Translation Information

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Project maintainers User avatar brockfanning
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #308 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a b88c567c4e
User avatar jenpark9 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/7-a-1.po
Translation file translations/fr/7-a-1.po
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 7-a-1French

Resource update a month ago
User avatar mirigaj

Translation changed

SDG Metadata / 7-a-1French

<h1>References</h1>
<p>CRS: See all links here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>
<p>IRENA Renewable Energy Finance Flows: <a href="http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8</a> </p>
<a href="http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8"><h1> Références</h1>
<p> CRS : Voir tous les liens ici : <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>
<p> Flux de financiers de l'IRENA pour lement des énergies renouvelables de l’IRENA : <a href="http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8</a> </p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h1>References</h1>
<p>CRS: See all links here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>
<p>IRENA Renewable Energy Finance Flows: <a href="http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8</a> </p>
<a href="http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8"><h1>Références</h1>
<p>CRS : Voir tous les liens ici : <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>
<p> Flux financiers de l'IRENA pour les énergies renouvelables : <a href="http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8">http://resourceirena.irena.org/gateway/dashboard/?topic=6&amp;subTopic=8</a> </p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>Neither OECD nor IRENA make estimates of these figures. The data all come from national sources reported to OECD or, in the case of IRENA, from officially published statistics.</p>
<h2>Sources des divergences : </h2>
<p>Ni l'OCDE ni l'IRENA ne font d'estimations de ces chiffres. Les données proviennent toutes de sources nationales communiquées à l'OCDE ou, dans le cas de l'IRENA, de statistiques officiellement publiées.</p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h1>Data availability</h1>
<p><strong>Description:</strong></p>
<p>The CRS contains flows to all DAC recipient countries. Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows to the renewable energy projects.</p>
<p>IRENA currently includes data about renewable energy projects in 29 developed countries and 104 developing countries (133 countries overall).</p>
<h2>Time series:</h2>
<p><strong><em>OECD</em></strong>: annual data from 1960 onwards (see above). </p>
<p><strong><em>IRENA:</em></strong> annual data from 2000 onwards.</p>
<h2>Disaggregation:</h2>
<p>Data in the CRS contain markers which reflect whether a policy objective is attained through the activity. Measuring gender equality is included in the CRS. Data from the CRS are reported at the project level and can be disaggregated by type of flow (ODA or OOF), by donor, recipient country, type of finance, type of aid (project, agriculture sub-sector, etc.).</p>
<p>Data in IRENA are stored by country (source and recipient) at the project-level, allowing disaggregation of the data in several dimensions. For example, financial flows can be divided by technologies (i.e. bioenergy, geothermal energy, hydropower, ocean energy, solar energy, and wind energy) and sub-technologies (e.g. onshore and offshore wind), by geography (both at the country and regional level), by financial instrument and by type of recipient.</p>
<h1>Disponibilité des données </h1>
<p><strong>Description:</strong></p>
<p>Le SNPC contient les flux vers tous les pays bénéficiaires du CAD. Les chiffres mondiaux et régionaux sont basés sur la somme des flux d'APD et d'APF vers les projets d'énergie renouvelable.</p>
<p>IRENA comprend actuellement des données sur les projets d'énergie renouvelable dans 29 pays développés et 104 pays en développement (133 pays au total)</p>.
<h2>Séries chronologiques : </h2>
<p><strong><em>OCDE </em></strong> : données annuelles à partir de 1960 (voir ci-dessus). </p>
<p> <strong> <em>IRENA : </em> </strong> données annuelles à partir de 2000 </p>
<h2>Désagrégation:</h2>
<p>Les données du SIR contiennent des marqueurs qui indiquent si un objectif politique est atteint par l'activité. La mesure de l'égalité des sexes est incluse dans le SRC. Les données du SNPC sont rapportées au niveau du projet et peuvent être désagrégées par type de flux (APD ou OOF), par donateur, pays bénéficiaire, type de financement, type d'aide (projet, sous-secteur agricole, etc.). </p>
<p>Les données dans IRENA sont stockées par pays (source et destinataire) au niveau du projet, ce qui permet de les désagréger en plusieurs dimensions. Par exemple, les flux financiers peuvent être divisés par technologies (c'est-à-dire la bioénergie, l'énergie géothermique, l'hydroélectricité, l'énergie des océans, l'énergie solaire et l'énergie éolienne) et sous-technologies (par exemple l'énergie éolienne terrestre et offshore), par géographie (tant au niveau national que régional), par instrument financier et par type de bénéficiaire. </p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h2>Quality assurance:</h2>
<p>OECD/DAC data are reported by donors according to the same standards and methodologies (see here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>). IRENA data are compiled from national sources following the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics: <a href="https://unstats.un.org/unsd/dnss/gp/fundprinciples.aspx">https://unstats.un.org/unsd/dnss/gp/fundprinciples.aspx</a>. </p>
<h2>Assurance de la qualité : </h2>
<p>Les données du CAD/OCDE sont communiquées par les donateurs selon les mêmes normes et méthodologies (voir ici : <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>). Les données de l'IRENA sont compilées à partir de sources nationales conformément aux principes fondamentaux de la statistique officielle des Nations Unies : <a href="https://unstats.un.org/unsd/dnss/gp/fundprinciples.aspx">https://unstats.un.org/unsd/dnss/gp/fundprinciples.aspx</a>. </p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h2>Consultation/validation process with countries for adjustments and estimates:</h2>
<p>For OECD, see: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>
<h2>Processus de consultation/validation avec les pays pour les ajustements et les estimations : </h2>
<p> Pour l'OCDE, voir : <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>
<p>Not applicable.</p>
<h2>Méthodes et orientations mises à la disposition des pays pour la compilation des données au niveau national :</h2>
<p> Sans objet. </p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>Regional and global totals are calculated by summing all available data from countries.</p>
<h2>Agrégats régionaux : </h2>
<p>Les totaux régionaux et mondiaux sont calculés en additionnant toutes les données disponibles des pays.</p>
a month ago
User avatar mirigaj

New translation

SDG Metadata / 7-a-1French

<h2>Treatment of missing values:</h2>
<ul>
<li><strong><em>At country level:</em></strong></li>
</ul>
<p>Not applicable - there is no imputation of missing values.</p>
<ul>
<li><strong><em>At regional and global levels:</em></strong></li>
</ul>
<p>Not applicable - there is no imputation of missing values to obtain regional or global totals. </p>
<h2>Traitement des valeurs manquantes : </h2>
<ul>
<li><strong><em>Au niveau national : </em></strong></li>
</ul>
<p>Non applicable - il n'y a pas d'imputation des valeurs manquantes. </p>
<ul>
<li><strong><em> Au niveau régional et mondial : </em></strong></li>
</ul>
<p>Non applicable - il n'y a pas d'imputation des valeurs manquantes pour obtenir des totaux régionaux ou mondiaux. </p>
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 24 1,508 11,745
Translated 100% 24 1,508 11,745
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 25% 6 701 5,445

Last activity

Last change Dec. 23, 2020, 10:10 p.m.
Last author Diada Mirindi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity