Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 08eea8ab601
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/5-a-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/5-a-2.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/5-a-2.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:12 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 5,556 39,871
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 20 50% 2,785 50% 20,235
Translated 62% 20 50% 2,785 50% 20,235
Needs editing 37% 12 49% 2,771 49% 19,636
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 8 46% 2,588 46% 18,423
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,556
Hosted words
32
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
The “translations-metadata/en/5-a-2.yml” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p><a href="https://www.fao.org/3/i8785en/I8785EN.pdf">https://www.fao.org/3/i8785en/I8785EN.pdf</a></p>
<p><a href="http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/">http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/</a> </p>
<p><a href="http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/">http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/</a> </p>
<p><a href="http://www.fao.org/gender-landrights-database/en/">http://www.fao.org/gender-landrights-database/en/</a> </p>
<p><a href="https://www.fao.org/3/i8785fr/i8785fr.pdf">https://www.fao.org/3/i8785fr/i8785fr.pdf</a></p>
<p><a href="https://www.fao.org/gender-landrights-database/fr/">https://www.fao.org/gender-landrights-database/fr/</a> </p>
<p><a href="https://www.fao.org/gender-landrights-database/legislation-assessment-tool/fr/">https://www.fao.org/gender-landrights-database/legislation-assessment-tool/fr/</a> </p>
<p><a href="https://www.fao.org/tenure/voluntary-guidelines/fr/">https://www.fao.org/tenure/voluntary-guidelines/fr/</a> </p>
<p><a href="http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/">(en anglais) http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/</a> </p>
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p><a href="https://www.fao.org/3/i8785en/I8785EN.pdf">https://www.fao.org/3/i8785en/I8785EN.pdf</a></p>
<p><a href="http://www.fao.org/gender-landrights-database/en/">http://www.fao.org/gender-landrights-database/en/</a> </p>
<p><a href="http://www.fao.org/gender-landrights-database/legislation-assessment-tool/en/">http://www.fao.org/gender-landrights-database/legislation-assessment-tool/en/</a> </p>
<p><a href="http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/">http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/</a> </p>
<p><a href="http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/">http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/</a> </p>
<p><a href="http://www.fao.org/gender-landrights-database/en/">http://www.fao.org/gender-landrights-database/en/</a> </p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable.</p>
<p><strong>Sources des divergences :</strong></p>
<p>Sans objet</p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>
<p>Sans objet</p>
<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>
<p>Sans objet</p>
<p><strong>Désagrégation :</strong></p>
<p>Sans objet</p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p>See section 4.d. on validation. The methodological guidelines are used to set criteria that are applied equally to all countries for the purposes of ensuring comparability across countries and regions.</p>
<p>Sans objet</p>
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p>Not applicableSee section 4.d. on validation. The methodological guidelines are used to set criteria that are applied equally to all countries for the purposes of ensuring comparability across countries and regions.</p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p>The assessment of laws is initially carried out by national counterparts, and legal practitioners in the relevant areas of law (land, land registration, land programmes, matrimonial property, inheritance, quota&#x2019;s ensuring women&#x2019;s participation in land administration and management bodies, for all types of land -including agrarian, customary, housing-). The data is checked and verified by the FAO. The data is then sent to the designated focal points/country counterparts to review and validate. Please refer to section 3 above on Data source type and data collection method for more details. </p>
<p>Sans objet</p>
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p>Not applicableThe assessment of laws is initially carried out by national counterparts, and legal practitioners in the relevant areas of law (land, land registration, land programmes, matrimonial property, inheritance, quota&#x2019;s ensuring women&#x2019;s participation in land administration and management bodies, for all types of land -including agrarian, customary, housing-). The data is checked and verified by the FAO. The data is then sent to the designated focal points/country counterparts to review and validate. Please refer to section 3 above on Data source type and data collection method for more details. </p>
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-a-2
  3. French
<p>This is a qualitative, legal indicator. Upon submission of the reporting questionnaire by the focal point in the responsible institution, FAO performs a quality assessment based on the methodology. This ensures that the reporting is carried out consistently across all reporting countries. During this quality review, FAO may provide methodological clarifications to ensure conformity with the methodological guidelines.</p>
<p>Il s’agit d’un indicateur qualitatif et juridique. Sur présentation du questionnaire par le point focal de l’institution responsable, la FAO procède à une évaluation de la qualité sur la base de la méthodologie. Cela garantit que les rapports sont effectués de manière cohérente dans tous les pays déclarants. Au cours de cet examen de la qualité, la FAO peut fournir des éclaircissements méthodologiques pour assurer la conformité avec les directives méthodologiques. </p>
11 months ago
Browse all translation changes