Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 23 0 0
Arabic MIT 0% 0% 32 1,608 13,616 32 5 0 0
French MIT 0% 3% 31 1,600 13,546 9 23 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 32 1,608 13,616 32 0 0 0
Russian MIT 0% 3% 31 1,600 13,546 9 21 0 0
Spanish MIT 0% 3% 31 1,600 13,546 9 21 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 1bee05e3537
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bce33d219c8
User avatar sophie authored 10 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/12-b-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/12-b-1.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 9,648 81,696
Source 32 1,608 13,616
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 3 1% 24 1% 210
Translated 18% 35 16% 1,632 16% 13,826
Needs editing 34% 66 42% 4,134 42% 34,719
Read-only 16% 32 16% 1,608 16% 13,616
Failing checks 48% 93 58% 5,650 58% 48,173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 91 40% 3,882 40% 33,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 3 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 133 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 205 changes 85 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,648
Hosted words
192
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-b-1 — Russian

8 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-b-1 — Portuguese

8 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-b-1 — French

8 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-b-1 — Spanish

8 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 12-b-1 — Arabic

8 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 12-b-1 — Russian

The "translations-metadata/en/12-b-1.yml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 12-b-1 — Russian

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>While SEEA and TSA tables are currently not compiled everywhere, by construction it is possible for all countries to provide information on this indicator. Those countries where no tables are compiled report a value of zero (0). There are currently (as of March 2023) data available for over 180 countries, in all regions. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data is collected from the 2008 reference year onwards.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>It is possible to disaggregation by the different TSA tables and SEEA tables (water flows, energy flows, GHG emissions and solid waste), and disaggregation by standard (TSA and SEEA). </p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Хотя таблицы СПЭУ и ВСТ в настоящее время составляются не везде, ВСЕ страны могут предоставить информацию по этому показателю. Для тех стран, в которых таблицы не составляются, указывается нулевое (0) значение. В ходе первого сбора данных, начатого в 2019 году, ЮНВТО получила ответы более 100 стран. К ним относятся страны во всех регионах. Данные уже загружены в Глобальную базу данных ЦУР. </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> Данные доступны с 2008 года. </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Будет возможно проводить дезагрегирование различных таблиц ВСТ и таблиц СПЭУ (водные потоки, потоки энергии, выбросы парниковых газов и твердые отходы) и дезагрегирование по стандарту (ВСТ и СПЭУ). </p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 12-b-1 — Russian

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>While SEEA and TSA tables are currently not compiled everywhere, by construction it is possible for all countries to provide information on this indicator. Those countries where no tables are compiled report a value of zero (0). There are currently (as of March 20223) data available for over 1580 countries, in all regions. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data is collected from the 2008 reference year onwards.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>It is possible to disaggregation by the different TSA tables and SEEA tables (water flows, energy flows, GHG emissions and solid waste), and disaggregation by standard (TSA and SEEA). </p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 12-b-1 — Russian

<p>Implementation of standard accounting tools to monitor the economic and environmental aspects of tourism sustainability = total number of tables produced by countries out of the tables identified below:</p>
<ul>
<li>TSA Table 1 on inbound tourism expenditure</li>
<li>TSA Table 2 on domestic tourism expenditure</li>
<li>TSA Table 3 on outbound tourism expenditure</li>
<li>TSA Table 4 on internal tourism consumption </li>
<li>TSA Table 5 on production accounts of tourism industries</li>
<li>TSA Table 6 domestic supply and internal tourism consumption </li>
<li>TSA Table 7 on employment in tourism industries</li>
<li>SEEA table water flows</li>
<li>SEEA table energy flows</li>
<li>SEEA table GHG emissions</li>
<li>SEEA table solid waste</li>
</ul>
<h1> Методология </h1>
<h2> Метод расчета: </h2>
<p> Внедрение стандартных инструментов учета для мониторинга экономических и природоохранных аспектов устойчивого туризма = общее количество таблиц, составленных странами, из списка таблиц, указанных ниже: </p>
<ul>
<li> Таблица 1 ВСТ Потребление, относящееся к въездному туризму </li>
<li> Таблица 2 ВСТ Расходы, относящиеся к внутреннему туризму </li>
<li> Таблица 3 ВСТ Расходы, относящиеся к выездному туризму </li>
<li> Таблица 4 ВСТ Потребление, относящееся к туризму внутри страны </li>
<li> Таблица 5 ВСТ Счета производства в отраслях туризма и в других отраслях</li>
<li> Таблица 6 ВСТ Общий объем внутреннего предложения и потребления, относящихся
к туризму внутри страны </li>
<li> Таблица 7 ВСТ Занятость в отраслях туризма </li>
<li> СПЭУ Таблица водных потоков </li>
<li> СПЭЭУ Таблица потоков энергии</li>
<li> СПЭУ Таблица выбросов парниковых газов</li>
<li> СПЭУ Таблица твердых отходов</li>
</ul>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 12-b-1 — Russian

<p>Implementation of standard accounting tools to monitor the economic and environmental aspects of tourism sustainability = total number of tables produced by countries out of the tables identified below:</p>
<ul>
<li>TSA Table 1 on inbound tourism expenditure</li>
<li>TSA Table 2 on domestic tourism expenditure</li>
<li>TSA Table 3 on outbound tourism expenditure</li>
<li>TSA Table 4 on internal tourism expenditureconsumption </li>
<li>TSA Table 5 on production accounts of tourism industries</li>
<li>TSA Table 6 domestic supply and internal tourism consumption </li>
<li>TSA Table 7 on employment in tourism industries</li>
<li>SEEA table water flows</li>
<li>SEEA table energy flows</li>
<li>SEEA table GHG emissions</li>
<li>SEEA table solid waste</li>
</ul>
a month ago
Browse all component changes