SDG Metadata

1-2-1

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	19	0	0

	Arabic MIT	0%	25	2,280	17,612	25	3	0	0

	French MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese MIT	4%	24	2,271	17,558	23	0	0	0

	Russian MIT	8%	23	2,256	17,455	5	17	0	0

	Spanish MIT	8%	23	2,256	17,455	5	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #534 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `81f5b1b6dbb` jenpark9 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `08eea8ab601` deblsyl authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-2-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-2-1.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		13,680		105,672
Source		25		2,280		17,612
Translated	36%	55	33%	4,617	33%	35,592
Needs editing	24%	37	32%	4,472	32%	34,531
Read-only	16%	25	16%	2,280	16%	17,612
Failing checks	38%	58	48%	6,682	49%	51,832
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	58	33%	4,591	33%	35,549

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,680

Hosted words

150

Hosted strings

36%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

+4%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. yesterday
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 2 days ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-2-1 — French	English <p>National poverty estimates are typically produced and owned by country governments (e.g., National Statistic Office), and sometimes with technical assistance from the World Bank and UNDP. Upon release of the national poverty estimates by the government, the Global Poverty Working Group of the World Bank assesses the methodology used by the government, validates the estimates with raw data whenever possible, and consults the country economists for publishing. Accepted estimates, along with metadata, will be published in the WDI database as well as the Poverty and Inequality Platform of the World Bank. </p> <p>Another source is World Bank’s Poverty Assessments. The World Bank periodically prepares poverty assessments of countries in which it has an active program, in close collaboration with national institutions, other development agencies, and civil society groups, including poor people’s organizations. Poverty assessments report the extent and causes of poverty and propose strategies to reduce it. The poverty assessments are the best available source of information on poverty estimates using national poverty lines. They often include separate assessments of urban and rural poverty. </p> French 7 characters edited Current translation Translated <p>Les estimations nationales de la pauvreté sont généralement produites par les gouvernements des pays (par. ex~~emple~~., les bureaux nationaux de statistique), et parfois avec l'assistance technique de la Banque mondiale et du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Lorsque le gouvernement publie les estimations nationales de la pauvreté, le Groupe de travail sur la pauvreté mondiale de la Banque mondiale évalue la méthodologie utilisée par le gouvernement, valide les estimations avec des données brutes lorsque cela est possible et consulte les économistes du pays responsable de la diffusion. Les estimations acceptées, ainsi que les métadonnées, sont diffusées dans la base de données des IDM ainsi que dans la plateforme « Poverty and Inequality Platform » de la Banque mondiale. </p> <p>Une autre source est l'évaluation de la pauvreté de la Banque mondiale. La Banque mondiale prépare périodiquement des évaluations de la pauvreté dans les pays où elle a un programme actif, en étroite collaboration avec les institutions nationales, les autres agences de développement et les groupes de la société civile, y compris les organisations de personnes pauvres. Les évaluations de la pauvreté rendent compte de l'étendue et des causes de la pauvreté et proposent des stratégies pour la réduire. Les évaluations de la pauvreté constituent la meilleure source d'information disponible sur les estimations de la pauvreté qui utilisent les seuils de pauvreté nationaux. Elles comprennent souvent des évaluations distinctes de la pauvreté urbaine et rurale. </p> 3 days ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-2-1 — French	English <p>Indicator 1.2.1: Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age</p> French 10 characters edited Current translation Translated <p>Indicateur 1.2.1 : Proportion de la population vivant au-dessous du seuil national de pauvreté, ~~par~~selon le sexe et l’âge</p> 3 days ago
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 10 days ago
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 12 days ago
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 2 weeks ago
None New alert SDG Metadata / 1-2-1	Repository has changes. 2 weeks ago

Browse all component changes