Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 25 0 0
Arabic MIT 0% 0% 32 958 8,819 32 5 0 0
French MIT 0% 15% 27 876 8,238 7 27 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 32 958 8,819 32 0 0 0
Russian MIT 0% 9% 29 884 8,314 8 23 0 0
Spanish MIT 0% 9% 29 884 8,314 8 23 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 1bee05e3537
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4e2543f0d65
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/11-6-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/11-6-2.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 5,748 52,914
Source 32 958 8,819
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 11 4% 230 3% 1,591
Translated 22% 43 20% 1,188 19% 10,410
Needs editing 32% 62 39% 2,261 40% 21,544
Read-only 16% 32 16% 958 16% 8,819
Failing checks 53% 103 58% 3,370 60% 31,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 87 39% 2,299 39% 20,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 204 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 203 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,748
Hosted words
192
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 11-6-2 — Russian

23 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 11-6-2 — Portuguese

24 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 11-6-2 — French

23 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 11-6-2 — Spanish

23 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 11-6-2 — Arabic

24 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 11-6-2 — Russian

The "translations-metadata/en/11-6-2.yml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 11-6-2 — Russian

<p><strong>URL:</strong></p>
<p>[1]: https://www.who.int/data/gho/data/themes/air-pollution</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<ul>
<li>Shaddick G et al (2016). <em>Data Integration Model for Air Quality: A Hierarchical Approach to the Global Estimation of Exposures to Ambient Air Pollution. Royal Statistical Society</em>, arXiv: 1609.0014.</li>
<li>WHO (2016). <em>Ambient air pollution: a global assessment of exposure and burden of disease</em>, WHO Geneva.</li>
<li>WHO (2022). <em>WHO Urban ambient air quality database</em>, WHO Geneva.</li>
</ul>
<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="www.who.int/gho/phe"> www.who.int/gho/phe </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> Shaddick G et al (2016). Data Integration Model for Air Quality: A Hierarchical Approach to the Global Estimation of Exposures to Ambient Air Pollution. Royal Statistical Society, arXiv:1609.0014. </p>
<p> WHO (2016a). Ambient air pollution: a global assessment of exposure and burden of disease, WHO Geneva. </p>
<p> WHO (2016b). WHO Urban ambient air quality database, WHO Geneva. </p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 11-6-2 — Russian

<p><strong>URL:</strong></p>
<p>www.who.int/gho/phe[1]: https://www.who.int/data/gho/data/themes/air-pollution</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<pul>
<li>Shaddick G et al (2016). <em>Data Integration Model for Air Quality: A Hierarchical Approach to the Global Estimation of Exposures to Ambient Air Pollution. Royal Statistical Society</em>, arXiv: 1609.0014.</p>
<pli>
<li>WHO (2016). <em>Ambient air pollution: a global assessment of exposure and burden of disease</em>, WHO Geneva.</p>
<pli>
<li>WHO (2022). <em>WHO Urban ambient air quality database</em>, WHO Geneva.</pli>
</ul>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 11-6-2 — Russian

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p><strong>The source of differences between global and national figures:</strong> Modelled estimates versus annual mean concentrations obtained from ground measurements.</p>
<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Источник различий между глобальными и национальными данными: смоделированные оценки в сравнении со среднегодовыми концентрациями, полученными из измерений на поверхности земли. </p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 11-6-2 — Russian

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p><strong>The source of differences between global and national figures:</strong> Modelled estimates versus annual mean concentrations obtained from ground measurements.</p>
a month ago
Browse all component changes