Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
23 | ||||||
|
|||||||
Arabic
|
0% | 23 | 3,735 | 5 | |||
|
|||||||
French
|
86% | 3 | 916 | 23 | |||
|
|||||||
Russian
|
95% | 1 | 5 | 23 | |||
|
|||||||
Spanish
|
13% | 20 | 3,673 | 23 | |||
|
Please sign in to see the alerts.
Overview
Project website | github.com/worldbank/sdg-metadata |
---|---|
Instructions for translators | This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come. |
Project maintainers |
![]() |
Translation process |
|
Translation license | MIT License |
Source code repository |
https://github.com/worldbank/sdg-metadata
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Merge pull request #373 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a
28f8eb9775
![]() |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
|
Filemask | translations-metadata/*/6-4-2.yml |
Monolingual base language file | translations-metadata/en/6-4-2.yml |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 115 | 18,675 | 152,440 | |||
Source | 23 | 3,735 | 30,488 | |||
Translated | 59% | 68 | 55% | 10,346 | 54% | 83,498 |
Needs editing | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 34 |
Failing checks | 84% | 97 | 80% | 15,019 | 80% | 122,578 |
Quick numbers
18,675
Hosted words
115
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.fao.org/aquastat/en/">http://www.fao.org/aquastat/en/</a> </p>
<h2>References:</h2>
<p>Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO). AQUASTAT, FAO's Global Water Information System. Rome. Website <a href="http://www.fao.org/aquastat/en/">http://www.fao.org/aquastat/en/</a>.</p>
<p>The following resources of specific interest to this indicator are available on these sites: </p>
<p>AQUASTAT glossary (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/">http://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/</a>) </p>
<p>AQUASTAT Main country database (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/query/index.html?lang=en">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/query/index.html?lang=en</a>) </p>
<p>AQUASTAT Water use (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-use/">http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-use/</a>)</p>
<p>AQUASTAT Water resources (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-resources/">http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-resources/</a>)</p>
<p>AQUASTAT publications dealing with concepts, methodologies, definitions, terminologies, metadata, etc. (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/resources/publications/reports/">http://www.fao.org/aquastat/en/resources/publications/reports/</a>)</p>
<p>IWMI – Global environmental flows assessment <br><a href="http://eflows.iwmi.org/">http://eflows.iwmi.org/</a> </p>
<p>IWMI - Global Environmental Flow Information for the Sustainable Development Goals<br><a href="http://www.iwmi.cgiar.org/Publications/IWMI_Research_Reports/PDF/pub168/rr168.pdf">http://www.iwmi.cgiar.org/Publications/IWMI_Research_Reports/PDF/pub168/rr168.pdf</a></p>
<p>UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics – Water Section (<a href="http://unstats.un.org/unsd/environment/qindicators.htm">http://unstats.un.org/unsd/environment/qindicators.htm</a>)</p>
<p>Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) (Chapter 3) <a href="http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/FDES-2015-supporting-tools/FDES.pdf">http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/FDES-2015-supporting-tools/FDES.pdf</a></p>
<p>OECD/Eurostat Questionnaire on Environment Statistics – Water Section</p>
<h2> URL: </h2>
<p><a href="www.fao.org/nr/aquastat"> www.fao.org/nr/aquastat</a></p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p>
Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO). AQUASTAT, FAO's Global Water Information System. Rome. Website <a href="http://www.fao.org/nr/aquastat">http://www.fao.org/nr/aquastat</a>. </p> <p> На этом сайте доступны следующие ресурсы, представляющие особый интерес для данного показателя: </p> <ul> <li>AQUASTAT glossary (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/glossary/search.html">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/glossary/search.html</a>) </li> <li>AQUASTAT Main country database (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/query/index.html?lang=en">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/query/index.html?lang=en</a>) </li> <li>AQUASTAT Water use (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/water_use/index.stm">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/water_use/index.stm</a>)</li> <li>AQUASTAT Water resources (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/water_res/index.stm">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/water_res/index.stm</a>)</li> <li>Публикации AQUASTAT, посвященные понятиям, методологиям, определениям, терминологии, метаданным и т.д. (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/catalogues/index.stm">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/catalogues/index.stm</a>)</li> </ul> <p> Для поверхностных вод базы данных о требованиях к природной воде включают: </p> <ul> <li> <a href="http://waterdata.iwmi.org/apps/flow_management_classes/"> http://waterdata.iwmi.org/apps/flow_management_classes/</a></li> <li> <a href="http://www.iwmi.cgiar.org/resources/models-and-software/environmental-flow-calculators/"> http://www.iwmi.cgiar.org/resources/models-and-software/environmental-flow-calculators/</a></li> <li> <a href="http://waterdata.iwmi.org/Applications/Global_Assessment_Environmental_Water_Requirements_Scarcity/"> http://waterdata.iwmi.org/Applications/Global_Assessment_Environmental_Water_Requirements_Scarcity/ </a> </li> <li>Вопросник СОООН / ЮНЕП по статистике окружающей среде, Секция водных ресурсов (<a href="http://unstats.un.org/unsd/environment/qindicators.htm">http://unstats.un.org/unsd/environment/qindicators.htm</a>) </li> <li>Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) (Chapter 3)<a href="http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/FDES-2015-supporting-tools/FDES.pdf">http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/FDES-2015-supporting-tools/FDES.pdf</a></li> <li> Вопросник ОЭСР/Евростата по статистике окружающей среды – Секция водных ресурсов </li> <li>Международные рекомендации по статистике водных ресурсов (IRWS) (<a href="2012)%20http:/unstats.un.org/unsd/envaccounting/irws/">2012) http://unstats.un.org/unsd/envaccounting/irws/</a>)</li> </ulПродовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО). AQUASTAT, Глобальная информационная система ФАО по водным ресурсам. Рим. Веб-сайт <a href="http://www.fao.org/aquastat/en/">http://www.fao.org/aquastat/en/</a>.</p><p>На этих сайтах доступны следующие ресурсы, представляющие особый интерес для этого показателя: </p>
<p>Глоссарий AQUASTAT (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/">http://www.fao.org/aquastat/en/databases/glossary/</a>) </p>
<p>AQUASTAT Основная база данных по странам (<a href="http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/query/index.html?lang=en">http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/query/index.html?lang=en</a>) </p>
<p>AQUASTAT Использование воды (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-use/">http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-use/</a>)</p>
<p>AQUASTAT Водные ресурсы (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-resources/">http://www.fao.org/aquastat/en/overview/methodology/water-resources/</a>)</p>
<p>AQUASTAT Публикации, касающиеся концепций, методологий, определений, терминологии, метаданных и т. д. (<a href="http://www.fao.org/aquastat/en/resources/publications/reports/">http://www.fao.org/aquastat/en/resources/publications/reports/</a>)</p>
<p>ИВМИ: Оценка глобальных экологических стоков <br><a href="http://eflows.iwmi.org/">http://eflows.iwmi.org/</a> </p>
<p>ИВМИ - Информация о глобальных экологических стоках для достижения целей в области устойчивого развития<br><a href="http://www.iwmi.cgiar.org/Publications/IWMI_Research_Reports/PDF/pub168/rr168.pdf">http://www.iwmi.cgiar.org/Publications/IWMI_Research_Reports/PDF/pub168/rr168.pdf</a></p>
<p>Вопросник СОООН / ЮНЕП по статистике окружающей среды: Раздел о воде (<a href="http://unstats.un.org/unsd/environment/qindicators.htm">http://unstats.un.org/unsd/environment/qindicators.htm</a>)</p>
<p>Базовые принципы развития статистики окружающей среды (ПРСОС 2013) (Глава 3) <a href="http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/FDES-2015-supporting-tools/FDES.pdf">http://unstats.un.org/unsd/environment/FDES/FDES-2015-supporting-tools/FDES.pdf</a></p>
<p>Вопросник ОЭСР / Евростата по статистике окружающей среды: Раздел о воде</p>