SDG Metadata

14-5-1

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	25	0	0

	Arabic MIT	0%	32	5,590	45,605	32	7	0	0

	French MIT	9%	29	5,535	45,226	9	26	0	0

	Portuguese MIT	0%	32	5,590	45,605	32	0	0	0

	Russian MIT	9%	29	5,535	45,226	10	21	0	0

	Spanish MIT	9%	29	5,535	45,226	10	26	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #537 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `2308dd99e85` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bb12e297d5e` deblsyl authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/14-5-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/14-5-1.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		33,540		273,630
Source		32		5,590		45,605
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	9	1%	165	1%	1,137
Translated	21%	41	17%	5,755	17%	46,742
Needs editing	30%	58	40%	13,506	40%	111,280
Read-only	16%	32	16%	5,590	16%	45,605
Failing checks	54%	105	58%	19,511	58%	160,353
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	93	42%	14,279	42%	115,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

33,540

Hosted words

192

Hosted strings

21%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−8%

—

Hosted strings

—

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert SDG Metadata / 14-5-1	Repository has changes. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 14-5-1 — Russian	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 14-5-1 — Portuguese	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 14-5-1 — French	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 14-5-1 — Spanish	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 14-5-1 — Arabic	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update SDG Metadata / 14-5-1 — Russian	The "`translations-metadata/en/14-5-1.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 14-5-1 — Russian	English <p><strong>URL:</strong></p> <p>http://www.unep-wcmc.org/; http://www.birdlife.org/; http://www.iucn.org/</p> <p><strong>References:</strong></p> <p>These metadata are based on http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/7-6-Proportion-</p> <p>of-terrestrial-and-marine-areas-protected.ashx, supplemented by http://www.bipindicators.net/paoverlays and the references listed below.</p> <p>BIRDLIFE INTERNATIONAL (2014). Important Bird and Biodiversity Areas: a global network for conserving nature and benefiting people. Cambridge, UK: BirdLife International. Available at datazone.birdlife.org/sowb/sowbpubs#IBA.</p> <p>BIRDLIFE INTERNATIONAL (2019) World Database of KBAs. Developed by the KBA Partnership: BirdLife International, International Union for the Conservation of Nature, Amphibian Survival Alliance, Conservation International, Critical Ecosystem Partnership Fund, Global Environment Facility, Global Wildlife Conservation, NatureServe, Rainforest Trust, Royal Society for the Protection of Birds, Wildlife Conservation Society and World Wildlife Fund. September 2019 version. Available at http://keybiodiversityareas.org/sites/search.</p> <p>BROOKS, T. et al. (2001). Conservation priorities for birds and biodiversity: do East African Important Bird Areas represent species diversity in other terrestrial vertebrate groups? Ostrich suppl. 15: 3–12. Available </p> <p>from: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2989/00306520109485329#.VafbVJPVq75.</p> <p>BROOKS, T.M. et al. (2016) Goal 15: Life on land. Sustainable manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss. Pp. 497–522 in Durán y Lalaguna, P., Díaz Barrado, C.M. & Fernández Liesa, C.R. (eds.) International Society and Sustainable Development Goals. Editorial Aranzadi, Cizur Menor, Spain. Available from: https://www.thomsonreuters.es/es/tienda/pdp/duo.html?pid=10008456</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2010). Global biodiversity: indicators of recent declines. Science 328: 1164–1168. Available from http://www.sciencemag.org/content/328/5982/1164.short.</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2012). Protecting important sites for biodiversity contributes to meeting global conservation targets. PLoS One 7(3): e32529. Available from http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0032529.</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2015). Shortfalls and solutions for meeting national and global conservation area targets. Conservation Letters 8: 329–337. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/conl.12158/full.</p> <p>CBD (2014). Global Biodiversity Outlook 4. Convention on Biological Diversity, Montréal, Canada. Available from <a href="https://www.cbd.int/gbo4/">https://www.cbd.int/gbo4/</a>.</p> <p>CBD (2018). Protected areas and other effective area-based conservation measures. Decision 14/8 adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. Available at <a href="https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf">https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf</a>. </p> <p>CBD (2020a). Global Biodiversity Outlook 5. Convention on Biological Diversity, Montréal, Canada. Available from https://www.cbd.int/gbo5/. </p> <p>CBD (2020b). Post-2020 Global Biodiversity Framework: Scientific and technical information to support the review of the updated Goals and Targets, and related indicators and baselines. Document CBD/SBSTTA/24/3. Available at: https://www.cbd.int/doc/c/705d/6b4b/a1a463c1b19392bde6fa08f3/sbstta-24-03-en.pdf.</p> <p>CHAPE, S. et al. (2005). Measuring the extent and effectiveness of protected areas as an indicator for meeting global biodiversity targets. Philosophical Transactions of the Royal Society B 360: 443–445. Available from http://rstb.royalsocietypublishing.org/content/360/1454/443.short.</p> <p>DEGUIGNET, M., et al. (2014). 2014 United Nations List of Protected Areas. UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from http://unep-wcmc.org/system/dataset_file_fields/files/000/000/263/original/2014_UN_List_of_Protected_Areas_EN_web.PDF?1415613322.</p> <p>DI MARCO, M., et al. (2016). Quantifying the relative irreplaceability of Important Bird and Biodiversity Areas. Conservation Biology 30: 392–402. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.12609/abstract.</p> <p>DONALD, P. et al. (2018) Important Bird and Biodiversity Areas (IBAs): the development and characteristics of a global inventory of key sites for biodiversity. Bird Conserv. Internat. 29:177–198.</p> <p>DUDLEY, N. (2008). Guidelines for Applying Protected Area Management Categories. International Union for Conservation of Nature (IUCN). Gland, Switzerland. Available from https://portals.iucn.org/library/node/9243.</p> <p>EDGAR, G.J. et al. (2008). KBAs as globally significant target sites for the conservation of marine biological diversity. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems 18: 969–983. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aqc.902/abstract.</p> <p>EKEN, G. et al. (2004). KBAs as site conservation targets. BioScience 54: 1110–1118. Available from http://bioscience.oxfordjournals.org/content/54/12/1110.short.</p> <p>FOSTER, M.N. et al. (2012) The identification of sites of biodiversity conservation significance: progress with the application of a global standard. Journal of Threatened Taxa 4: 2733–2744. Available from </p> <p>http://www.threatenedtaxa.in/index.php/JoTT/article/view/779.</p> <p>Global Administrative Areas (2019). GADM database of Global Administrative Areas, version 2.8. Available from www.gadm.org.</p> <p>HAN, X. et al. (2014). A Biodiversity indicators dashboard: addressing challenges to monitoring progress towards the Aichi Biodiversity Targets using disaggregated global data. PLoS ONE 9(11): e112046. Available from http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0112046.</p> <p>HOLLAND, R.A. et al. (2012). Conservation priorities for freshwater biodiversity: the KBA approach refined and tested for continental Africa. Biological Conservation 148: 167–179. Available from </p> <p>http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320712000298.</p> <p>IUCN (2016). A Global Standard for the Identification of KBAs. International Union for Conservation of Nature, Gland, Switzerland. Available from https://portals.iucn.org/library/node/46259.</p> <p>IUCN-WCPA Task Force on OECMs (2019). Recognising and reporting other effective area-based conservation measures. Gland, Switzerland: IUCN.</p> <p>JONAS, H.D. et al. (2014) New steps of change: looking beyond protected areas to consider other effective area-based conservation measures. Parks 20: 111–128. Available from http://parksjournal.com/wp-content/uploads/2014/10/PARKS-20.2-Jonas-et-al-10.2305IUCN.CH_.2014.PARKS-20-2.HDJ_.en_.pdf.</p> <p>KBA Secretariat (2019). KBAs Proposal Process: Guidance on Proposing, Reviewing, Nominating and Confirming sites. Version 1.0. Prepared by the KBA Secretariat and KBA Committee of the KBA Partnership. Cambridge, UK. Available at <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/assets/35687f50ac0bcad155ab17447b48885a">http://www.keybiodiversityareas.org/assets/35687f50ac0bcad155ab17447b48885a</a>. </p> <p>KNIGHT, A. T. et al. (2007). Improving the KBAs approach for effective conservation planning. BioScience 57: 256–261. Available from </p> <p>http://bioscience.oxfordjournals.org/content/57/3/256.short.</p> <p>LANGHAMMER, P. F. et al. (2007). Identification and Gap Analysis of KBAs: Targets for Comprehensive Protected Area Systems. IUCN World Commission on Protected Areas Best Practice Protected Area Guidelines Series No. 15. IUCN, Gland, Switzerland. Available from https://portals.iucn.org/library/node/9055.</p> <p>LEVERINGTON, F. et al. (2010). A global analysis of protected area management effectiveness. Environmental Management 46: 685–698. Available from http://link.springer.com/article/10.1007/s00267-010-</p> <p>9564-5#page-1.</p> <p>MONTESINO POUZOLS, F., et al. (2014) Global protected area expansion is compromised by projected land-use and parochialism. Nature 516: 383–386. Available from http://www.nature.com/nature/journal/v516/n7531/abs/nature14032.html.</p> <p>NOLTE, C. & AGRAWAL, A. (2013). Linking management effectiveness indicators to observed effects of protected areas on fire occurrence in the Amazon rainforest. Conservation Biology 27: 155–165. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1523-1739.2012.01930.x/abstract.</p> <p>PAIN, D.J. et al. (2005) Biodiversity representation in Uganda’s forest IBAs. Biological Conservation 125: 133–138. Available from http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320705001412.</p> <p>RICKETTS, T. H. et al. (2005). Pinpointing and preventing imminent extinctions. Proceedings of the National Academy of Sciences of the U.S.A. 102: 18497–18501. Available from http://www.pnas.org/content/102/51/18497.short.</p> <p>RODRIGUES, A. S. L. et al. (2004). Effectiveness of the global protected area network in representing species diversity. Nature 428: 640–643. Available from http://www.nature.com/nature/journal/v428/n6983/abs/nature02422.html.</p> <p>RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ, D., et al. (2011). Progress towards international targets for protected area coverage in mountains: a multi-scale assessment. Biological Conservation 144: 2978–2983. Available from </p> <p>http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320711003454.</p> <p>SIMKINS, A.T., PEARMAIN, E.J., & DIAS, M.P. (2020). Code (and documentation) for calculating the protected area coverage of KBAs. <a href="https://github.com/BirdLifeInternational/kba-overlap">https://github.com/BirdLifeInternational/kba-overlap</a>. </p> <p>TITTENSOR, D. et al. (2014). A mid-term analysis of progress towards international biodiversity targets. Science 346: 241–244. Available from http://www.sciencemag.org/content/346/6206/241.short.</p> <p>UNEP-WCMC (2019). World Database on Protected Areas User Manual 1.6. UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from http://wcmc.io/WDPA_Manual.</p> <p>UNEP-WCMC & IUCN (2020). The World Database on Protected Areas (WDPA). UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from http://www.protectedplanet.net.</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Ссылки </h1> <h2> URL: </h2> <p><a href="http://www.unep-wcmc.org/">http://www.unep-wcmc.org/</a></p> <p><a href="http://www.birdlife.org/">http://www.birdlife.org/</a></p> <p><a href="http://www.iucn.org/">http://www.iucn.org/</a></p> <h2>Ссылки:</h2> <p>Эти метаданные основаны на <a href="http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/7-6-Proportion-of-terrestrial-and-marine-areas-protected.ashx">http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/7-6-Proportion-of-terrestrial-and-marine-areas-protected.ashx</a>, дополненном <a href="http://www.bipindicators.net/paoverlays">http://www.bipindicators.net/paoverlays</a> и на ссылках, перечисленных ниже.</p> <p>BIRDLIFE INTERNATIONAL (2014). Important Bird and Biodiversity Areas: a global network for conserving nature and benefiting people. Cambridge, UK: BirdLife International. Доступно на <a href="http://datazone.birdlife.org/sowb/sowbpubs#IBA.">datazone.birdlife.org/sowb/sowbpubs#IBA</a>.</p> <p>BIRDLIFE INTERNATIONAL (2019) <em>World Database of Key Biodiversity Areas.</em>Developed by the KBA Partnership: BirdLife International, International Union for the Conservation of Nature, Amphibian Survival Alliance, Conservation International, Critical Ecosystem Partnership Fund, Global Environment Facility, Global Wildlife Conservation, NatureServe, Rainforest Trust, Royal Society for the Protection of Birds, Wildlife Conservation Society and World Wildlife Fund. September 2019 version. Доступно на <a href="http://keybiodiversity areas.org/site/search">http://keybiodiversity areas.org/site/search</a> </p> <p>BROOKS, T. et al. (2001). Conservation priorities for birds and biodiversity: do East African Important Bird Areas represent species diversity in other terrestrial vertebrate groups? Ostrich suppl. 15: 3-12. Доступно на: <a href="http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2989/00306520109485329%23.VafbVJPVq75">http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2989/00306520109485329#.VafbVJPVq75</a>.</p> <p>BROOKS, T.M. et al. (2016) Goal 15: Life on land. Sustainable manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss. Pp. 497-522 in Duran y Lalaguna, P., Diaz Barrado, C.M. &Fernandez Liesa, C.R. (eds.) International Society and Sustainable Development Goals. Editorial Aranzadi, Cizur Menor, Spain. Доступно на: <a href="https://www.thomsonreuters.es/es/tienda/pdp/duo.html?pid=10008456">https://www.thomsonreuters.es/es/tienda/pdp/duo.html?pid=10008456</a></p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2010). Global biodiversity: indicators of recent declines. Science 328: 1164–1168. Доступно на <a href="http://www.sciencemag.org/content/328/5982/1164.short">http://www.sciencemag.org/content/328/5982/1164.short</a>.</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2012). Protecting important sites for biodiversity contributes to meeting global conservation targets. PLoS One 7(3): e32529. Доступно на <a href="http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0032529">http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0032529</a></p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2015). Shortfalls and solutions for meeting national and global conservation area targets. Conservation Letters 8: 329–337. Доступно на <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/conl.12158/full">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/conl.12158/full</a></p> <p>CBD (2014). Global Biodiversity Outlook 4. Convention on Biological Diversity, Montréal, Canada. Доступно на <a href="https://www.cbd.int/gbo4/">https://www.cbd.int/gbo4/</a></p> <p>CHAPE, S. et al. (2005). Measuring the extent and effectiveness of protected areas as an indicator for meeting global biodiversity targets. Philosophical Transactions of the Royal Society B 360: 443–445. Доступно на <a href="http://rstb.royalsocietypublishing.org/content/360/1454/443.shor">http://rstb.royalsocietypublishing.org/content/360/1454/443.shor</a></p> <p>DEGUIGNET, M., et al. (2014). 2014 United Nations List of Protected Areas. UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Доступно на <a href="http://unep-wcmc.org/system/dataset_file_fields/files/000/000/263/original/2014_UN_List_of_Protected_Areas_EN_web.PDF?1415613322">http://unep-wcmc.org/system/dataset_file_fields/files/000/000/263/original/2014_UN_List_of_Protected_Areas_EN_web.PDF?1415613322</a></p> <p>DI MARCO, M., et al. (2016). Quantifying the relative irreplaceability of Important Bird and Biodiversity Areas. Conservation Biology 30: 392–402. Доступно на<a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.12609/abstract">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.12609/abstract</a>.</p> <p>DONALD, P. et al. (2018) Important Bird and Biodiversity Areas (IBAs): the development and characteristics of a global inventory of key sites for biodiversity. Bird Conserv. Internat. 29:177–198.</p> <p>DUDLEY, N. (2008). Guidelines for Applying Protected Area Management Categories. International Union for Conservation of Nature (IUCN). Gland, Switzerland. Доступно на <a href="https://portals.iucn.org/library/node/9243">https://portals.iucn.org/library/node/9243</a></p> <p>EDGAR, G.J. et al. (2008). Key Biodiversity Areas as globally significant target sites for the conservation of marine biological diversity. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems 18: 969–983. Доступно на <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aqc.902/abstract">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aqc.902/abstract</a></p> <p>EKEN, G. et al. (2004). Key biodiversity areas as site conservation targets. BioScience 54: 1110–1118. Доступно на <a href="http://bioscience.oxfordjournals.org/content/54/12/1110.short">http://bioscience.oxfordjournals.org/content/54/12/1110.short</a></p> <p>FOSTER, M.N. et al. (2012) The identification of sites of biodiversity conservation significance: progress with the application of a global standard. Journal of Threatened Taxa 4: 2733–2744. Доступно на <a href="http://www.threatenedtaxa.in/index.php/JoTT/article/view/779">http://www.threatenedtaxa.in/index.php/JoTT/article/view/779</a>.</p> <p>Global Administrative Areas (2019). GADM database of Global Administrative Areas, version 2.8. Доступно на <a href="http://www.gadm.org/home" target="_blank">www.gadm.org</a>.</p> <p>HAN, X. et al. (2014). A Biodiversity indicators dashboard: addressing challenges to monitoring progress towards the Aichi Biodiversity Targets using disaggregated global data. PLoS ONE 9(11): e112046. Доступно на <a href="http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0112046">http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0112046</a></p> <p>HOLLAND, R.A. et al. (2012). Conservation priorities for freshwater biodiversity: the key biodiversity area approach refined and tested for continental Africa. Biological Conservation 148: 167– Доступно на <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320712000298">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320712000298</a><a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320712000298">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320712000298</a></p> <p>IUCN (2016). A Global Standard for the Identification of Key Biodiversity Areas. International Union for Conservation of Nature, Gland, Switzerland. Доступно на <a href="https://portals.iucn.org/library/node/46259">https://portals.iucn.org/library/node/46259</a></p> <p>JONAS, H.D. et al. (2014) New steps of change: looking beyond protected areas to consider other effective area-based conservation measures. Parks 20: 111–128. Доступно на<a href="http://parksjournal.com/wp-content/uploads/2014/10/PARKS-20.2-Jonas-et-al-10.2305IUCN.CH_.2014.PARKS-20-2.HDJ_.en_.pdf">http://parksjournal.com/wp-content/uploads/2014/10/PARKS-20.2-Jonas-et-al-10.2305IUCN.CH_.2014.PARKS-20-2.HDJ_.en_.pdf</a></p> <p>KNIGHT, A. T. et al. (2007). Improving the Key Biodiversity Areas approach for effective conservation planning. BioScience 57: 256–261. Доступно на <a href="http://bioscience.oxfordjournals.org/content/57/3/256.short">http://bioscience.oxfordjournals.org/content/57/3/256.short</a></p> <p>LANGHAMMER, P. F. et al. (2007). Identification and Gap Analysis of Key Biodiversity Areas: Targets for Comprehensive Protected Area Systems. IUCN World Commission on Protected Areas Best Practice Protected Area Guidelines Series No. 15. IUCN, Gland, Switzerland. Доступно на <a href="https://portals.iucn.org/library/node/9055">https://portals.iucn.org/library/node/9055</a></p> <p>LEVERINGTON, F. et al. (2010). A global analysis of protected area management effectiveness. Environmental Management 46: 685–698. Доступно на <a href="http://link.springer.com/article/10.1007/s00267-010-9564-5#page-1">http://link.springer.com/article/10.1007/s00267-010-9564-5#page-1</a></p> <p>MONTESINO POUZOLS, F., et al. (2014) Global protected area expansion is compromised by projected land-use and parochialism. Nature 516: 383–386. Доступно на <a href="http://www.nature.com/nature/journal/v516/n7531/abs/nature14032.html">http://www.nature.com/nature/journal/v516/n7531/abs/nature14032.html</a></p> <p>NOLTE, C. & AGRAWAL, A. (2013). Linking management effectiveness indicators to observed effects of protected areas on fire occurrence in the Amazon rainforest. Conservation Biology 27: 155–165. Доступно на <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1523-1739.2012.01930.x/abstract">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1523-1739.2012.01930.x/abstract</a></p> <p>PAIN, D.J. et al. (2005) Biodiversity representation in Uganda’s forest IBAs. Biological Conservation 125: 133–138. Доступно на <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320705001412">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320705001412</a></p> <p>RICKETTS, T. H. et al. (2005). Pinpointing and preventing imminent extinctions. Proceedings of the National Academy of Sciences of the U.S.A. 102: 18497–18501. Доступно на <a href="http://www.pnas.org/content/102/51/18497.short">http://www.pnas.org/content/102/51/18497.short</a>.</p> <p>RODRIGUES, A. S. L. et al. (2004). Effectiveness of the global protected area network in representing species diversity. Nature 428: 640–643. Доступно на <a href="http://www.nature.com/nature/journal/v428/n6983/abs/nature02422.html">http://www.nature.com/nature/journal/v428/n6983/abs/nature02422.html</a></p> <p>RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ, D., et al. (2011). Progress towards international targets for protected area coverage in mountains: a multi-scale assessment. Biological Conservation 144: 2978–2983. Доступно на <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320711003454">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320711003454</a></p> <p>TITTENSOR, D. et al. (2014). A mid-term analysis of progress towards international biodiversity targets. Science 346: 241–244. Доступно на <a href="http://www.sciencemag.org/content/346/6206/241.short">http://www.sciencemag.org/content/346/6206/241.short</a></p> <p>UNEP-WCMC (2019). World Database on Protected Areas User Manual 1.6. UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from <a href="http://wcmc.io/WDPA_Manual">http://wcmc.io/WDPA_Manual</a>.</p> <p>UNEP-WCMC & IUCN (2020). The World Database on Protected Areas (WDPA). UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Доступно на <a href="http://www.protectedplanet.net">http://www.protectedplanet.net</a></p> a month ago
None Source string changed SDG Metadata / 14-5-1 — Russian	<p><strong>URL:</strong></p> <p>http://www.unep-wcmc.org/; http://www.birdlife.org/; http://www.iucn.org/</p> <p><strong>References:</strong></p> <p>These metadata are based on http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/7-6-Proportion-</p> <p>of-terrestrial-and-marine-areas-protected.ashx, supplemented by http://www.bipindicators.net/paoverlays and the references listed below.</p> <p>BIRDLIFE INTERNATIONAL (2014). Important Bird and Biodiversity Areas: a global network for conserving nature and benefiting people. Cambridge, UK: BirdLife International. Available at datazone.birdlife.org/sowb/sowbpubs#IBA.</p> <p>BIRDLIFE INTERNATIONAL (2019) World Database of K~~ey Biodiversity Area~~BAs. Developed by the KBA Partnership: BirdLife International, International Union for the Conservation of Nature, Amphibian Survival Alliance, Conservation International, Critical Ecosystem Partnership Fund, Global Environment Facility, Global Wildlife Conservation, NatureServe, Rainforest Trust, Royal Society for the Protection of Birds, Wildlife Conservation Society and World Wildlife Fund. September 2019 version. Available at http://keybiodiversity areas.org/sites/search.</p> <p>BROOKS, T. et al. (2001). Conservation priorities for birds and biodiversity: do East African Important Bird Areas represent species diversity in other terrestrial vertebrate groups? Ostrich suppl. 15: 3–12. Available </p> <p>from: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2989/00306520109485329#.VafbVJPVq75.</p> <p>BROOKS, T.M. et al. (2016) Goal 15: Life on land. Sustainable manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss. Pp. 497–522 in Durán y Lalaguna, P., Díaz Barrado, C.M. & Fernández Liesa, C.R. (eds.) International Society and Sustainable Development Goals. Editorial Aranzadi, Cizur Menor, Spain. Available from: https://www.thomsonreuters.es/es/tienda/pdp/duo.html?pid=10008456</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2010). Global biodiversity: indicators of recent declines. Science 328: 1164–1168. Available from http://www.sciencemag.org/content/328/5982/1164.short.</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2012). Protecting important sites for biodiversity contributes to meeting global conservation targets. PLoS One 7(3): e32529. Available from http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0032529.</p> <p>BUTCHART, S. H. M. et al. (2015). Shortfalls and solutions for meeting national and global conservation area targets. Conservation Letters 8: 329–337. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/conl.12158/full.</p> <p>CBD (2014). Global Biodiversity Outlook 4. Convention on Biological Diversity, Montréal, Canada. Available from <a href="https://www.cbd.int/gbo4/">https://www.cbd.int/gbo4/</a>.</p> <p>CBD (2018). Protected areas and other effective area-based conservation measures. Decision 14/8 adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. Available at <a href="https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf">https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf</a>. </p> <p>CBD (2020a). Global Biodiversity Outlook 5. Convention on Biological Diversity, Montréal, Canada. Available from https://www.cbd.int/gbo5/. </p> <p>CBD (2020b). Post-2020 Global Biodiversity Framework: Scientific and technical information to support the review of the updated Goals and Targets, and related indicators and baselines. Document CBD/SBSTTA/24/3. Available at: https://www.cbd.int/doc/c/705d/6b4b/a1a463c1b19392bde6fa08f3/sbstta-24-03-en.pdf.</p> <p>CHAPE, S. et al. (2005). Measuring the extent and effectiveness of protected areas as an indicator for meeting global biodiversity targets. Philosophical Transactions of the Royal Society B 360: 443–445. Available from http://rstb.royalsocietypublishing.org/content/360/1454/443.short.</p> <p>DEGUIGNET, M., et al. (2014). 2014 United Nations List of Protected Areas. UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from http://unep-wcmc.org/system/dataset_file_fields/files/000/000/263/original/2014_UN_List_of_Protected_Areas_EN_web.PDF?1415613322.</p> <p>DI MARCO, M., et al. (2016). Quantifying the relative irreplaceability of Important Bird and Biodiversity Areas. Conservation Biology 30: 392–402. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.12609/abstract.</p> <p>DONALD, P. et al. (2018) Important Bird and Biodiversity Areas (IBAs): the development and characteristics of a global inventory of key sites for biodiversity. Bird Conserv. Internat. 29:177–198.</p> <p>DUDLEY, N. (2008). Guidelines for Applying Protected Area Management Categories. International Union for Conservation of Nature (IUCN). Gland, Switzerland. Available from https://portals.iucn.org/library/node/9243.</p> <p>EDGAR, G.J. et al. (2008). K~~ey Biodiversity Area~~BAs as globally significant target sites for the conservation of marine biological diversity. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems 18: 969–983. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/aqc.902/abstract.</p> <p>EKEN, G. et al. (2004). K~~ey biodiversity area~~BAs as site conservation targets. BioScience 54: 1110–1118. Available from http://bioscience.oxfordjournals.org/content/54/12/1110.short.</p> <p>FOSTER, M.N. et al. (2012) The identification of sites of biodiversity conservation significance: progress with the application of a global standard. Journal of Threatened Taxa 4: 2733–2744. Available from </p> <p>http://www.threatenedtaxa.in/index.php/JoTT/article/view/779.</p> <p>Global Administrative Areas (2019). GADM database of Global Administrative Areas, version 2.8. Available from www.gadm.org.</p> <p>HAN, X. et al. (2014). A Biodiversity indicators dashboard: addressing challenges to monitoring progress towards the Aichi Biodiversity Targets using disaggregated global data. PLoS ONE 9(11): e112046. Available from http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0112046.</p> <p>HOLLAND, R.A. et al. (2012). Conservation priorities for freshwater biodiversity: the ~~key biodiversity area~~KBA approach refined and tested for continental Africa. Biological Conservation 148: 167–179. Available from </p> <p>http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320712000298.</p> <p>IUCN (2016). A Global Standard for the Identification of K~~ey Biodiversity Area~~BAs. International Union for Conservation of Nature, Gland, Switzerland. Available from https://portals.iucn.org/library/node/46259.</p> <p>IUCN-WCPA Task Force on OECMs (2019). Recognising and reporting other effective area-based conservation measures. Gland, Switzerland: IUCN.</p> <p>JONAS, H.D. et al. (2014) New steps of change: looking beyond protected areas to consider other effective area-based conservation measures. Parks 20: 111–128. Available from http://parksjournal.com/wp-content/uploads/2014/10/PARKS-20.2-Jonas-et-al-10.2305IUCN.CH_.2014.PARKS-20-2.HDJ_.en_.pdf.</p> <p>KBA Secretariat (2019). K~~ey Biodiversity Area~~BAs Proposal Process: Guidance on Proposing, Reviewing, Nominating and Confirming sites. Version 1.0. Prepared by the KBA Secretariat and KBA Committee of the KBA Partnership. Cambridge, UK. Available at <a href="http://www.keybiodiversityareas.org/assets/35687f50ac0bcad155ab17447b48885a">http://www.keybiodiversityareas.org/assets/35687f50ac0bcad155ab17447b48885a</a>. </p> <p>KNIGHT, A. T. et al. (2007). Improving the K~~ey Biodiversity Area~~BAs approach for effective conservation planning. BioScience 57: 256–261. Available from </p> <p>http://bioscience.oxfordjournals.org/content/57/3/256.short.</p> <p>LANGHAMMER, P. F. et al. (2007). Identification and Gap Analysis of K~~ey Biodiversity Area~~BAs: Targets for Comprehensive Protected Area Systems. IUCN World Commission on Protected Areas Best Practice Protected Area Guidelines Series No. 15. IUCN, Gland, Switzerland. Available from https://portals.iucn.org/library/node/9055.</p> <p>LEVERINGTON, F. et al. (2010). A global analysis of protected area management effectiveness. Environmental Management 46: 685–698. Available from http://link.springer.com/article/10.1007/s00267-010-</p> <p>9564-5#page-1.</p> <p>MONTESINO POUZOLS, F., et al. (2014) Global protected area expansion is compromised by projected land-use and parochialism. Nature 516: 383–386. Available from http://www.nature.com/nature/journal/v516/n7531/abs/nature14032.html.</p> <p>NOLTE, C. & AGRAWAL, A. (2013). Linking management effectiveness indicators to observed effects of protected areas on fire occurrence in the Amazon rainforest. Conservation Biology 27: 155–165. Available from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1523-1739.2012.01930.x/abstract.</p> <p>PAIN, D.J. et al. (2005) Biodiversity representation in Uganda’s forest IBAs. Biological Conservation 125: 133–138. Available from http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320705001412.</p> <p>RICKETTS, T. H. et al. (2005). Pinpointing and preventing imminent extinctions. Proceedings of the National Academy of Sciences of the U.S.A. 102: 18497–18501. Available from http://www.pnas.org/content/102/51/18497.short.</p> <p>RODRIGUES, A. S. L. et al. (2004). Effectiveness of the global protected area network in representing species diversity. Nature 428: 640–643. Available from http://www.nature.com/nature/journal/v428/n6983/abs/nature02422.html.</p> <p>RODRÍGUEZ-RODRÍGUEZ, D., et al. (2011). Progress towards international targets for protected area coverage in mountains: a multi-scale assessment. Biological Conservation 144: 2978–2983. Available from </p> <p>http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006320711003454.</p> <p>SIMKINS, A.T., PEARMAIN, E.J., & DIAS, M.P. (2020). Code (and documentation) for calculating the protected area coverage of K~~ey Biodiversity Area~~BAs. <a href="https://github.com/BirdLifeInternational/kba-overlap">https://github.com/BirdLifeInternational/kba-overlap</a>. </p> <p>TITTENSOR, D. et al. (2014). A mid-term analysis of progress towards international biodiversity targets. Science 346: 241–244. Available from http://www.sciencemag.org/content/346/6206/241.short.</p> <p>UNEP-WCMC (2019). World Database on Protected Areas User Manual 1.6. UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from http://wcmc.io/WDPA_Manual.</p> <p>UNEP-WCMC & IUCN (2020). The World Database on Protected Areas (WDPA). UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available from http://www.protectedplanet.net.</p> a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 14-5-1 — Russian	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>National processes provide the data that are incorporated into the WDPA, the WDOECM, and the World Database of KBAs, so there are very few discrepancies between national indicators and the global one. One minor source of difference is that the WDPA incorporates internationally-designated protected areas (e.g., UNESCO World Heritage sites, Ramsar sites, etc), a few of which are not considered by their sovereign nations to be protected areas. </p> <p>Note that because countries do not submit comprehensive data on degazetted protected areas to the WDPA, earlier values of the indictor may marginally underestimate coverage. Furthermore, there is also a lag between the point at which a protected area is designated on the ground and the point at which it is reported to the WDPA. As such, current or recent coverage may also be underestimated.</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h2> Источники расхождений: </h2> <p> Национальные процессы обеспечивают основную часть данных, которые впоследствии агрегируются как во Всемирную базу данных по охраняемым территориям, так и во Всемирную базу данных по ключевым районам сохранения биоразнообразия, и поэтому между национальными показателями и глобальными показателями очень мало различий. Одним из незначительных различий является то, что Всемирная база данных по охраняемым территориям включает охраняемые территории, определенные на международном уровне (например, объекты всемирного наследия ЮНЕСКО, Рамсарские участки и т. д.), некоторые из которых не считаются в их суверенных странах охраняемыми территориями. </p> <p>Обратите внимание, что, поскольку страны не предоставляют полные данные по официально объявленным ликвидированными охраняемых территориях во Всемирную базу данных по охраняемым территориям, более ранние значения показателя могут незначительно занижать охват. Кроме того, существует отставание между временем, когда произошло наделение полномочиями охраняемой территории на местности, и временем, когда об этом сообщается во Всемирную базу данных по охраняемым территориям. Таким образом, текущий или предшествующий охват также может быть занижен. </p> a month ago

Browse all component changes