Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 1bee05e3537
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 74596e0d800
User avatar laith.translation authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-1-1b.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-1-1b.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/1-1-1b.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:05 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,719 15,648
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 26 86% 1,481 88% 13,851
Translated 81% 26 86% 1,481 88% 13,851
Needs editing 18% 6 13% 238 11% 1,797
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 20 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 61 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,719
Hosted words
32
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 1-1-1b — French

6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 1-1-1b — French

The "translations-metadata/en/1-1-1b.yml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<ul>
<li>Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators (ILO) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </li>
<li>ILOSTAT (<a href="https://ilostat.ilo.org/">https://ilostat.ilo.org/</a>).<ul>
<li>ILOSTAT&#x2019;s topic page on working poverty (<a href="https://ilostat.ilo.org/topics/working-poor/">https://ilostat.ilo.org/topics/working-poor/</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>Employment and economic class in the developing world (Kapsos and Bourmpoula, 2013) <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---inst/documents/publication/wcms_216451.pdf">http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---inst/documents/publication/wcms_216451.pdf</a></li>
<li>Decent Work Indicators Manual <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/publication/wcms_229374.pdf">http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/publication/wcms_229374.pdf</a> (second version, page 70). </li>
</ul>
<ul>
<li>(En anglais) « Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators » (OIT) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </li>
<li>ILOSTAT (<a href="https://ilostat.ilo.org/fr/">https://ilostat.ilo.org/fr/</a>).<ul>
<li>Page sur la pauvreté des travailleurs de l'ILOSTAT (<a href="https://ilostat.ilo.org/fr/topics/working-poor/">https://ilostat.ilo.org/fr/topics/working-poor/</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>(En anglais) « Employment and economic class in the developing world » (Kapsos et Bourmpoula, 2013) <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---inst/documents/publication/wcms_216451.pdf">http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---inst/documents/publication/wcms_216451.pdf</a></li>
<li>(En anglais) « Decent Work Indicators Manual » <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/publication/wcms_229374.pdf">http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/publication/wcms_229374.pdf</a> (deuxième version, page 70).</li>
</ul>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p>National poverty estimates will differ from this SDG indicator. This SDG indicator uses the international poverty line, currently set at US$1.90 at purchasing power parity. For further information, see: Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators (ILO) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </p>
<p>Les estimations nationales de la pauvreté différeront de cet indicateur des ODD. Cet indicateur des ODD utilise le seuil de pauvreté international, actuellement fixé à 1,90 $ (dollar américain) à parité de pouvoir d’achat. Pour plus d’informations, consulter le document (en anglais) « Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators » (OIT) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator is available for 119 countries and territories. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>This submission covers country data from 2000 to 2022. Global and regional aggregates are available from 2000 to 2022. </p>
<p> </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The working poverty rate (proportion of employed persons living in poverty) is disaggregated by sex and age.</p>
<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>
<p>Les données pour cet indicateur sont disponibles pour 117 pays et territoires.</p>
<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>
<p>Ceci couvre les données par pays de 2000 à 2020. Les agrégats mondiaux et régionaux sont disponibles de 2000 à 2021.</p>
<p> </p>
<p><strong>Désagrégation :</strong></p>
<p>Le taux de pauvreté des travailleurs (proportion des travailleurs pauvres) est désagrégé par sexe et par âge.</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator is available for 1179 countries and territories. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>This submission covers country data from 2000 to 20202. Global and regional aggregates are available from 2000 to 20212. </p>
<p> </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The working poverty rate (proportion of employed persons living in poverty) is disaggregated by sex and age.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p>The final assessment of the quality of information is carried out by the Data Production and Analysis Unit of the ILO Department of Statistics. If any issues encountered cannot be clarified, the respective information is not published. </p>
<p>L’évaluation finale de la qualité de l’information est effectuée par l’Unité de production et d’analyse des données de l’OIT. Si des problèmes rencontrés ne peuvent pas être clarifiés, les informations respectives ne sont pas publiées. </p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p>The final assessment of the quality of information is carried out by the Data Production and Analysis Unit of the ILO Department of DepartmentStatistics. If any issues encountered cannot be clarified, the respective information is not published. </p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p>Data consistency and quality checks are regularly conducted for validation of the data before dissemination in the ILOSTAT database. These checks consist of data and metadata revision of all the relevant inputs applying protocols to ensure that international comparability and time-series consistency are maintained. For the resulting modelled estimates, both statistical and judgmental assessments of the output data are carried out.</p>
<p>Des contrôles de cohérence et de qualité des données sont régulièrement effectués pour valider les données avant leur diffusion dans la base de données d'ILOSTAT. Ces vérifications consistent en la révision des données et des métadonnées de tous les intrants pertinents appliquant des protocoles afin de garantir le maintien de la comparabilité internationale et de la cohérence des séries chronologiques. Pour les estimations modélisées qui en résultent, des évaluations statistiques et discrétionnaires des données de sortie sont effectuées.</p>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-1-1b — French

<p>National poverty estimates will differ from this SDG indicator. This SDG indicator uses the international poverty line of US$1.90 at purchasing power parity. For further information, see: Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators (ILO) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </p>
<p>Les estimations nationales de la pauvreté différeront de cet indicateur des ODD. Cet indicateur des ODD utilise le seuil de pauvreté international, actuellement fixé à 1,90 $ (dollar américain) à parité de pouvoir d’achat. Pour plus d’informations, consulter le document (en anglais) « Decent Work and the Sustainable Development Goals: A Guidebook on SDG Labour Market Indicators » (OIT) https://www.ilo.org/global/statistics-and-databases/publications/WCMS_647109/lang--en/index.htm </p>
a month ago
Browse all translation changes