>Enquête sur la sécurité sociale</strong> (questionnaire en ligne (en anglais (SSI)~~) </strong>~~ <a href="https://qpss.ilo.org/"><strong>https://qpss.ilo.org/</strong></a>~~<strong>)</strong>~~), la collecte périodique de données administratives de l’OIT auprès des ministères nationaux du tTravail, de la sSécurité sSociale, de la pProtection sSociale, des fFinances et autres.</p> <p>Depuis 1950, l’Enquête sur la sécurité sociale de l’OIT est la principale source mondiale de données administratives sur la protection sociale. Les sources de données secondaires comprennent les bases de données mondiales existantes de statistiques sur la protection sociale, y compris celles de la Banque mondiale, de l’UNICEF, de ONU FEMMES, de HELPAGE, de l’OCDE et de l’Association internationale de la sécurité sociale.</p> <p>Cela forme la <strong>Plate-forme de la protection sociale (WSPDB)</strong>. Elle constitue une source d’information unique et sert de base au Rapport mondial sur la protection sociale, qui présente périodiquement les tendances de développement des systèmes de protection sociale, y compris les seuils, en fournissant des données pour un large éventail de pays (214 pays et territoires). </p> 4 months ago

Browse all component changes