Translation Information

Project website https://github.com/OpenDataEnterprise/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/OpenDataEnterprise/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #41 from brockfanning/revert-branches-ignore dc77772
brockfanning authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemasktranslations/*/1-1-1a.po
Translation file translations/ru/1-1-1a.po
brockfanning

Committed changes

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

Committed changes a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

# Institutional information

## Organization(s)

World Bank (WB)
# Институциональная информация

## Организация(и)

Всемирный банк (ВБ)
a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

# References

## URL

www.worldbank.org
# Ссылки

## URL-адрес

www.worldbank.org
a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

# Data compilers

World Bank
# Составители данных #

Всемирный Банк
a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

ENG
Англ
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

Не доступно
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

# Понятия и определения

## Определение

Индикатор Доля населения, живущего за международной чертой бедности определяется как процент населения, живущего менее чем на $1.90 США в день в международных ценах 2011 года. Международная черта бедности в настоящее время установлена в размере $1.90 США в день в международных ценах 2011 года.
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

# Понятия и определения

Определение ## 

Индикатор Доля населения, живущего за международной чертой бедности определяется как процент населения, живущего менее чем на $1.90 США в день в международных ценах 2011 года. Международная черта бедности в настоящее время установлена в размере $1.90 США в день в международных ценах 2011 года.
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

# Источники данных

## Описание

Всемирный банк обычно получает данные от национальных статистических управлений (НСУ) напрямую. В других случаях используются данные НСО, полученные косвенно. Например, он получает данные от Евростата и LIS (Luxemburg Income Study - Люксембургское исследование доходов), которые предоставляют данные НСО Всемирного банка, которые они получили / согласовали. Национальный университет штата Ла-Плата, Аргентина и Всемирный банк совместно ведут базу данных SEDLAC (Социально-экономическая база данных для Латинской Америки и Карибского бассейна), которая включает в себя согласованные статистические данныве по бедности и других распространяемые и социальные переменные по 24 странам Латинской Америки и Карибского бассейна, основанную на микроданных из обследований домашних хозяйств, проводимых НСУ.

Данные получают в рамках программ для конкретных стран, включая программы технической помощи и совместные аналитические мероприятия и мероприятия по наращиванию потенциала. Всемирный банк сотрудничает с НСУ по рабочим программам, включающим статистические системы и анализ данных. Экономисты по вопросам бедности из Всемирного банка обычно взаимодействуют с НСУ в вопросах измерения и анализа бедности в рамках деятельности по оказанию технической помощи.

В рамках Всемирного банка Глобальная рабочая группа по бедности (ГРГБ) отвечает за сбор, проверку и оценку оценок бедности. GPWG архивирует наборы данных, полученные от НСУ, а затем согласовывает их, применяя общие методологии. Цель ГРГБ заключается в обеспечении того, чтобы данные о бедности и неравенстве, создаваемые, курируемые и распространяемые Всемирным банком, были актуальными, соответствовали высоким стандартам качества, были хорошо документированы и согласованы по каналам распространения. Члены ГРГБ создают и обновляют оценки доли населения, живущего ниже международной черты бедности, используя исходные данные, обычно предоставляемые правительствами стран. Исходные данные получаются экономистами по бедности через их контакты в НСУ и проверяются по параметрам качества перед отправкой для дальнейшего анализа. Исходные данные могут быть единичными данными обследования или сгруппированными данными, в зависимости от соглашений с правительствами стран. В большинстве случаев агрегаты по благосостоянию, существенный элемент для оценки бедности, создается правительствами стран. Иногда Всемирный банк должен построить агрегаты благосостояния или скорректировать агрегаты, предоставляемые страной.

## Список

Непосредственно из национальных статистических управлений (НСУ) или косвенно от других - см. Раздел об источниках данных.
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 1-1-1aRussian

Целевая задача 1.1. К 2030 году ликвидировать крайнюю нищету для всех людей во всем мире (в настоящее время крайняя нищета определяется как проживание на сумму менее чем на 1,25 долл. США в день)
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 26 2,713 18,127
Translated 88% 23 2,698 18,022
Needs editing 11% 3 15 105
Failing check 19% 5 684 4,269

Last activity

Last change Feb. 20, 2020, 10:37 p.m.
Last author Brock Fanning

Activity in last 30 days

Activity in last year