Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. MIT 6
French Fix this component to clear its alerts. MIT 4
Russian Fix this component to clear its alerts. MIT 90% 2 11 3
Spanish Fix this component to clear its alerts. MIT 10% 18 2,684 4
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Try newer version of github-pages-deploy-action 4c2e3bbb7
User avatar brockfanning authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/1-1-1a.po
Languages 4
Source strings 20
Source words 2,715
Source characters 19,503
Hosted strings 80
Hosted words 10,860
Hosted characters 78,012
User avatar None

New alert

SDG Metadata / 1-1-1a

Repository outdated. a month ago
User avatar None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Rebased repository

SDG Metadata / 1-1-1a

Rebased repository 3 months ago
User avatar Catherine

Translation changed

SDG Metadata / 1-1-1aFrench

<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2>
<p>The indicator &#x201C;proportion of the population below the international poverty line&#x201D; is defined as the percentage of the population living on less than $1.90 a day at 2011 international prices. The &apos;international poverty line&apos; is currently set at $1.90 a day at 2011 international prices. </p>
<h2>Concepts:</h2>
<p>In assessing poverty in a given country, and how best to reduce poverty, one naturally focuses on a poverty line that is considered appropriate for that country. But how do we talk meaningfully about &#x201C;global poverty?&#x201D; Poverty lines across countries vary in terms of their purchasing power, and they have a strong economic gradient, such that richer countries tend to adopt higher standards of living in defining poverty. But to consistently measure global absolute poverty in terms of consumption we need to treat two people with the same purchasing power over commodities the same way&#x2014;both are either poor or not poor&#x2014;even if they live in different countries.</p>
<p>Since World Development Report 1990, the World Bank has aimed to apply a common standard in measuring extreme poverty, anchored to what poverty means in the world&apos;s poorest countries. The welfare of people living in different countries can be measured on a common scale by adjusting for differences in the purchasing power of currencies. The commonly used $1 a day standard, measured in 1985 international prices and adjusted to local currency using PPPs, was chosen for World Development Report 1990 because it was typical of the poverty lines in low-income countries at the time. As differences in the cost of living across the world evolve, the international poverty line has to be periodically updated using new PPP price data to reflect these changes. The last change was in October 2015, when the World Bank adopted $1.90 as the international poverty line using the 2011 PPP. Prior to that, the 2008 update set the international poverty line at $1.25 using the 2005 PPP. Poverty measures based on international poverty lines attempt to hold the real value of the poverty line constant across countries, as is done when making comparisons over time. Early editions of the World Bank&#x2019;s World Development Indicators (WDI) used PPPs from the Penn World Tables to convert values in local currency to equivalent purchasing power measured in U.S dollars. Later editions used 1993, 2005, and 2011 consumption PPP estimates produced by the World Bank&#x2019;s International Comparison Program (ICP).</p>
<h1>Concepts et définitions</h1>
<h2>Définition :</h2>
<p>L'indicateur &#x201C;proportion de la population sous le seuil de pauvreté international&#x201D; est défini comme le pourcentage de la population vivant avec moins de 1,90 $ par jour aux prix internationaux de 2011. L'indicateur &#x201C;seuil de pauvreté international&#x201D; est actuellement fixé à 1,90 $ par jour aux prix internationaux de 2011.</p>
<h2>Concepts :</h2>
<p>Pour évaluer la pauvreté dans un pays donné, et identifier la meilleure façon de la réduire, on se concentre sur un seuil de pauvreté jugé approprié pour ce pays. Mais comment parler de manière significative de &#x201C;la pauvreté dans le monde ?&#x201D; Les seuils de pauvreté varient d'un pays à l'autre en fonction des pouvoirs d'achat. De plus, les pays les plus riches ont tendance à utiliser des seuils plus élevés pour définir la pauvreté. Mais pour mesurer de manière cohérente la pauvreté absolue mondiale en termes de consommation, nous devons traiter de la même manière deux personnes ayant le même pouvoir d'achat &#x2014;soit les deux sont pauvres, soit elles ne le sont pas&#x2014; même si elles vivent dans des pays différents.</p>
<p>Depuis le Rapport sur le développement dans le monde 1990, la Banque mondiale s'efforce d'appliquer une norme commune pour mesurer l'extrême pauvreté, en se basant sur ce que signifie la pauvreté dans les pays les plus pauvres du monde. Le bien-être des personnes vivant dans différents pays peut être mesuré sur une échelle commune en ajustant les différences de pouvoir d'achat des monnaies. La norme communément utilisée d'un dollar par jour, mesurée aux prix internationaux de 1985 et ajustée à la monnaie locale à l'aide de la parité des pouvoirs d'achat (PPA), a été choisie pour le Rapport sur le développement dans le monde 1990 parce qu'elle était typique des seuils de pauvreté dans les pays à faible revenu de l'époque. Comme les différences de coût de la vie dans le monde évoluent, le seuil de pauvreté international doit être périodiquement mis à jour à l'aide de nouvelles données sur les prix de la PPA pour refléter ces changements. La dernière modification remonte à octobre 2015, lorsque la Banque mondiale a adopté le seuil de pauvreté international de 1,90 $ en utilisant la PPA de 2011. Avant cela, la mise à jour de 2008 avait fixé le seuil de pauvreté international à 1,25 $ en utilisant la PPA de 2005. Les mesures de la pauvreté basées sur les seuils de pauvreté internationaux tentent de maintenir constante la valeur réelle du seuil de pauvreté entre les pays, comme cela est fait lors de comparaisons dans le temps. Les premières éditions des Indicateurs du développement dans le monde (IDM) de la Banque mondiale utilisaient les PPA des Penn World Tables pour convertir les valeurs en monnaie locale en pouvoir d&#8217achat équivalent mesuré en dollars américains. Les éditions ultérieures ont utilisé les estimations des PPA de consommation de 1993, 2005 et 2011 produites par le Programme de comparaison internationale (PCI) de la Banque mondiale.</p>
3 months ago
User avatar None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Rebased repository

SDG Metadata / 1-1-1a

Rebased repository 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

SDG Metadata / 1-1-1a

Pushed changes 3 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity