SDG Metadata

1-a-2

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Arabic MIT	0%	3%	30	1,373	11,595	30	1	0	0

	French MIT	0%		0	0	0	0	2	0	0

	Portuguese MIT	0%	0%	31	1,382	11,649	31	0	0	0

	Russian MIT	0%	0%	31	1,382	11,649	31	0	0	0

	Spanish MIT	0%	0%	31	1,382	11,649	31	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 `1bee05e3537` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `74596e0d800` laith.translation authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-a-2.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-a-2.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		8,292		69,894
Source		31		1,382		11,649
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	17%	32	16%	1,391	16%	11,703
Translated	33%	63	33%	2,773	33%	23,352
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	31	16%	1,382	16%	11,649
Failing checks	1%	3	1%	19	1%	156
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	123	66%	5,519	66%	46,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,292

Hosted words

186

Hosted strings

33%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes SDG Metadata / 1-a-2 — Arabic	Committed changes 2 months ago
laith.translation New translation SDG Metadata / 1-a-2 — Arabic	English <p>Goal 1: End poverty in all its forms everywhere</p> Arabic 53 characters edited Current translation Translated الهدف الأول: القضاء على الفقر بكافة اشكاله وحيثما كان 2 months ago
laith.translation New contributor SDG Metadata / 1-a-2 — Arabic	New contributor 2 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-a-2	Component seems unused. 4 months ago
None New alert SDG Metadata / 1-a-2	Repository has changes. a year ago
None New alert SDG Metadata / 1-a-2	Repository has changes. a year ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-a-2 — French	English <p>Before its annual data release and the addition of any indicators to the global SDG Indicators Database, the UNESCO Institute for Statistics submits all indicator values and notes on methodology to National Statistical Offices, Ministries of Education or other relevant agencies in individual countries for their review and feedback.</p> French 1 character edited Current translation Translated <p>Avant la publication annuelle des données et l’ajout de tout indicateur à la base de données mondiale sur les indicateurs des ODD, l’Institut de statistique de l’UNESCO soumet toutes les valeurs des indicateurs et les notes méthodologiques aux bureaux nationaux de statistique, aux ministères de l’éÉducation ou à d’autres organismes concernés dans les différents pays pour examen et rétroaction. </p> a year ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-a-2 — French	English <p>A high proportion of government expenditure on education demonstrates a high government priority for education relative to other public investments. The Education 2030 Framework for Action has endorsed a benchmark for this indicator, which encourages countries to allocate at least 15% to 20% of their public expenditure to education.</p> <p>In some instances data on total public expenditure on education refer only to the Ministry of Education, excluding other ministries may also spend a part of their budget on educational activities as well as the local governments that receive block grants and do not report how much they spend on education. Although the IMF aims to publish data on total general government expenditure following common definitions based on the Government Finance Statistics Manual, in practice this concept (and what it includes) may differ between countries.</p> French 1 character edited Current translation Translated <p>Une proportion élevée de dépenses publiques en éducation démontre que le gouvernement accorde une grande priorité à l'éducation par rapport aux autres investissements publics. Le cadre « Education 2030 Framework for Action » a approuvé un point de référence pour cet indicateur, qui encourage les pays à allouer au moins 15 à 20 % de leurs dépenses publiques à l'éducation.</p> <p>Dans certains cas, les données sur les dépenses publiques totales en matière d'éducation ne concernent que le ministère de l'éÉducation, excluant d'autres ministères qui peuvent également consacrer une partie de leur budget à des activités éducatives ainsi que des gouvernements locaux qui reçoivent des subventions globales et ne déclarent pas combien ils dépensent en éducation. Bien que le FMI vise à publier des données sur les dépenses totales des administrations publiques suivant des définitions communes basées sur le Manuel des statistiques de finances publiques, dans la pratique, ce concept (et ce qu'il inclut) peut différer d'un pays à l'autre.</p> a year ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata / 1-a-2 — French	English <p>Ministries of Finance, Ministries of Education, National Statistical Offices.</p> French 2 characters edited Current translation Translated <p>Ministères des fFinances, ministères de l’éÉducation, bureaux nationaux de statistique. </p> a year ago
None New alert SDG Metadata / 1-a-2	Repository has changes. a year ago

Browse all component changes