Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 2bbcb9a225a
User avatar brockfanning authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) feda7753c00
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-3-1b.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-3-1b.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/1-3-1b.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,765 13,079
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 29 100% 1,765 100% 13,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,765
Hosted words
29
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

29 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

File translations-metadata/ru/1-3-1b.yml was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p><strong>URL:</strong></p>
<p>www.worldbank.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ASPIRE: The Atlas of Social Protection - Indicators of Resilience and Equity, The World Bank (www.worldbank.org/aspire).</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>While efforts are made to ensure consistency between ASPIRE indicators and World Bank&apos;s regional and country reports/national estimates, there may still be cases where ASPIRE performance indicators differ from official WB country reports/national estimates given methodological differences.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p><strong>Data Availability (1998 &#x2013; 2019) </strong></p>
<p>East Asia &amp; Pacific: 20; Europe &amp; Central Asia: 25; Latin America &amp; Caribbean: 22; Middle East &amp; North Africa: 10; Sub-Saharan Africa: 40; South Asia: 8.</p>
<p><strong>Time series: </strong></p>
<p>Unbalanced panels, data depends on survey availability. Panel data by region: </p>
<p>AFR: 80 data points for 39 countries in the time period 1998-2019</p>
<p>EAP: 46 data points for 20 countries in the time period 1999-2018</p>
<p>ECA: 96 data points for 25 countries in the time period 2004-2018</p>
<p>LAC: 145 data points for 22 countries in the time period 2001-2018</p>
<p>MNA: 14 data points for 10 countries in the time period 2002-2012</p>
<p>SAR: 23 data points for 8 countries in the time period 2004-2017</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Disaggregation of the indicators is done by income/consumption quintiles, rural and urban populations and poor and non poor defined by the relative and international poverty lines.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p>The raw data that ASPIRE uses to estimate SPL performance indicators are already validated and curated by the NSOs. Data with harmonized welfares aggregates are produced and validated by the World Bank&#x2019;s Poverty and Equity practice based on their own standards. Furthermore, ASPIRE team ensures the quality of performance indicators following the process described above (see 4.d. Validation).</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p>ASPIRE uses national representative household surveys conducted by the NSOs. These institutions have their own methodologies for the collection and compilation of the data.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<ol>
<li><strong>At country level</strong></li>
</ol>
<p>No imputation</p>
<ol>
<li><strong> At regional and global levels</strong></li>
</ol>
<p>The regional and global aggregates are calculated from the most recent values of country data within the last 10 years. No imputation is performed.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p>For regional and global comparisons, monetary variables and welfare aggregates are deflated to 2011 values and then converted to international PPP values as explained above (see 3.b. Data Collection method). </p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-3-1b — Russian

<p>ASPIRE uses nationally representative household survey data from NSOs to estimate SPL performance indicators. NSOs follow their own validation processes to ensure quality. The ASPIRE team relies on these data and on the validation and harmonization processes done by the World Bank&#x2019;s Poverty and Equity practice when data is used from their repositories (mainly for welfare aggregates). </p>
<p>Furthermore, results on coverage of SPL programs, as well as other performance indicators, are validated by the ASPIRE team through trend comparison, outlier analysis, and consultations with World Bank&#x2019;s Task Team Leaders, specialist and country counterparts. Indicators are validated and cleared by the NSOs when required by these institutions before publication. </p>
 
a year ago
Browse all translation changes