Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 22 0 0
Arabic MIT 0% 3% 31 2,396 18,085 31 7 0 0
French MIT 0% 50% 16 312 2,413 7 3 0 0
Portuguese MIT 0% 3% 31 2,396 18,085 30 0 0 0
Russian MIT 0% 6% 30 2,381 17,982 12 19 0 0
Spanish MIT 0% 6% 30 2,381 17,982 12 19 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (French) 45fdb83e15c
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-2-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-2-1.yml
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 14,430 108,834
Source 32 2,405 18,139
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 22 15% 2,159 14% 16,148
Translated 28% 54 31% 4,564 31% 34,287
Needs editing 23% 46 31% 4,596 31% 34,742
Read-only 16% 32 16% 2,405 16% 18,139
Failing checks 36% 70 50% 7,226 50% 55,378
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 92 36% 5,270 36% 39,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
The “translations-metadata/en/1-2-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>National poverty estimates is a different concept from international poverty estimates. National poverty rate is defined at country-specific poverty lines in local currencies, which are different in real terms across countries and different from the $2.15-a-day international poverty line. Thus, national poverty rates cannot be compared across countries or with the $2.15-a-day poverty rate.</p>
<h2>Источники расхождений</h2>
<p>Национальные оценки бедности - это концепция, отличающаяся от международных оценок бедности. Национальный уровень бедности определяется на уровне черты бедности для конкретной страны в местных валютах, которые в реальном выражении различаются в разных странах и отличаются от международной черты бедности, составляющей 1,90 доллара в день. Таким образом, национальные уровни бедности нельзя сравнивать по странам или с уровнем бедности 1,90 доллара в день.</p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>National poverty estimates is a different concept from international poverty estimates. National poverty rate is defined at country-specific poverty lines in local currencies, which are different in real terms across countries and different from the $1.902.15-a-day international poverty line. Thus, national poverty rates cannot be compared across countries or with the $1.902.15-a-day poverty rate.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data availability depends on the availability of household surveys and analysis of survey data. Data for total poverty are available for more than 150 countries.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data are available spanningover 30 years. Because the effort and capacity of collecting and analysing survey data are different for each country, the length of the time series for each country varies greatly. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Currently no disaggregation is made.</p>
<h1>Доступность данных</h1>
<h2>Описание:</h2>
<p>Доступность данных зависит от самого факта проведения обследований домашних хозяйств и анализа данных обследований. В настоящее время доступны данные по бедности среди всего населения, по бедности среди сельского и городского населения соответственно по 132, 101 и 103 странам.</p>
<h2>Временные ряды:</h2>
<p>Данные доступны с 1985 по 2015 год. Поскольку затраты на проведение работ и возможности по сбору и анализу данных обследований различны для каждой страны, то длина временных рядов в каждой стране значительно различается. </p>
<h2>Дезагрегирование:</h2>
<p>Дезагрегирование проводится только по сельским и городским районам.</p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data availability depends on the availability of household surveys and analysis of survey data. Data for total poverty are currently available for more than 1540 countries.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data are available from 1985 to 2020spanningover 30 years. Because the effort and capacity of collecting and analysing survey data are different for each country, the length of the time series for each country varies greatly. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Currently no disaggregation is made.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p>Not applicable</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p>The poverty estimates released by the World Bank are quality checked by members of the Global Poverty Working Group and often with members of the relevant National Statistical Offices.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p>The quality of the estimates is managed through the World Bank&#x2019;s Global Poverty Working Group. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p>Countries may refer to the report &#x201C;On the Construction of a Consumption Aggregate for Inequality and Poverty Analysis&#x201D;. The report is available here:</p>
<p>ahttps://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/099225003092220001/p1694340e80f9a00a09b20042de5a9cd47e</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 1-2-1
  3. Russian
<p>Not applicable</p>
<h2>Региональные агрегаты:</h2>
<p>Не применимо</p>
8 months ago
Browse all component changes