Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1
French This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
Russian This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 88% 2 9 2
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Try newer version of github-pages-deploy-action 4c2e3bbb7
User avatar brockfanning authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/10-6-1.po
Languages 3
Source strings 17
Source words 804
Source characters 6,566
Hosted strings 51
Hosted words 2,412
Hosted characters 19,698
User avatar None

New alert

SDG Metadata / 10-6-1

Repository outdated. 2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Methodology</h1>
<h2>Computation method:</h2>
<p>The computation uses each institutions&#x2019; own published membership and voting rights data from their respective annual reports. The proportion of voting rights is computed as the number of voting rights allocated to developing countries, divided by the total number of voting rights. The proportion of membership is calculated by taking the number of developing country members, divided by the total number of members.</p>
<h1>Méthodologie</h1>
<h2>Méthode de calcul :</h2>
<p>LPour le calcul, on utilise les données de chaque institution publiées dans leurs rapports annuels respectifs. La proportion des droits de vote est calculée en divisant le nombre de droits de vote attribués aux pays en développement par le nombre total de droits de vote. La proportion des membres est calculée en divisant le nombre de pays en développement membres par le nombre total de membres.</p>
3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>Financing for Development Office, DESA (FFDO)</p>
<h1>Information institutionnelle</h1>
<h2>Organisation(s) :</h2>
<p>Bureau du financement du développement durable (BFDD), Organisation des Nations unies, Département des affaires économiques et sociales (DAÉS)</p>
3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h2>Data release:</h2>
<ul>
<li>United Nations General Assembly: continuous</li>
<li>United Nations Security Council: annually in September </li>
<li>United Nations Economic and Social Council: annually in October</li>
<li>International Monetary Fund: annually in October </li>
<li>International Bank for Reconstruction and Development: annually in September </li>
<li>International Finance Corporation: annually in September</li>
<li>African Development Bank: annually in May </li>
<li>Asian Development Bank: annually in April </li>
<li>Inter-American Development Bank: annually in April </li>
<li>World Trade Organisation: annually in May </li>
<li>Financial Stability Board: annually in January </li>
</ul>
<h2>Diffusion des données :</h2>
<ul>
<li>Assemblée générale des Nations Uunies : en continu</li>
<li>Conseil de sécurité des Nations unies : chaque année, en septembre</li>
<li>Conseil économique et social des Nations unies : chaque année, en octobre</li>
<li>Fonds monétaire international : chaque année, en octobre</li>
<li>Banque internationale pour la reconstruction et le développement : chaque année, en septembre</li>
<li>Société financière internationale : chaque année, en septembre</li>
<li>Banque africaine de développement : chaque année, en mai</li>
<li>Banque asiatique de développement : chaque année, en avril</li>
<li>Banque interaméricaine de développement : chaque année, en avril</li>
<li>Organisation mondiale du commerce : chaque année, en mai</li>
<li>Conseil de stabilité financière : chaque année, en janvier</li>
</ul>
3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Data sources</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Annual reports, as presented on the website of the institution in question, are used as sources of data. Sources of information by institution:</p>
<ul>
<li>United Nations General Assembly: Website of the General Assembly</li>
<li>United Nations Security Council: Report of the Security Council for the respective year</li>
<li>United Nations Economic and Social Council: Report of the Economic and Social Council for the respective year</li>
<li>International Monetary Fund: Annual Report for the respective year</li>
<li>International Bank for Reconstruction and Development: Management&#x2019;s Discussion &amp; Analysis and Financial Statements for the respective year</li>
<li>International Finance Corporation: Annual Report (volume 2) for the respective year</li>
<li>African Development Bank: Annual Report for the respective year </li>
<li>Asian Development Bank: Annual Report for the respective year</li>
<li>Inter-American Development Bank: Annual Report for the respective year</li>
<li>World Trade Organisation: WTO Annual Report 2015</li>
<li>Financial Stability Board: Charters of the Financial Stability Board</li>
</ul>
<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description :</h2>
<p>Les rapports annuels disponibles sur les sites Internet des institutions concernées sont utilisés comme sources de données. SLes sources d'information par institution sont les suivantes : </p>
<ul>
<li>Assemblée générale des Nations unies : Site Internet de l'Assemblée générale des Nations unies</li>
<li>Conseil de sécurité des Nations unies : Rapport du Conseil de sécurité des Nations unies pour l'année en question</li>
<li>Conseil économique et social des Nations unies : Rapport du Conseil économique et social pour l'année en question</li>
<li>Fonds monétaire international : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Banque internationale pour la reconstruction et le développement : Document Analyse et états financiers pour l'année en question</li>
<li>Société financière internationale : Rapport annuel (volume 2) pour l'année en question</li>
<li>Banque africaine de développement : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Banque asiatique de développement : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Banque interaméricaine de développement : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Organisation mondiale du commerce : Rapport annuel 2015 de l'OMC</li>
<li>Conseil de stabilité financière : Charte du Conseil de stabilité financière</li>
</ul>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

SDG Metadata / 10-6-1French

Committed changes 3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Data compilers</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>The data is compiled and the proportions calculated by the Financing for Development Office, United Nations Department of Economic and Social Affairs.</p>
<h1>Compilateurs des données</h1>
<h2>Description :</h2>
<p>Les données sont compilées et les proportions sont calculées par le BFDD, du DAÉS des Nations unies.</p>
3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Data sources</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Annual reports, as presented on the website of the institution in question, are used as sources of data. Sources of information by institution:</p>
<ul>
<li>United Nations General Assembly: Website of the General Assembly</li>
<li>United Nations Security Council: Report of the Security Council for the respective year</li>
<li>United Nations Economic and Social Council: Report of the Economic and Social Council for the respective year</li>
<li>International Monetary Fund: Annual Report for the respective year</li>
<li>International Bank for Reconstruction and Development: Management&#x2019;s Discussion &amp; Analysis and Financial Statements for the respective year</li>
<li>International Finance Corporation: Annual Report (volume 2) for the respective year</li>
<li>African Development Bank: Annual Report for the respective year </li>
<li>Asian Development Bank: Annual Report for the respective year</li>
<li>Inter-American Development Bank: Annual Report for the respective year</li>
<li>World Trade Organisation: WTO Annual Report 2015</li>
<li>Financial Stability Board: Charters of the Financial Stability Board</li>
</ul>
<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description :</h2>
<p>Les rapports annuels disponibles sur les sites Internet des institutions concernées sont utilisés comme sources de données. Sources d'information par institution </p>
<ul>
<li>Assemblée générale des Nations unies : Site Internet de l'Assemblée générale des Nations unies</li>
<li>Conseil de sécurité des Nations unies : Rapport du Conseil de sécurité des Nations unies pour l'année en question</li>
<li>Conseil économique et social des Nations unies : Rapport du Conseil économique et social pour l'année en question</li>
<li>Fonds monétaire international : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Banque internationale pour la reconstruction et le développement : Gestion&#x2019;s de la discussion &amp;Document Analyse et états financiers pour l'année en question</li>
<li>Société financière internationale : Rapport annuel (volume 2) pour l'année en question</li>
<li>Banque africaine de développement : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Banque asiatique de développement : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Banque interaméricaine de développement : Rapport annuel pour l'année en question</li>
<li>Organisation mondiale du commerce : Rapport annuel 2015 de l'OMC</li>
<li>Conseil de stabilité financière : Charte du Conseil de stabilité financière</li>
</ul>
3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Methodology</h1>
<h2>Computation method:</h2>
<p>The computation uses each institutions&#x2019; own published membership and voting rights data from their respective annual reports. The proportion of voting rights is computed as the number of voting rights allocated to developing countries, divided by the total number of voting rights. The proportion of membership is calculated by taking the number of developing country members, divided by the total number of members.</p>
<h1>Méthodologie</h1>
<h2>Méthode de calcul :</h2>
<p>Le calcul utilise les données de chaque institution publiées deans leurs rapports annuels respectifs. La proportion des droits de vote est calculée en divisant le nombre de droits de vote attribués aux pays en développement par le nombre total de droits de vote. La proportion des membres est calculée en divisant le nombre de pays en développement membres par le nombre total de membres.</p>
3 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 10-6-1French

<h1>Methodology</h1>
<h2>Computation method:</h2>
<p>The computation uses each institutions&#x2019; own published membership and voting rights data from their respective annual reports. The proportion of voting rights is computed as the number of voting rights allocated to developing countries, divided by the total number of voting rights. The proportion of membership is calculated by taking the number of developing country members, divided by the total number of members.</p>
<h1>Méthodologie</h1>
<h2>Méthode de calcul :</h2>
<p>Le calcul utilise les données &#x2019; de chaque institution publiées de leurs rapports annuels respectifs. La proportion des droits de vote est calculée en divisant le nombre de droits de vote attribués aux pays en développement par le nombre total de droits de vote. La proportion des membres est calculée en divisant le nombre de pays en développement membres par le nombre total de membres.</p>
3 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity