Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MIT 0% 0% 32 1,905 13,917 32 0 0 0
French MIT 0% 9% 29 1,879 13,743 27 0 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 32 1,905 13,917 32 0 0 0
Russian MIT 0% 3% 31 1,897 13,857 31 0 0 0
Spanish MIT 0% 0% 32 1,905 13,917 32 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e4e5e0f248e
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/10-2-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/10-2-1.yml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 11,430 83,502
Source 32 1,905 13,917
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 4 1% 34 1% 234
Translated 18% 36 16% 1,939 16% 14,151
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 31
Read-only 16% 32 16% 1,905 16% 13,917
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 154 83% 9,488 83% 69,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 127 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,430
Hosted words
192
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar brockfanning

Changes committed

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar brockfanning

Translation added

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p>Goal 10: Reduce inequality within and among countries</p>
<p>Testing</p>
2 weeks ago
User avatar brockfanning

Contributor joined

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
The “translations-metadata/en/10-2-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p><strong>URL References:</strong></p>
<p>[1]: <a href="http://pip.worldbank.org/">http://pip.worldbank.org/</a> (PIP, World Bank: The World Bank&#x2019;s online tool for analysis of income and consumption data)</p>
<p>[2]: <a href="https://unstats.un.org/unsd/statcom/49th-session/documents/2018-23-Poverty-E.pdf">https://unstats.un.org/unsd/statcom/49th-session/documents/2018-23-Poverty-E.pdf</a> (UN. 2018. Report of the World Bank on poverty statistics. Statistical Commission Statistical Commission, Forty-ninth session)</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<ul>
<li>A Measured Approach to Ending Poverty and Boosting Shared Prosperity: Concepts, Data, and the Twin Goals. (<a href="https://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity">https://www.worldbank.org/en/research/publication/a-measured-approach-to-ending-poverty-and-boosting-shared-prosperity</a></li>
</ul>
<p>Ferreira, Francisco H. G.; Chen, Shaohua; Dabalen, Andrew L.; Dikhanov, Yuri M.; Hamadeh, Nada; Jolliffe, Dean Mitchell; Narayan, Ambar; Prydz, Espen Beer; Revenga, Ana L.; Sangraula, Prem; Serajuddin, Umar; Yoshida, Nobuo. 2015. <a href="http://documents.worldbank.org/curated/en/360021468187787070/A-global-count-of-the-extreme-poor-in-2012-data-issues-methodology-and-initial-results"><em>A global count of the extreme poor in 2012 : data issues, methodology and initial results</em></a>. Policy Research working paper; no. WPS 7432. Washington, D.C. : World Bank Group.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>The harmonization of welfare vectors to per capita standards can lead to differences with nationally estimated welfare vectors which may use other adjustments of the welfare vector.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>As of 2023, data is readily available on more than 160 countries, and the methodology is building on well-established practice used in international poverty measurement tested over many years. Estimates for the particular indicator have now been tested and validated and data are ready to be reported for all countries for which we report data for 1.1.1.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The database coveres decades of information and is updated up to twice a year.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The World Bank is working to improve the methodology and disaggregation of poverty and inequality measures by subgroups. Until methodological issues are resolved, disaggregation below the country level will not be addressed.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p>Assessments of the quality behind povety estimates are often available in World Bank Poverty Assessments and in Global Poverty Moniotring Technical Notes.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p>The objective of the GPWG is to ensure that poverty and inequality data generated, curated, and disseminated by the World Bank are up to date, meet high-quality standards, and are well documented and consistent across dissemination channels.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 10-2-1
  3. Russian
<p>Within the WB, the GPWG is in charge of the collection, validation of income and consumption survey data used in estimation. GPWG archives the datasets obtained from NSOs and then harmonizes them, applying common methodologies.</p>
<p>Members of GPWG generate and update the estimates for the proportion of population below the international poverty line using raw data typically provided by country governments. WB country staff works in close collaboration with national statistical authorities on the data collection and dissemination process.</p>
 
8 months ago
Browse all component changes