2. Checks

Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 722 4 718 26
Starting newline 327 5 322 93
Starting spaces 3,091 19 3,072 2,508
C format 644 18 626 13
Double space 11,708 70 11,638 9,837
Consecutive duplicated words 2,019 225 1,794 1,554
Ellipsis 2,726 79 2,647 2,633
Trailing colon 24,011 324 23,687 3,355
Trailing ellipsis 4,872 145 4,727 1,218
Trailing exclamation mark 10,521 452 10,069 2,631
Trailing newline 2,142 2 2,140 987
Trailing question mark 3,392 238 3,154 778
Trailing semicolon 1,736 74 1,662 1,375
Trailing space 10,446 47 10,399 7,642
Trailing stop 58,636 2,278 56,358 22,492
Mismatched \n 931 75 856 557
i18next interpolation 18 0 18 10
Inconsistent 44,981 544 44,437 27,169
Java MessageFormat 1 1 0 0
JavaScript format 152 0 152 1
Kashida letter used 474 29 445 319
Long untranslated 218,786 1,612 217,174 214,504
Maximum length of translation 737 3 734 725
Markdown links 122 4 118 29
Markdown references 1 1 0 0
Markdown syntax 1,481 4 1,477 79
Multiple failing checks 53,467 1,400 52,067 51,639
Mismatching line breaks 12,028 522 11,506 7,274
Unpluralised 821 36 785 770
Perl format 186 0 186 2
PHP format 8,553 2 8,551 8
Placeholders 513 305 208 205
Missing plurals 458 2 456 264
Punctuation spacing 2,407 327 2,080 1,941
Python brace format 633 0 633 37
Python format 2,300 2 2,298 12
Qt format 38 0 38 1
Unsafe HTML 348 23 325 237
Unchanged translation 104,907 29,986 74,921 69,123
Same plurals 1,880 605 1,275 469
Has been translated 58,356 1,197 57,159 468
Multiple unnamed variables 352 0 352 346
XML syntax 662 74 588 446
XML markup 13,345 265 13,080 5,339
Zero-width space 104 0 104 94

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.

Documentation