Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2 0 0
Arabic MIT 0% 0% 17 1,939 68,556 17 0 0 0
French MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 17 1,939 68,556 17 0 0 0
Russian MIT 0% 0% 17 1,939 68,556 17 0 0 0
Spanish MIT 0% 0% 17 1,939 68,556 17 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8266303cf64
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/3-d-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/3-d-2.yml
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 11,634 411,336
Source 17 1,939 68,556
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 17 16% 1,939 16% 68,556
Translated 33% 34 33% 3,878 33% 137,112
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 17 16% 1,939 16% 68,556
Failing checks 2% 3 2% 233 1% 1,813
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 68 66% 7,756 66% 274,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 11 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,634
Hosted words
102
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Component seems unused. 11 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Repository has changes. a year ago
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Repository has changes. a year ago
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Repository has changes. a year ago
User avatar deblsyl

Translation changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
  3. French
<p>Ministries of Health </p>
<p> </p>
<p>Ministères de la sSanté </p>
<p> </p>
a year ago
User avatar deblsyl

Translation changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
  3. French
<p><strong>Preferred sources:</strong> National AMR data collected through the national AMR surveillance system and reported to GLASS. </p>
<p> </p>
<p>GLASS provides a standardised approach to the collection, analysis, and sharing of AMR data by countries, and seeks to document the status of existing or newly developed national AMR surveillance systems. Furthermore, GLASS promotes a shift from surveillance approaches based solely on laboratory data to a system that includes epidemiological, clinical, and population-level data. GLASS also collaborates with regional and national AMR surveillance networks to produce timely and comprehensive data. Collaboration with the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Organisation for Animal Health (OIE) &#x2013; which together with WHO form the Tripartite Collaboration &#x2013; is ongoing to improve a comprehensive understanding of AMR across sectors and to promote the One Health Approach to AMR control. </p>
<p> </p>
<p>GLASS also collects information on the status of national AMR surveillance systems through a short </p>
<p>questionnaire completed by AMR national focal points (NFPs) in each country. The questionnaire covers three main areas: 1) overall coordination; 2) surveillance system; and 3) quality control. Each area consists of a set of indicators developed to measure development and strengthening of national AMR surveillance. </p>
<p> </p>
<p><strong>Other possible data sources:</strong> Published and non-published data from national centres and research/academic institutions and from others regional surveillance networks. </p>
<p> <strong>Sources préférées :</strong> Données nationales sur la résistance aux antimicrobiens (RAM) recueillies par l’entremise du système national de surveillance de la RAM et déclarées au moyen du système « Global Antimicrobial Resistance and Use Surveillance System » (GLASS). </p>
<p> </p>
<p>GLASS fournit une approche standardisée de collecte, d’analyse et de partage des données sur la RAM par pays, et cherche à documenter l’état des systèmes nationaux de surveillance de la RAM existants ou nouvellement développés. En outre, GLASS favorise le passage d’approches de surveillance basées uniquement sur des données de laboratoire à un système qui comprend des données épidémiologiques, cliniques et au niveau de la population. GLASS collabore également avec les réseaux régionaux et nationaux de surveillance de la RAM pour produire des données complètes et en temps opportun. La collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la sSanté animale (OIE) – qui, avec l’OMS, forment la Collaboration tripartite – est en cours pour améliorer une compréhension globale de la résistance aux antimicrobiens dans tous les secteurs et promouvoir l’approche « Une seule santé » pour lutter contre la RAM. </p>
<p> </p>
<p>GLASS recueille également des informations sur l’état des systèmes nationaux de surveillance de la RAM par le biais d’un court questionnaire rempli par les points focaux nationaux (PFN) de la RAM dans chaque pays. Le questionnaire couvre trois domaines principaux : 1) la coordination globale; 2) le système de surveillance; et 3) le contrôle de la qualité. Chaque domaine consiste en un ensemble d’indicateurs élaborés pour mesurer le développement et le renforcement de la surveillance nationale de la RAM. </p>
<p> </p>
<p> <strong>Autres sources de données possibles :</strong> Données publiées et non publiées provenant de centres nationaux, d’établissements de recherche ou d’établissements universitaires et d’autres réseaux de surveillance régionaux. </p>
a year ago
User avatar deblsyl

Translation changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
  3. French
<p>Percentage of bloodstream infection due to methicillin-resistant <em>Staphylococcus aureus</em> (MRSA) and <em>Escherichia coli</em> resistant to 3rd-generation cephalosporin (e.g., ESBL- E. coli) among patients seeking care and whose blood sample is taken and tested. </p>
<p> </p>
<ul>
<li>Presumptive methicillin-resistant <em>S. aureus</em> (MRSA) isolates as defined by oxacillin minimum inhibitory concentration (MIC) and cefoxitin disc diffusion tests according to current internationally recognized clinical breakpoints (e.g., EUCAST or CLSI)<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup> </li>
<li><em>E. coli</em> resistant to third generation cephalosporins: <em>E. coli</em> isolates that are resistant as defined by current internationally recognized clinical breakpoints for third generation cephalosporins (e.g., EUCAST or CLSI), specifically ceftriaxone or cefotaxime or ceftazidime. </li>
</ul><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> EUCAST guidelines for detection of resistance mechanisms and specific resistances of clinical and/or epidemiological importance. Version 2.0. 2017. Both for species identification and antimicrobial susceptibility testing (AST)</p><p>CLSI. M100 Performance Standards for Antimicrobial Susceptibility Testing. 29th ed2018 <a href="https://clsi.org/standards/products/microbiology/documents/m100/">https://clsi.org/standards/products/microbiology/documents/m100/</a> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>
<p>Pourcentage d’infection de la circulation sanguine due au <em>Staphylococcus aureus</em> résistant à la méthicilline (SARM) et à <em>Escherichia coli</em> résistante aux céphalosporines de 3e génération (p. ex., BLSE-E. coli) chez les patients demandant des soins et dont l’échantillon de sang est prélevé et testé. </p>
<p> </p>
<ul>
<li>Isolats présumés de <em>Staphylococcus aureus</em> résistant à la méthicilline (SARM) tels que définis par la concentration minimale inhibitrice (MIC) d’oxacilline et les tests de diffusion sur disque de céfoxitine selon les points de rupture cliniques internationalement reconnus actuels (p. ex., « European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing » (EUCAST) ou « Clinical Laboratory Standards Institute » (CLSI))<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup> </li>
<li> <em>E. coli</em> résistante aux céphalosporines de troisième génération : isolats d’<em>E. coli</em> résistante tels que définis par les points de rupture cliniques internationalement reconnus actuels pour les céphalosporines de troisième génération (p. ex., EUCAST ou CLSI), en particulier la ceftriaxone ou le céfotaxime ou la ceftazidime. </li>
</ul> <div class="footnotes"> <div> <sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> Lignes directrices de l'EUCAST pour la détection des mécanismes de résistance et des résistances spécifiques d’importance clinique et/ou épidémiologique. Version 2.0. 2017. Tant pour l’identification des espèces que pour les tests de sensibilité aux antimicrobiens (AST)</p><p>CLSI. Normes de rendement M100 pour les tests de sensibilité aux antimicrobiens. 29e éd. 2018 <a href="https://clsi.org/standards/products/microbiology/documents/m100/">(en anglais) https://clsi.org/standards/products/microbiology/documents/m100/</a> <a href="#footnote-ref-2">&#x2191;</a></p></div></div>
a year ago
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Repository has changes. a year ago
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Repository has changes. a year ago
User avatar None

Alert triggered

  1. SDG Metadata
  2. 3-d-2
Repository has changes. a year ago
Browse all component changes