Translation status

32 Strings 3%
Browse Translate
2,827 Words 1%
28,618 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
32 2,827 28,618
All strings Browse Translate Zen
1 8 70
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 70
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 2,819 28,548
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 2,819 28,548
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 2,819 28,548
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bce33d219c8
User avatar sophie authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/12-4-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/12-4-2.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/12-4-2.yml
Last change Nov. 23, 2022, 12:31 p.m.
Last author Sophie Ditlecadet
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,827 28,618
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1 1% 8 1% 70
Translated 3% 1 1% 8 1% 70
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 31 99% 2,819 99% 28,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
The “translations-metadata/en/12-4-2.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<p>Every two years after the validation of national statistics from the UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics and the OECD/Eurostat Joint Questionnaire on the State of the Environment.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<ul>
<li>The UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics is sent every 2 years.</li>
<li>The biennial OECD/Eurostat Joint Questionnaire on the State of the Environment is also sent every 2 years.</li>
</ul>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
2023-03-31
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<p>Electronic waste generated (Tonnes)<strong> EN_EWT_GENV</strong></p>
<p>Electronic waste generated, per capita (Kg)<strong> EN_EWT_GENPCAP</strong></p>
<p>Electronic waste collected (Tonnes)<strong> EN_EWT_COLLV</strong></p>
<p>Electronic waste collected, per capita (KG)<strong> EN_EWT_COLLPCAP</strong></p>
<p>Electronic waste collection rate (%)<strong> EN_EWT_COLLR</strong>Hazardous waste generated (Tonnes)<strong> EN_HAZ_GENV</strong></p>
<p>Hazardous waste generated, per capita (Kg)<strong> EN_HAZ_PCAP</strong></p>
<p>Hazardous waste generated, per unit of GDP (kilograms per constant 2015 United States dollars)<strong> EN_HAZ_GENGDP</strong></p>
<p>Hazardous waste treated, by type of treatment (Tonnes)<strong> EN_HAZ_TREATV</strong></p>
<p>Hazardous waste treated or disposed, rate (%)<strong> EN_HAZ_TRTDISR</strong></p>
<p>Hazardous waste treated or disposed (Tonnes)<strong> EN_HAZ_TRTDISV</strong></p>
<p>Hazardous waste exported, (Tonnes)<strong> EN_HAZ_EXP</strong></p>
<p>Hazardous waste imported, (Tonnes)<strong> EN_HAZ_IMP</strong></p>
<p>Municipal waste collected (Tonnes)<strong> EN_MWT_COLLV</strong></p>
<p>Municipal waste treated, by type of treatment (%)<strong> EN_MWT_TREATR</strong></p>
<p>Municipal waste treated, by type of treatment (Tonnes)<strong> EN_MWT_TREATV</strong></p>
<p>Municipal waste generated (Tonnes)<strong> EN_MWT_GENV</strong></p>
<p>Municipal<strong> waste exported, (Tonnes) EN_MWT_EXP</strong></p>
<p>Municipal<strong> waste imported, (Tonnes) EN_MWT_IMP</strong></p>
<p>Total waste generation, by activity (Tonnes)<strong> EN_TWT_GENV</strong></p>
 
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
The “translations-metadata/en/12-4-2.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<p><a href="https://www.unep.org/resources/publication/global-chemicals-and-waste-indicator-review-document#:~:text=The%20Global%20Chemicals%20and%20Waste,related%20SDG%20indicators%20across%20sectors.">Global Chemicals and Waste Indicator Review Document</a> (UNEP, 2021)</p>
<p><a href="https://unstats.un.org/unsd/envstats/questionnaire">UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics (waste section)</a>. </p>
<p><a href="https://collections.unu.edu/eserv/UNU:6477/RZ_EWaste_Guidelines_LoRes.pdf">E-WASTE STATISTICS GUIDELINES ON CLASSIFICATION, REPORTING AND INDICATORS</a></p>
<p><a href="https://globalewaste.org/">Global and Regional E-waste Monitors</a></p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>For national data: All countries that reply to the questionnaire.</p>
<p>For global estimates: Regional and global level. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p> For national data: The data sets presented in the SDG database cover a period since 2000 if countries report them.</p>
<p>For global estimates: The data sets presented in the SDG database cover a period since 2000.</p>
<p><strong>Disaggregation: </strong></p>
<ul>
<li>Disaggregation by ISIC codes. Information on the generation and treatment of hazardous waste could be collected from industry or municipal level and treatment/disposal facilities. </li>
<li>Disaggregation by type of landfilling. As there is a significant difference between landfilling in controlled and uncontrolled landfills, further disaggregation on this type of treatment could be analysed.</li>
<li>Disaggregation by type of treatment per generating sector. </li>
<li>Disaggregation by type of recycling operation (R2 to R12 from Basel convention Annex IV).</li>
<li>Disaggregation by territorial division. Information on the hazardous waste generated can significantly vary throughout the territory of a country as there might be hotspots of hazardous waste generation, concentrated around industry intensive areas. </li>
</ul>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<p>Quality assessment is provided:</p>
<ul>
<li>by the United Nations Statistics Division (UNSD) for non-OECD and non-European Union country data; </li>
<li>by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) and Eurostat for OECD and European Union country data;</li>
</ul>
<p>in cooperation with the countries that provide these data.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-4-2
  3. French
<p>Quality assurance is provided:</p>
<ul>
<li>by the United Nations Statistics Division (UNSD) for non-OECD and non-European Union country data; </li>
<li>by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) and Eurostat for OECD and European Union country data;</li>
</ul>
<p>in cooperation with the countries that provide these data.</p>
 
a year ago
Browse all translation changes