SDG Metadata

11-4-1

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Arabic MIT	0%	32	3,677	32,597	32	0	0	0

	French MIT	9%	29	3,665	32,483	27	0	0	0

	Portuguese MIT	0%	32	3,677	32,597	32	0	0	0

	Russian MIT	0%	32	3,677	32,597	32	0	0	0

	Spanish MIT	0%	32	3,677	32,597	32	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `2bbcb9a225a` brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0f910c92ad9` deblsyl authored 12 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/11-4-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/11-4-1.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		22,062		195,582
Source		32		3,677		32,597
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	0%	12	0%	114
Translated	18%	35	16%	3,689	16%	32,711
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	31
Read-only	16%	32	16%	3,677	16%	32,597
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	155	83%	18,370	83%	162,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

22,062

Hosted words

192

Hosted strings

18%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New strings to translate SDG Metadata / 11-4-1 — Russian	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 11-4-1 — Portuguese	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 11-4-1 — French	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 11-4-1 — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 11-4-1 — Arabic	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update SDG Metadata / 11-4-1 — Russian	The "`translations-metadata/en/11-4-1.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 11-4-1 — Russian	English <p><strong>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level</strong></p> <p>Total public expenditure on heritage is calculated in either of two ways:</p> <ul> <li>With sector data from financial reports from heritage institutions, business registers, structural business statistics or survey heritage institutions. Heritage is defined by ISIC Rev. 4 codes (or equivalent at national/regional level) as presented in Table 1 below.</li> </ul> <p>Table 1: Cultural and Natural Heritage Activities by ISIC Rev. 4</p> <table> <tbody> <tr> <td> <p>Type of Heritage</p> </td> <td> <p>ISIC Rev. 4 codes</p> </td> <td> <p>Type of activities</p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2"> <p>Cultural Heritage</p> </td> <td> <p>9101</p> </td> <td> <p>Library and Archives activities </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>9102</p> </td> <td> <p>Museums activities and operation of historical sites and buildings</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Natural Heritage</p> </td> <td> <p>9103</p> </td> <td> <p>Botanical and zoological gardens and nature reserves activities </p> </td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li>Alternatively, by using government expenditure data by function from the Ministry of Finance or equivalent, database of government finance statistics. Heritage expenditure is calculated from government expenditure by function using the Classification of the Functions of Government (COFOG).<ul> <li>The methodology to measure public heritage expenditure can be estimated based on four-digit codes of the COFOG classification </li> <li>The majority of cultural and natural heritage expenditure is estimated from the Cultural Services (IS) code 7082. Heritage expenditure refers to:</li> </ul> </li> </ul> <p> </p> <ul> <li> <ul> <li> <ul> <li>The provision of cultural heritage services; administration of cultural heritage affairs; supervision and regulation of cultural heritage facilities;</li> <li>The operation or support of facilities for cultural pursuits (libraries, museums, monuments, historic houses and sites, zoological and botanical gardens, aquaria, arboreta, etc.); production <br><br>Natural heritage also includes the Protection of biodiversity and landscape (CS) code 7054 defined as:</li> <li>The administration, supervision, inspection, operation or support of activities relating to the protection of biodiversity and landscape;</li> <li>Grants, loans or subsidies to support activities relating to the protection of biodiversity and landscape.</li> </ul> </li> </ul> </li> <li>International recommendations<ul> <li>COFOG classification defined according to the breakdown proposed in the International Monetary Fund (IMF) Manual Government Finance Statistics (GFS), available at:</li> </ul> </li> </ul> <p> http://www.imf.org/external/Pubs/FT/GFS/Manual/2014/gfsfinal.pdf. </p> <ul> <li> <ul> <li>2009 UNESCO Framework for cultural statistics </li> </ul> </li> </ul> <p> <a href="http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/unesco-framework-for-cultural-statistics-2009-en_0.pdf"><u>http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/unesco-framework-for-cultural-statistics-2009-en_0.pdf</u></a></p> <p>Available in eight languages (Arabic, Chinese, English, French, Mongolian, Russian, Spanish and Vietnamese)</p> <ul> <li> <ul> <li>International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 4 (ISIC Rev. 4). <a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4e.pdf"><u>https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4e.pdf</u></a> </li> <li>Recommendation concerning the International Standardization of Statistics on the Public Financing of Cultural Activities, UNESCO 1980</li> </ul> </li> </ul> <p><a href="http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13140&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html#targetText=1.,in%20education%20and%20science%20statistics)."><u>http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13140&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html#targetText=1.,in%20education%20and%20science%20statistics).</u></a></p> <ul> <li> <ul> <li>What is Official Development Aid?, OECD , April 2019</li> </ul> </li> </ul> <p><strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/What-is-ODA.pdf"><u>http://www.oecd.org/dac/stats/What-is-ODA.pdf</u></a></p> Russian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 11-4-1 — Russian	English 2022-12-16 Russian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 11-4-1 — Russian	English <p>Not applicable</p> Russian 0 characters edited Current translation a month ago
None Resource update SDG Metadata / 11-4-1 — Portuguese	The "`translations-metadata/en/11-4-1.yml`" file was changed. a month ago

Browse all component changes