Translation status

32 Strings 9%
Browse Translate
2,777 Words 1%

Strings status

32
All strings — 2,777 words Browse Translate Zen
3
Translated strings — 52 words Browse Translate Zen
3
Strings waiting for review — 52 words Browse Translate Zen
29
Unfinished strings — 2,725 words Browse Translate Zen
12
Untranslated strings — 317 words Browse Translate Zen
17
Strings marked for edit — 2,408 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings without suggestions — 2,777 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 2,407 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 315 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatching line breaks — 2,352 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML syntax — 910 words Browse Translate Zen
14
Failing check: XML markup — 1,497 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 22 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SDG Metadata MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
14-2-1 MIT 0% 0% 32 1,271 10,020 32 0 0 0
6-3-2 MIT 0% 0% 32 2,729 22,313 32 0 0 0
10-5-1 MIT 0% 6% 28 1,975 13,545 7 21 0 0
6-6-1a MIT 0% 6% 30 10,745 525,758 11 19 0 0
15-b-1 MIT 0% 8% 22 1,627 12,648 1 19 0 0
16-2-3 MIT 0% 0% 28 1,626 11,509 28 0 0 0
1-2-2 MIT 0% 0% 32 13,237 230,585 32 0 0 0
14-5-1 MIT 0% 9% 29 5,535 45,226 10 21 0 0
1-a-2 MIT 0% 0% 31 1,382 11,649 31 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 1bee05e3537
User avatar brockfanning authored 3 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (French) 45fdb83e15c
Weblate authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-1-1a.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-1-1a.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/1-1-1a.yml
Last change Aug. 19, 2023, 4:48 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,777 19,580
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 3 1% 52 1% 360
Translated 9% 3 1% 52 1% 360
Needs editing 53% 17 86% 2,408 86% 16,930
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 16 86% 2,407 86% 16,920
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 12 11% 317 11% 2,290
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,777
Hosted words
32
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
The "translations-metadata/en/1-1-1a.yml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.pip.worldbank.org">www.pip.worldbank.org</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>For more information and methodology, please see : <a href="https://worldbank.github.io/PIP-Methodology/">https://worldbank.github.io/PIP-Methodology/</a>. </p>
<p>Also, consult: <a href="https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/37061">https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/37061</a> </p>
<p>For a short review see: <a href="https://www.worldbank.org/en/news/factsheet/2022/05/02/fact-sheet-an-adjustment-to-global-poverty-lines">https://www.worldbank.org/en/news/factsheet/2022/05/02/fact-sheet-an-adjustment-to-global-poverty-lines</a> </p>
<p>For a comprehensive link to related background papers, working papers and journal articles see: </p>
<p><a href="https://pip.worldbank.org/publication">https://pip.worldbank.org/publication</a>. </p>
<p>A Measured Approach to Ending Poverty and Boosting Shared Prosperity: Concepts, Data, and the Twin Goals. (<a href="http://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity">http://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity</a>) </p>
<h1>Ссылки</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="www.worldbank.org">www.worldbank.org</a></p>
<h2>Ссылки:</h2>
<p>Для получения дополнительной информации и методологии см. PovcalNet (<a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/index.htm">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/index.htm</a>).</p>
<p>А также, обращайтесь к: <a href="http://documents.worldbank.org/curated/en/2015/10/25114899/global-count-extreme-poor-2012-data-issues-methodology-initial-results">http://documents.worldbank.org/curated/en/2015/10/25114899/global-count-extreme-poor-2012-data-issues-methodology-initial-results</a> </p>
<p> См. краткий обзор: <a href="http://www.worldbank.org/en/topic/poverty/brief/global-poverty-line-faq%20">http://www.worldbank.org/en/topic/poverty/brief/global-poverty-line-faq</a> </p>
<p>См. подробные ссылки на соответствующие справочные материалы, рабочие документы и журнальные статьи: </p>
<p><a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/index.htm?0,4%20">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/index.htm?0,4</a> </p>
<p>A Measured Approach to Ending Poverty and Boosting Shared Prosperity: Concepts, Data, and the Twin Goals. (<a href="http://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity">http://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity</a>)</p>
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.pip.worldbank.org">www.pip.worldbank.org</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>For more information and methodology, please see : <a href="https://worldbank.github.io/PIP-Methodology/.">https://worldbank.github.io/PIP-Methodology/</a>. </p>
<p>Also, consult: <a href="https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/37061">https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/37061</a> </p>
<p>For a short review see: <a href="https://www.worldbank.org/en/news/factsheet/2022/05/02/fact-sheet-an-adjustment-to-global-poverty-lines">https://www.worldbank.org/en/news/factsheet/2022/05/02/fact-sheet-an-adjustment-to-global-poverty-lines</a> </p>
<p>For a comprehensive link to related background papers, working papers and journal articles see: </p>
<p><a href="https://pip.worldbank.org/publication.">https://pip.worldbank.org/publication</a>. </p>
<p>A Measured Approach to Ending Poverty and Boosting Shared Prosperity: Concepts, Data, and the Twin Goals. (<a href="http://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity)">http://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity</a>) </p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are available in 160+ economies, (measured in terms of number of economies that have at least 1 data point).</p>
<h1>Доступность данных</h1>
<h2>Описание</h2>
<p>Доступность данных (оценивается по количеству стран, которые имеют по крайней мере 1 элемент данных по региону):</p>
<p><strong><em>С 2010 года по настоящее время:</em></strong></p>
<p>Азиатско-Тихоокеанский регион: 23 (40 с учетом смоделированных оценок); Африка: 23 (48, с учетом смоделированных оценок); Латинская Америка и Карибский бассейн: 19 (21 с учетом смоделированных оценок).</p>
<p>Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония: 17 (25 с учетом смоделированных оценок).</p>
<p><strong><em>2000-2009 годы:</em></strong></p>
<p>Азиатско-Тихоокеанский регион: 38 (40 с учетом смоделированных оценок); Африка: 47 (48, с учетом смоделированных оценок); Латинская Америка и Карибский бассейн: 21 (21 с учетом смоделированных оценок).</p>
<p>Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония: 20 (25 с учетом смоделированных оценок).</p>
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are available in 1690+ economies, (measured in terms of number of economies that have at least 1 data point).</p>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p>Assessments of the quality behind povety estimates are often available in World Bank Poverty Assessments and in Global Poverty Moniotring Technical Notes.</p>
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p>The poverty estimates released by the World Bank are quality checked by members of the Global Poverty Working Group and often with members of the relevant National Statistical Offices.</p>
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p>The quality of the estimates is managed through the World Bank&#x2019;s Global Poverty Working Group. </p>
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p>Countries may refer to the report &#x201C;On the Construction of a Consumption Aggregate for Inequality and Poverty Analysis&#x201D;. The report is available here:</p>
<p>ahttps://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/099225003092220001/p1694340e80f9a00a09b20042de5a9cd47e<br></p>
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-1-1a
  3. Russian
<p>Not applicable</p>
 
3 months ago
Browse all translation changes