Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MIT 0% 0% 32 2,437 19,233 32 0 0 0
French MIT 0% 3% 31 2,429 19,163 30 0 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 32 2,437 19,233 32 0 0 0
Russian MIT 0% 0% 32 2,437 19,233 32 0 0 0
Spanish MIT 0% 0% 32 2,437 19,233 32 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 1bee05e3537
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bce33d219c8
User avatar sophie authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/12-6-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/12-6-1.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 14,622 115,398
Source 32 2,437 19,233
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1 0% 8 0% 70
Translated 17% 33 16% 2,445 16% 19,303
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 16% 32 16% 2,437 16% 19,233
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 158 83% 12,176 83% 96,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 4 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 64 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 175 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,622
Hosted words
192
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-6-1 — Russian

27 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-6-1 — Portuguese

27 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-6-1 — French

27 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-6-1 — Spanish

27 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-6-1 — Arabic

27 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 12-6-1 — Russian

The "translations-metadata/en/12-6-1.yml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 12-6-1 — Russian

<p>Not applicable</p>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 12-6-1 — Russian

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 12-6-1 — Russian

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data on number of companies reports are available for all member states that have companies publishing sustainability information, as defined by the indicator. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The reporting on this indicator is annual, given that most companies publish sustainability information on an annual basis.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The platform will generate the following information for each country, then aggregate per sub-region, region and globally (avoiding double-counting of companies during the aggregation): </p>
<ul>
<li><strong>Total number of companies publishing reports that:</strong></li>
<li>Meet the minimum reporting recommendations </li>
<li>Meet the advanced level reporting recommendations</li>
</ul>
<ol>
<li><strong>Inclusion of a company under a specific country</strong></li>
</ol>
<p>It is proposed that:</p>
<ul>
<li>Multi-national companies are included in the country in which they are listed, or in the country where the head office is found. </li>
<li>When a multinational company produces specific separate reports, with disaggregated information per country, for the different countries they operate in, these would be counted separately under the indicator count for each country.</li>
<li><strong>Data disaggregated per company size</strong></li>
</ul>
<p>Company sizes are currently defined differently in different jurisdictions. For Indicator 12.6.1, a simple split of &#x2018;large&#x2019; and &#x2018;small&#x2019; could be proposed, with large being more than 250 employees, and small and medium being less than 250 employees. This is in line with the Global Reporting Initiative (GRI), UN Global Compact definitions, and is the most frequent definition at the national level in terms of employee number. No minimum turnover requirement is prescribed due to the wide variation in turnover of companies of this size between countries. </p>
<p>This is the definition of a company size that will be used by the custodian agencies for aggregation and comparability of data and analysis of trends at sub-regional, regional and global levels. </p>
<ul>
<li><strong>Data disaggregated per sector</strong></li>
<li>UNCTAD and UNEPpropose to use the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) (first level classification) to provide information on the number of companies publishing sustainability reports per industry.</li>
</ul>
<p>A. Agriculture, forestry and fishing</p>
<p>B. Mining and quarrying</p>
<p>C. Manufacturing</p>
<p>D. Electricity, gas, steam and air conditioning supply</p>
<p>E. Water supply; sewerage, waste management and remediation activities</p>
<p>F. Construction</p>
<p>G. Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles</p>
<p>H. Transportation and storage</p>
<p>I. Accommodation and food service activities</p>
<p>J. Information and communication</p>
<p>K. Financial and insurance activities</p>
<p>L. Real estate activities</p>
<p>M. Professional, scientific and technical activities</p>
<p>N. Administrative and support service activities</p>
<p>O. Public administration and defense; compulsory social security</p>
<p>P. Education</p>
<p>Q. Human health and social work activities</p>
<p>R. Arts, entertainment and recreation</p>
<p>S. Other service activities</p>
<p>T. Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use</p>
<p>U. Activities of extraterritorial organizations and bodies</p>
<ul>
<li><strong>Proportion of reports that have undergone verification/assurance of complete report</strong></li>
<li>Complete list of accepted assurance standards and tools to be defined.</li>
</ul>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 12-6-1 — Russian

<p>Quality assessment is provided by United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and United Nations Environment Programme (UNEP) and is based on sample checking of randomly selected reports and comparing them with the qualification criteria.</p>
 
a month ago
Browse all component changes