Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7d40910a051
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/3-5-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/3-5-2.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/3-5-2.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:07 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,707 12,476
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 19 41% 704 44% 5,586
Translated 59% 19 41% 704 44% 5,586
Needs editing 37% 12 56% 965 52% 6,555
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 3 43% 746 40% 5,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 2% 38 2% 335
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
The “translations-metadata/en/3-5-2.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Population estimates, alcohol content by volume across different alcoholic beverage categories, age distributions, requirements for survey data used in producing the estimates, estimates of unrecorded alcohol consumption. </p>
<p><strong>Sources des divergences :</strong></p>
<p>Les sources des divergences proviennent des estimations de la population, de la teneur en alcool par volume dans les différentes catégories de boissons alcoolisées, de la répartition par âge, des besoins en données d'enquête utilisées pour produire les estimations, et des estimations de la consommation d'alcool non enregistrée.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Global, by WHO and SDG regions, by World Bank income groups, by country. The data are available for 190 WHO Member States. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Recorded alcohol per capita consumption since 1960s, and total alcohol per capita consumption since 2000. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Sex, age. </p>
<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>
<p>À l’échelle mondiale, par régions de l’OMS et des ODD, par groupes de revenu de la Banque mondiale, par pays. Les données sont disponibles pour 190 États membres de l’OMS. </p>
<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>
<p>Consommation d’alcool par habitant enregistrée depuis les années 1960 et consommation totale d’alcool par habitant depuis 2000. </p>
<p><strong>Désagrégation :</strong></p>
<p>Sexe, âge. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p>Statistics clearance by Data, Analytics and Delivery for Impact Unit. </p>
<p>Autorisation des statistiques par l'unité des données, analyses et livraison pour l’impact (OMS). </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p>Statistics clearance by Data, Analytics and Delivery for Impact Unit. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p>Steering Committee of Global Information System on Alcohol and Health; Technical Advisory Group on Alcohol and Drug Epidemiology. </p>
<p>Le Comité directeur du Système mondial d’information sur l’alcool et la santé et le Groupe consultatif technique sur l’épidémiologie de l’alcool et des drogues. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p>Steering Committee of Global Information System on Alcohol and Health; Technical Advisory Group on Alcohol and Drug Epidemiology. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p>Global Status Report on Alcohol and Health 2018 (<a href="https://www.who.int/publications/i/item/9789241565639">https://www.who.int/publications/i/item/9789241565639</a>). </p>
<p>(en anglais) « Global Status Report on Alcohol and Health 2018 » ( <a href="https://www.who.int/publications/i/item/9789241565639">https://www.who.int/publications/i/item/9789241565639</a>) </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p>Global Status Report on Alcohol and Health 2018 (<a href="https://www.who.int/publications/i/item/9789241565639">https://www.who.int/publications/i/item/9789241565639</a>). </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-5-2
  3. French
<p><strong>At country level </strong></p>
<p>The values of missing countries (e.g. Monaco, San Marino) are that small that they would not affect global or regional figures. </p>
<p><strong>At regional and global levels </strong></p>
<p>The values of missing countries (e.g. Monaco, San Marino) are that small that they would not affect global or regional figures.</p>
<p><strong>• Au niveau national :</strong></p>
<p>Les valeurs des pays manquants (p. ex., Monaco, Saint-Marin) sont si faibles qu’elles n’affecteraient pas les chiffres mondiaux ou régionaux. </p>
<p><strong>• Aux niveaux régional et mondial :</strong></p>
<p>Les valeurs des pays manquants (p. ex., Monaco, Saint-Marin) sont si faibles qu’elles n’affecteraient pas les chiffres mondiaux ou régionaux. </p>
8 months ago
Browse all translation changes