SDG Metadata

1-3-1b

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Arabic MIT	0%	29	1,765	13,079	29	0	0	0

	French MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese MIT	0%	29	1,765	13,079	29	0	0	0

	Russian MIT	0%	29	1,765	13,079	29	0	0	0

	Spanish MIT	0%	29	1,765	13,079	29	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `2bbcb9a225a` brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `feda7753c00` deblsyl authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-3-1b.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-3-1b.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174		10,590		78,474
Source		29		1,765		13,079
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	29	16%	1,765	16%	13,079
Translated	33%	58	33%	3,530	33%	26,158
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	29	16%	1,765	16%	13,079
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	116	66%	7,060	66%	52,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,590

Hosted words

174

Hosted strings

33%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 7 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 10 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 10 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1b — French	English <p>It is important to note that the extent to which information on specific SPL programs is captured in the household surveys can vary significantly across countries. Often household surveys do not capture the universe of social protection and labor (SPL) programs in the country, in best practice cases, just the largest programs. Many household surveys have limited information on SPL programs, some surveys collect data only on participation without including the transfer amounts; and others include program information mixed with private transfers, making it difficult to isolate individual SPL programs.</p> <p>Therefore information on country SPL programs included in ASPIRE is limited to what is captured in the respective national household survey and does not necessarily represent the universe of programs existing in the country. In addition, the availability of ASPIRE indicators depends on the type of questions included in the survey. If transfer amounts are available, for example, adequacy and impact on poverty indicators can be generated. If only program participation questions are included in the survey, only non-monetary indicators can be generated such as coverage or beneficiary incidence. As a consequence, ASPIRE performance indicators are not fully comparable across harmonized program categories and countries.</p> <p>However, household surveys have the unique advantages of allowing analysis of program impact on household welfare. With such caveats in mind, ASPIRE indicators based on household surveys provide an approximate measure of social protection systems performance.</p> French 1 character edited Current translation Translated <p>Il est important de noter que la mesure dans laquelle les informations sur des programmes spécifiques de protection sociale et de travail sont saisies dans les enquêtes auprès des ménages peut varier considérablement d’un pays à l’autre. Souvent, les enquêtes auprès des ménages ne rendent pas compte de l’univers des programmes de protection sociale et de travail dans le pays, dans les cas de meilleures pratiques, seulement les plus grands programmes. De nombreuses enquêtes auprès des ménages ont peu d’informations sur ces programmes, certaines enquêtes ne recueillent des données que sur la participation sans inclure les montants de transfert; et d’autres comprennent des renseignements sur les programmes mélangés à des transferts privés, ce qui rend difficile l’isolement des programmes de protection sociale et de travail individuels. </p> <p>Par conséquent, l’information nationale à propos de ces programmes incluse dans ASPIRE est limitée à ce qui est saisi dans l’enquête nationale auprès des ménages respective et ne représente pas nécessairement l’univers des programmes existants dans le pays. De plus, la disponibilité des indicateurs ASPIRE dépend du type de questions incluses dans l’enquête. Si des montants de transfert sont disponibles, par exemple, des indicateurs d’adéquation et d’impact sur la pauvreté peuvent être générés. Si seules les questions sur la participation au programme sont incluses dans l’enquête, seuls des indicateurs non monétaires peuvent être générés, comme la couverture ou l’incidence des bénéficiaires. Par conséquent, les indicateurs de rendement d’ASPIRE ne sont pas entièrement comparables entre les catégories de programmes harmonisés et les pays. </p> <p> Cependant, les enquêtes auprès des ménages ont l’avantage unique de permettre l’analyse de l’impact des programmes sur le bien-être des ménages. Compte tenu de ces mises en garde, les indicateurs ASPIRE basés sur des enquêtes auprès des ménages fournissent une mesure approximative de la performance des systèmes de protection sociale. </p> 10 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1b — French	English <p><strong>Definition:</strong></p> <p>Coverage of social protection and labor programs (SPL) is the percentage of population participating in social insurance, social assistance, and labor market programs. Estimates include both direct and indirect beneficiaries.</p> <p><strong>Concepts:</strong></p> <p>This indicator is estimated by program type, for the entire population and by quintiles of post-transfer and pre-transfer per capita welfare distribution. Programs are aggregated into social insurance, social assistance, and labor market according to ASPIRE (Atlas of Social Protection – Indicators of Resilience and Equity) classification. Indicators for all social protection and labor programs (SPL) are generated by aggregating the social assistance, social insurance and labor market figures, taking into account program overlaps. </p> <p>ASPIRE is the World Bank's premier compilation of indicators to analyze the scope and performance of social protection programs. Developed by the <a href="http://www.worldbank.org/en/topic/socialprotection">Social Protection and Jobs (SPJ) Global Practice</a>, ASPIRE provides indicators for 125 countries on social assistance, social insurance and labor market programs based on both program-level administrative data and national household survey data. ASPIRE is an ongoing project that aims to improve SPL data quality, comparability and availability to better inform SPL policies and programs.</p> French 8 characters edited Current translation Translated <p><strong>Définition :</strong></p> <p>La couverture des programmes de protection sociale et du travail est le pourcentage de la population participant à des programmes d’assurance sociale, d’assistance sociale et de marché du travail. Les estimations incluent à la fois les bénéficiaires directs et indirects. </p> <p><strong>Concepts :</strong></p> <p>Cet indicateur est estimé par type de programme, pour l’ensemble de la population et par quintiles de répartition de l’aide sociale par habitant après et avant le transfert. Les programmes sont regroupés en assurance sociale, assistance sociale et marché du travail selon la classification ASPIRE (« Atlas of Social Protection Indicators of Resilience and Equity » ). Les indicateurs de tous les programmes de protection sociale et de travail sont générés en agrégeant les chiffres de l’assistance sociale, de l’assurance sociale et du marché du travail, en tenant compte des chevauchements de programmes. </p> <p>ASPIRE est la première compilation d’indicateurs de la Banque mondiale pour analyser la portée et la performance des programmes de protection sociale. Développé par la « <a href="http://www.worldbank.org/en/topic/socialprotection">« Social Protection and Jobs (SPJ) Global Practice »</a> », ASPIRE fournit des indicateurs pour 125 pays sur l’assistance sociale, l’assurance sociale et les programmes du marché du travail basés à la fois sur des données administratives au niveau du programme et des données d’enquête nationale auprès des ménages. ASPIRE est un projet en cours qui vise à améliorer la qualité, la comparabilité et la disponibilité des données SPL afin de mieux éclairer les politiques et les programmes de protection sociale et du travail. </p> 10 months ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-3-1b — French	English <p>Indicator 1.3.1: Proportion of population covered by social protection floors/systems, by sex, distinguishing children, unemployed persons, older persons, persons with disabilities, pregnant women, newborns, work-injury victims and the poor and the vulnerable</p> French 8 characters edited Current translation Translated <p>Indicateur 1.3.1 : Proportion de la population couverte par des seuils/systèmes de protection sociale, ~~par~~selon le sexe, en distinguant les enfants, les chômeurs, les personnes âgées, les personnes handicapées, les femmes enceintes, les nouveau-nés, les victimes d'accidents du travail et les pauvres et les personnes vulnérables</p> 10 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 10 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 10 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 10 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-3-1b	Repository has changes. 10 months ago

Browse all component changes