Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1-1-1a MIT 0% 9% 29 2,725 19,220 12 18
1-1-1b MIT 0% 9% 29 1,667 15,288 9 22
1-2-1 MIT 0% 6% 30 2,381 17,982 12 21
1-2-2 MIT 0% 0% 32 13,237 230,585 32
1-3-1a MIT 0% 0% 32 1,795 14,349 32
1-3-1b MIT 0% 0% 29 1,765 13,079 29
1-4-1 MIT 0% 10% 27 3,478 29,324 7 22
1-4-2 MIT 0% 0% 32 9,273 753,721 32
1-5-1 MIT 0% 0% 15 837 7,572 15
1-5-2 MIT 0% 0% 13 886 8,004 13
1-5-3 MIT 0% 0% 22 880 6,767 22
1-5-4 MIT 0% 0% 24 978 7,529 24
1-a-1 MIT 0% 0% 23 1,029 8,382 1 22
1-a-2 MIT 0% 0% 31 1,382 11,649 31
10-1-1 MIT 0% 0% 32 2,244 17,621 32 1
10-2-1 MIT 0% 0% 32 1,905 13,917 32 1
10-3-1 MIT 0% 0% 24 1,969 15,036 24
10-4-1 MIT 0% 0% 32 2,155 18,434 32 1
10-4-2 MIT 0% 0% 32 3,474 469,754 32 1
10-5-1 MIT 0% 6% 28 1,975 13,545 7 23
10-6-1 MIT 0% 10% 25 1,267 11,344 12 17
10-7-1 MIT 0% 0% 32 2,606 27,994 32 1
10-7-2 MIT 0% 0% 32 3,666 791,343 32 1
10-7-3 MIT 0% 0% 31 4,636 36,366 31 1
10-7-4 MIT 0% 0% 32 1,987 18,345 32 1
10-a-1 MIT 0% 19% 17 719 5,290 1 17
10-b-1 MIT 0% 10% 18 434 3,513 1 17
10-c-1 MIT 0% 11% 23 1,658 11,497 3 22
11-1-1 MIT 0% 26% 22 2,226 18,440 12 18
11-2-1 MIT 0% 0% 31 7,261 56,551 31
11-3-1 MIT 0% 0% 31 6,413 57,942 31
11-3-2 MIT 0% 0% 30 4,121 32,257 30
11-4-1 MIT 0% 0% 32 3,649 32,431 32
11-5-1 MIT 0% 0% 15 837 7,572 15
11-5-2 MIT 0% 0% 13 886 8,004 13
11-5-3 MIT 0% 0% 22 1,064 8,357 22
11-6-1 MIT 0% 0% 30 7,026 751,066 30
11-6-2 MIT 0% 9% 29 884 8,314 8 24
11-7-1 MIT 0% 0% 30 7,246 64,966 30
11-7-2 MIT 0% 0% 24 2,359 18,443 24
11-a-1 MIT 0% 10% 27 3,797 30,743 9 24
11-b-1 MIT 0% 0% 22 880 6,767 22
11-b-2 MIT 0% 0% 24 978 7,529 24
12-1-1 MIT 0% 0% 30 2,649 20,471 30
12-2-1 MIT 0% 0% 32 1,640 15,049 32
12-2-2 MIT 0% 0% 32 1,689 14,980 11 23
12-3-1 MIT 0% 0% 32 3,961 211,275 32
12-3-1a MIT 0% 0% 32 3,962 211,290 32
12-3-1b MIT 0% 0% 32 2,892 29,602 32
12-4-1 MIT 0% 9% 29 5,285 47,673 11 20
12-4-2 MIT 0% 0% 32 2,827 28,618 32
12-5-1 MIT 0% 0% 32 2,202 22,976 32
12-6-1 MIT 0% 0% 32 2,437 19,233 32
12-7-1 MIT 0% 0% 28 2,763 23,975 28
12-8-1 MIT 0% 0% 32 4,552 32,397 32
12-a-1 MIT 0% 0% 32 2,192 15,668 9 25
12-b-1 MIT 0% 3% 31 1,600 13,546 9 24
12-c-1 MIT 0% 6% 27 1,480 10,875 9 20
13-1-1 MIT 0% 0% 15 837 7,572 15
13-1-2 MIT 0% 0% 22 880 6,767 22
13-1-3 MIT 0% 0% 24 978 7,529 24
13-2-1 MIT 0% 0% 24 1,376 12,348 24
13-2-2 MIT 0% 0% 24 881 8,317 24
13-3-1 MIT 0% 0% 32 4,552 32,397 32
13-a-1 MIT 0% 0% 24 1,466 13,943 24
13-b-1 MIT 0% 0% 24 1,432 13,696 24
14-1-1 MIT 0% 0% 32 3,749 29,338 32
14-2-1 MIT 0% 0% 32 1,271 10,020 32
14-3-1 MIT 0% 0% 32 4,705 360,127 32
14-4-1 MIT 0% 9% 29 6,330 51,502 10 21
14-5-1 MIT 0% 9% 29 5,535 45,226 10 22
14-6-1 MIT 0% 9% 28 7,456 73,572 9 22
14-7-1 MIT 0% 9% 29 5,401 67,939 12 20
14-a-1 MIT 0% 0% 31 2,383 18,722 31
14-b-1 MIT 0% 9% 28 2,996 27,240 8 23
14-c-1 MIT 0% 0% 31 1,698 12,466 31
15-1-1 MIT 0% 12% 28 2,030 16,312 9 22
15-1-2 MIT 0% 6% 30 5,912 47,869 10 23
15-2-1 MIT 0% 6% 30 4,530 35,714 9 23
15-3-1 MIT 0% 9% 29 5,979 609,787 9 22
15-4-1 MIT 0% 9% 29 5,687 46,331 10 22
15-4-2 MIT 0% 9% 29 4,883 44,006 9 23
15-5-1 MIT 0% 9% 29 6,056 50,707 10 22
15-6-1 MIT 0% 13% 26 2,995 22,826 12 19
15-7-1 MIT 0% 0% 21 844 6,197 21
15-8-1 MIT 0% 0% 32 3,896 29,863 32
15-9-1 MIT 0% 0% 32 3,614 29,442 32
15-a-1 MIT 0% 4% 23 1,660 12,903 1 22
15-b-1 MIT 0% 8% 22 1,627 12,648 1 21
15-c-1 MIT 0% 0% 21 844 6,197 21
16-1-1 MIT 0% 9% 28 2,735 20,390 10 20
16-1-2 MIT 0% 0% 24 2,312 18,115 24
16-1-3 MIT 0% 0% 22 1,161 8,359 22
16-1-4 MIT 0% 0% 32 2,769 23,667 32
16-10-1 MIT 0% 0% 22 4,086 31,069 22
16-10-2 MIT 0% 21% 25 2,345 17,844 14 18
16-2-1 MIT 0% 0% 29 1,612 11,662 29
16-2-2 MIT 0% 0% 32 1,776 13,473 32
16-2-3 MIT 0% 0% 28 1,626 11,509 28
16-3-1 MIT 0% 0% 22 948 6,997 22

Summary

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers1 User avatar brockfanning
Project reviewers2 User avatar brockfanningUser avatar Paul Kuhne
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,732 757,161 14,291,597
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 452 2% 20,802 2% 416,772
Translated 5% 452 2% 20,802 2% 416,772
Needs editing 31% 2,466 36% 277,824 32% 4,636,467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 2,786 39% 301,106 35% 5,068,854
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 4,814 60% 458,535 64% 9,238,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

757 k
Hosted words
7,732
Hosted strings
5%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “translations-metadata/ru/17-3-1.yml” was added. 11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<ul>
<li>Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators: Working Group on Measurement of Development Support, Finalized draft indictor proposal for SDG Target 17.3 and its reporting, (4 October 2021).</li>
<li>Outcome document of the sub-group on South-South cooperation, September 2021</li>
<li>The TOSSD Methodology, including Reporting Instructions, code lists and data collection form: <a href="https://www.tossd.org/methodology">https://www.tossd.org/methodology</a> </li>
<li>Converged Statistical Reporting Directives for the Creditor Reporting System (CRS) and the Annual DAC Questionnaire, DAC Working Party on Development Finance Statistics, 20 April 2021, available at <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf</a> </li>
<li>Links to data<ul>
<li><a href="https://tossd.online/">TOSSD Visualisation Tool</a> - <a href="https://tossd.online/">https://tossd.online/</a></li>
<li><a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">Development finance data - OECD</a> - <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/</a></li>
<li>Investment statistics and trends (UNCTAD):<ul>
<li>https://unctadstat.unctad.org/</li>
<li><a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">Beyond 20/20 WDS - Table view - Foreign direct investment: Inward and outward flows and stock, annual (unctad.org)</a> - <a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740</a></li>
<li><a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">World Investment Report | UNCTAD</a> - <a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>Amounts mobilised from the private sector for development (OECD method for counting MPF), see <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm</a></li>
<li>GUIDANCE NOTE ON THE BANK-FUND DEBT SUSTAINABILITY FRAMEWORK FOR LOW INCOME COUNTRIES, IMF, February 2018, available at: </li>
</ul>
<p><a href="https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf">https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf</a></p>
<ul>
<li>OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment - 4th Edition, available at <a href="https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm">https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm</a></li>
<li>UNCTAD Training Manual on Statistics for FDI and the Operations of TNCs - Volume I FDI Flows and Stocks, UNCTAD, 2009, available at: <a href="https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf">https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf</a></li>
<li>UNCTAD Statistics Quality Assurance Framework (SQAF), see <a href="https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework">https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework</a> </li>
<li>United Nations Quality Assurance Framework, see <a href="https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/">https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/</a> </li>
<li>Quality Framework for OECD Statistical Activities, see <a href="https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm">https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm</a>.</li>
</ul>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Not applicable</p>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Existing databases established at the OECD and UNCTAD will serve as a data source. At the OECD, this includes data collected through TOSSD reporting as well as traditional OECD-DAC-CRS reporting, assuming the data will be adjusted in accordance with the requirements of this proposal. Pilot exercises are being conducted or are being planned. In its pilot data collection, the OECD was able to provide data as applicable for sub-indicators a, b, c, e and f for 140 countries covering all recipient countries across all regions. At the UNCTAD, existing databases include data on foreign direct investment. Multiple countries practicing South-South cooperation agreed to the conduct of pilot studies while UNCTAD is committed to support others in their reporting.</p>
<p>Mobilized private finance should cover and be disaggregated by flows originating in (i) high-income, (ii) low- and middle and (iii) multiple/unknown countries but should exclude flows known to be mobilized in recipient countries.</p>
<p>The following countries have submitted their data for sub-indicators 17.3.1a, 17.3.1b, 17.3.1c, 17.3.1e and 17.3.1f: Australia, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and United States. Please note that all countries provide support in the form of official sustainable development grants, but only a few provide support in all the mentioned categories. In addition, the data includes multilateral providers. Data gaps linked to providers reporting to the OECD DAC (Creditor Reporting System) but not to TOSSD have been estimated (i.e. for Czech Republic, the European Bank for Reconstruction and Development, Germany, the IMF concessional trust funds, Luxembourg, the Netherlands and the World Bank).</p>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Best practices are being followed.</p>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Best practices are being followed.</p>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>UNCTAD Statistics Quality Assurance Framework (SQAF), see <a href="https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework">https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework</a></p>
<p><a href="file:///\\main.oecd.org\sdataDCD\Data\SDF\Work%20streams\Aid%20Architecture\TOSSD\UN%20WORKING%20GROUP\2021-10-08%20Metadata%20files%20to%20UNSD\1%20-%20Commented%20versions\United%20Nations%20Quality%20Assurance%20Framework">United Nations Quality Assurance Framework</a>; </p>
<p><a href="https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm">Quality Framework for OECD Statistical Activities</a></p>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>See </p>
<ul>
<li>TOSSD Methodology, including Reporting Instructions, code lists and data collection form: <a href="https://www.tossd.org/methodology">https://www.tossd.org/methodology</a></li>
<li>Converged Statistical Reporting Directives for the Creditor Reporting System (CRS) and the Annual DAC Questionnaire, DAC Working Party on Development Finance Statistics, 20 April 2021, available at <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf</a></li>
<li>Outcome document of the sub-group on South-South cooperation, September 2021 (attached, link to be provided later)</li>
<li>UNCTAD Training Manual on Statistics for FDI and the Operations of TNCs - Volume I FDI Flows and Stocks, UNCTAD, 2009, available at: <a href="https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf">https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf</a>.</li>
</ul>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Summation of US dollar values across countries of a specific region, as applicable.</p>
 
11/20/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Not applicable.</p>
 
11/20/2024
Browse all changes for this language