SDG Metadata

9-1-2

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	22	0	0

	Arabic MIT	0%	31	3,482	27,024	31	8	0	0

	French MIT	6%	29	3,459	26,829	12	25	0	0

	Portuguese MIT	0%	31	3,482	27,024	31	0	0	0

	Russian MIT	6%	29	3,459	26,829	13	19	0	0

	Spanish MIT	6%	29	3,459	26,829	13	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #537 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `2308dd99e85` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `371b6387ddf` deblsyl authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/9-1-2.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/9-1-2.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		20,892		162,144
Source		31		3,482		27,024
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	6	1%	69	1%	585
Translated	19%	37	16%	3,551	17%	27,609
Needs editing	26%	49	35%	7,341	35%	57,270
Read-only	16%	31	16%	3,482	16%	27,024
Failing checks	52%	98	59%	12,340	59%	96,932
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	100	47%	10,000	47%	77,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

20,892

Hosted words

186

Hosted strings

19%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+60%

—

Hosted strings

+35%

—

Translated

−3%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert SDG Metadata / 9-1-2	Repository has changes. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 9-1-2 — Russian	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 9-1-2 — Portuguese	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 9-1-2 — French	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 9-1-2 — Spanish	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 9-1-2 — Arabic	26 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update SDG Metadata / 9-1-2 — Russian	The "`translations-metadata/en/9-1-2.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 9-1-2 — Russian	English <p><strong>URL:</strong></p> <p><a href="http://www.icao.int">www.icao.int</a></p> <p><a href="https://data.oecd.org/transport/passenger-transport.htm">https://data.oecd.org/transport/passenger-transport.htm</a></p> <p><a href="https://w3.unece.org/PXWeb/en">https://w3.unece.org/PXWeb/en</a></p> <p><a href="https://unctadstat.unctad.org/EN/">https://unctadstat.unctad.org/EN/</a></p> <p>UNCTAD. Review of Maritime Transport Series: <a href="https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/review-of-maritime-transport">https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/review-of-maritime-transport</a></p> <p>UNCTAD statistics (UNCTADstat): <a href="http://stats.unctad.org/maritime">http://stats.unctad.org/maritime</a> <br></p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Ссылки </h1> <p> <strong> URL: </strong> </p> <p> <a href="http://www.icao.int"> www.icao.int </a> </p> <p> <a href="https://data.oecd.org/transport/passenger-transport.htm"> https://data.oecd.org/transport/passenger-transport.htm </a> </p> <p> <a href="https://w3.unece.org/PXWeb/en"> https://w3.unece.org/PXWeb/en </a> </p> <p> <a href="https://unctadstat.unctad.org/EN/"> https://unctadstat.unctad.org/EN/ </a> </p> a month ago
None Source string changed SDG Metadata / 9-1-2 — Russian	<p><strong>URL:</strong></p> <p><a href="http://www.icao.int">www.icao.int</a></p> <p><a href="https://data.oecd.org/transport/passenger-transport.htm">https://data.oecd.org/transport/passenger-transport.htm</a></p> <p><a href="https://w3.unece.org/PXWeb/en">https://w3.unece.org/PXWeb/en</a></p> <p><a href="https://unctadstat.unctad.org/EN/">https://unctadstat.unctad.org/EN/</a></p> <p>UNCTAD. Review of Maritime Transport Series: <a href="https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/review-of-maritime-transport">https://unctad.org/topic/transport-and-trade-logistics/review-of-maritime-transport</a></p> <p>UNCTAD statistics (UNCTADstat): <a href="http://stats.unctad.org/maritime">http://stats.unctad.org/maritime</a> <br></p> a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 9-1-2 — Russian	English <p><em>Maritime:</em></p> <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Data based on varied and mixed sources. This entails differences in computational systems and methods which may result in discrepancies. </p> <p>Data on container port traffic for some countries are based on estimates by UNCTAD while extrapolating from the liner shipping connectivity and ship capacity deployment data. These remain proxies and may not capture the actual volumes handled by the ports in these countries. </p> Russian 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all component changes