Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 770 6 764 63
Starting newline 275 0 275 65
Starting spaces 2,953 11 2,942 2,280
C format 718 21 697 15
Double space 11,366 80 11,286 9,423
Consecutive duplicated words 3,639 642 2,997 2,569
Ellipsis 3,415 67 3,348 3,343
Mismatched colon 26,982 338 26,644 4,483
Mismatched ellipsis 5,242 156 5,086 1,643
Mismatched exclamation mark 10,877 495 10,382 2,823
Trailing newline 2,182 2 2,180 1,014
Mismatched question mark 3,906 247 3,659 1,061
Mismatched semicolon 1,790 78 1,712 1,377
Trailing space 12,086 51 12,035 9,199
Mismatched full stop 67,946 2,507 65,439 27,360
Mismatched \n 1,123 75 1,048 548
i18next interpolation 52 24 28 17
Inconsistent 47,821 502 47,319 29,437
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 107 0 107 0
Kashida letter used 478 39 439 315
Long untranslated 166,955 973 165,982 165,891
Maximum length of translation 713 10 703 695
Markdown links 145 5 140 28
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,479 5 1,474 86
Multiple failing checks 61,005 1,381 59,624 59,524
Mismatching line breaks 13,199 709 12,490 8,163
Unpluralised 891 37 854 853
Perl format 215 0 215 2
PHP format 8,584 3 8,581 14
Placeholders 5 0 5 2
Missing plurals 475 2 473 298
Punctuation spacing 3,810 365 3,445 3,208
Python brace format 526 25 501 3
Python format 2,676 0 2,676 11
Qt format 578 0 578 1
Unsafe HTML 337 24 313 228
Unchanged translation 165,454 35,085 130,369 114,747
Same plurals 2,087 662 1,425 503
Has been translated 56,300 971 55,329 3
Multiple unnamed variables 505 7 498 498
XML syntax 785 77 708 524
XML markup 11,336 347 10,989 4,008
Zero-width space 131 1 130 121

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.