Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 4
French This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 6
Russian This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 20 2,915 1
Spanish This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 20 2,915
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Try newer version of github-pages-deploy-action 4c2e3bbb7
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/3-7-2.po
Number of strings 80
Number of words 11,660
Number of characters 98,848
Number of languages 4
Number of source strings 20
Number of source words 2,915
Number of source characters 24,712
User avatar None

New alert

SDG Metadata / 3-7-2

Repository outdated. a month ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h1>References</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.un.org/en/development/desa/population%20">http://www.un.org/en/development/desa/population </a></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/data">https://www.unfpa.org/data</a></p>
<h2>References:</h2>
<p>World Fertility Data 2017 (POP/DB/Fert/Rev2017), United Nations Publication, publicly accessible at <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>.</p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, DVD Edition United Nations Publication, accessible at <a href="http://esa.un.org/unpd/wpp)">http://esa.un.org/unpd/wpp</a>.</p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, Working Paper No. ESA/P/WP.250, United Nations Publication, available at <a href="https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf">https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf</a>.</p>
<p>Handbook on Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals, United Nations, accessible at <a href="http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx">http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx</a></p>
<p>Handbook on the Collection of Fertility and Mortality Data, United Nations Publication, Sales No. E.03.XVII.11, available at <a href="http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92E.pdf">http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92E.pdf</a>.</p>
<p>Manual X: Indirect Techniques for Demographic Estimation, United Nations Publication, Sales No. E.83.XIII.2, available at <a href="http://www.un.org/esa/population/publications/Manual_X/Manual_X.htm)">http://www.un.org/esa/population/publications/Manual_X/Manual_X.htm</a>.</p>
<p>Indicator and Monitoring Framework for the Global Strategy for Women&#x2019;s, Children&#x2019;s and Adolescents&#x2019; Health (2016-2030), available at: <a href="http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf">http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf</a>.</p>
<h1>Références</h1>
<h2>URL : </h2>
<p><a href="http://www.un.org/en/development/desa/population">http://www.un.org/en/development/desa/population </a></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/fr/data">https://www.unfpa.org/fr/data</a></p>
<h2>Références : </h2>
<p>World Fertility Data 2017 (POP/DB/Fert/Rev2017), publication de l'Organisation des Nations unies, accessible au public à : <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>. </p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, édition DVD Publication de l'Organisation des Nations unies, accessible à : <a href="http://esa.un.org/unpd/wpp">http://esa.un.org/unpd/wpp</a>. </p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, document de travail n° ESA/P/WP.250, publication des Nations unies, disponible à :<a href="https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf">https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf</a>.</p>
<p>Handbook on Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals, Organisation des Nations unies, disponible à :<a href="http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx">http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx</a></p>
<p>Handbook on the Collection of Fertility and Mortality Data Publication de l'Organisation des Nations unies, numéro de vente F.03.XVII.11, disponible à :<a href="http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92F.pdf">http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92F.pdf</a>.</p>
<p>Manual X: Indirect Techniques for Demographic Estimation, Publication de l'Organisation des Nations unies, No. de vente E.83.XIII.2, disponible à :<a href="https://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/mortality/Manual_X.pdf">https://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/mortality/Manual_X.pdf</a>.</p>
<p>Indicator and Monitoring Framework for the Global Strategy for Women&#x2019;s, Children&#x2019;s and Adolescents&#x2019; Health (2016-2030), disponible à :<a href="http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf">http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf</a>. </p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>The adolescent birth rates reported for global and regional aggregates are based on the average of estimated adolescent birth rates for two contiguous five-year periods (e.g., 2010-2015 and 2015-2020 for year 2015) published in United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2017). <em>World Population Prospects: The 2017 Revision, DVD Edition</em> (<a href="http://esa.un.org/unpd/wpp/">http://esa.un.org/unpd/wpp/</a>).</p>
<p>The age-specific fertility rates for global and regional aggregates from World Population Prospects (WPP) are based on population reconstruction at the country level and provide a best estimate based on all the available demographic information. WPP considers and evaluates as many types and sources of empirical estimates as possible (including retrospective birth histories, direct and indirect fertility estimates), and the final estimates are derived to ensure as much internal consistency as possible with all other demographic components and cohorts enumerated in successive censuses.</p>
<h2>Agrégats régionaux :</h2>
<p>Les agrégats mondiaux et régionaux sont basés sur la moyenne des taux de natalité des adolescentes estimés pour deux périodes contiguës de cinq ans (par exemple, 2010 à 2015 et 2015 à 2020 pour l'année 2015) publiés dans <em>World Population Prospects : The 2017 Revision, DVD Edition</em>, Division de la population du DAÉS de l'ONU, édition DVD </em> (<a href="https://population.un.org/wpp/">https://population.un.org/wpp/</a>). </p>
<p>Les taux de fécondité par âge mondiaux et régionaux du WPP sont basés sur la reconstruction de la population au niveau national et fournissent une meilleure estimation basée sur toutes les informations démographiques disponibles. Le WPP prend en compte et évalue autant de types et de sources d'estimations empiriques que possible (y compris les antécédents de naissance rétrospectifs et les estimations directes et indirectes de la fécondité), et les estimations finales sont dérivées en assurant autant de cohérence interne que possible avec toutes les autres composantes et cohortes démographiques dénombrées lors des recensements successifs.</p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h2>Treatment of missing values:</h2>
<ul>
<li>At country level</li>
</ul>
<p>There is no attempt to provide estimates for individual countries or areas when country or area data are not available.</p>
<ul>
<li>At regional and global levels</li>
</ul>
<p>The regional or global aggregates of the adolescent birth rate for the age group 15-19 years are from the latest revision of World Population Prospects (WPP) produced by the Population Division. In cases where data reviewing and weighting each observation analytically, or, in more recent years, using automated statistical methods, or by using a bias-adjusted data model to control for systematic biases between different types of data. See United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2017). World Population Prospects: The 2017 Revision, Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, Working Paper No. ESA/P/WP.250 (publicly accessible at <a href="https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf">https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf</a>).are missing or assessed as unreliable, estimates for individual countries or areas are generated either through expert-based opinion, </p>
<h2>Traitement des valeurs manquantes :</h2>
<ul>
<li>Au niveau national</li>
</ul>
<p>Aucune estimation n'est calculée lorsque les données ne sont pas disponibles.</p>
<ul>
<li>Aux niveaux régional et mondial</li>
</ul>
<p>Les agrégats régionaux et mondiaux du taux de natalité des adolescentes pour le groupe d'âge 15 à 19 ans proviennent de la dernière version des Perspectives de la population mondiale (WPP) produite par la Division de la population de l’ONU. Pour les cas où les données ne sont pas disponibles ou de bonne qualité, des estimations sont produites soit en consultant des experts et en ajustant le poids des différentes observations, soit en utilisant un modèle permettant de contrôler les biais systématiques des différentes types de données. Pour plus de détails, il est possible de consulter DSÉA, Division de la population (2019). World Population Prospects 2019: Methodology of the United Nations population estimates and projections (ST/ESA/SER.A/425), disponible à : <a href="https://population.un.org/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf">https://population.un.org/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf</a>). </p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h1>Data compilers</h1>
<p>This indicator is produced at the global level by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, United Nations in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA).</p>
<h1>Compilateurs de données</h1>
<p>Cet indicateur est produit au niveau mondial par la Division de la population du DAÉS de l’ONU en collaboration avec le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP).</p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h1>Data providers</h1>
<h2><strong>Name:</strong> </h2>
<p>N.A.</p>
<p>For civil registration data, data on births or the adolescent birth rate are obtained from country-reported data from the United Nations Statistics Division or regional Statistics Divisions or statistical units (ESCWA, ESCAP, CARICOM, SPC). The population figures are obtained from the last revision of the United Nations Population Division World Population Prospects and only exceptionally from other sources. Survey data are obtained from national household surveys that are internationally coordinated&#x2014;such as the Demographic and Health Surveys (DHS), the Reproductive Health Surveys (RHS), and the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS)&#x2014;and other nationally-sponsored surveys. Data from censuses are obtained from country-reported data from the United Nations Statistics Division or regional Statistics Divisions or statistical units or agencies (Eurostat, ESCWA, ESCAP, CARICOM, SPC) or directly from census reports.</p>
<h1>Fournisseurs de données</h1>
<p>Les données de l'état civil, les données sur les naissances et les données sur le taux de natalité des adolescentes sont obtenues à partir des données communiquées par les pays à la Division des statistiques de l’ONU ou aux divisions ou unités statistiques régionales (CESAO, CESAP, CARICOM, SPC). Les chiffres de population sont obtenus à partir de la dernière révision des Perspectives de la population mondiale de la Division de la population de l'ONU et, exceptionnellement, à partir d'autres sources. Les données d'enquête sont obtenues à partir d'enquêtes nationales sur les ménages qui sont coordonnées au niveau international&#x2014; telles que les enquêtes démographiques et de santé, les enquêtes sur la santé de la reproduction et les enquêtes en grappes à indicateurs multiples&#x2014; et d'autres enquêtes parrainées au niveau national. Les données des recensements sont obtenues à partir des données communiquées par les pays à la Division de statistique de l’ONU ou aux divisions régionales de statistique ou aux unités ou agences statistiques (Eurostat, CESAO, CESAP, CARICOM, SPC) ou directement à partir des rapports de recensement.</p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h2>Collection process:</h2>
<p>For civil registration data, data on births or the adolescent birth rate are obtained from country-reported data from the United Nations Statistics Division or regional Statistics Divisions or statistical units or agencies (ESCWA, ESCAP, CARICOM, SPC, Eurostat). The population figures are obtained from the last revision of <em>World Population Prospects</em> and only exceptionally from other sources.</p>
<p>Survey data are obtained from national household surveys that are internationally coordinated&#x2014;such as the Demographic and Health Surveys (DHS), the Reproductive Health Surveys (RHS), and the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS)&#x2014;and other nationally-sponsored surveys. Other national surveys conducted as part of the European Fertility and Family Surveys (FFS) or the Pan-Arab Project for Family Health (PAPFAM) may be considered as well. The data are taken from published survey reports or, in exceptional cases, other published analytical reports. Whenever the estimates are available in the survey report, they are directly taken from it. If clarification is needed, contact is made with the survey sponsors or authoring organization, which occasionally may supply corrected or adjusted estimates in response. In other cases, if microdata is available, estimates are produced by the Population Division based on these national data.</p>
<p>For census data, the estimates are preferably directly obtained from census reports. In such cases, adjusted rates are only used when reported by the National Statistical Office. In other cases, the adolescent birth rate is computed from tables on births in the preceding 12 months by age of mother, and the census population distribution by sex and age.</p>
<p>In addition to obtaining data and estimates directly from the websites of National Statistical Offices, the following databases and websites are utilized: the Demographic and Health Surveys (DHS) (<a href="http://api.dhsprogram.com/%23/index.html">http://api.dhsprogram.com/#/index.html</a>), Demographic Yearbook database of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (<a href="http://data.un.org">http://data.un.org</a>), internal databases of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (see latest public release here: <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>), Eurostat <a href="(http:/ec.europa.eu/eurostat/data/database">(http://ec.europa.eu/eurostat/data/database</a>), the Human Fertility Database (<a href="http://www.humanfertility.org">http://www.humanfertility.org</a>), the Human Fertility Collection <a href="(http:/www.fertilitydata.org">(http://www.fertilitydata.org</a>), and the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) (<a href="http://mics.unicef.org/">http://mics.unicef.org/</a>). Survey databases (e.g., the Integrated Household Survey Network (IHSN) database) are also consulted in addition to searches for data on websites of National Statistical Offices and ad hoc queries.</p>
<h2>Processus de collecte :</h2>
<p>Pour les données de l'état civil, les données sur les naissances ou le taux de natalité des adolescentes sont obtenues à partir des données communiquées par les pays à la Division de statistique de l'ONU ou aux divisions régionales de statistique ou aux unités ou agences statistiques (le Centre d'études économiques et sociales de l'Afrique de l'Ouest (CESAO), la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), la Communauté des Caraïbes (CARICOM), la Communauté du Pacifique (SPC), Eurostat). Les chiffres de population sont obtenus à partir de la dernière révision du<em> WPP </em> ou, exceptionnellement, à partir d'autres sources.</p>
<p>Les données d'enquête sont obtenues à partir d'enquêtes nationales sur les ménages coordonnées au niveau international&#x2014; telles que les enquêtes démographiques et de santé, les enquêtes sur la santé de la reproduction, et les enquêtes en grappes à indicateurs multiples&#x2014; et d'autres enquêtes parrainées au niveau national. D'autres enquêtes nationales menées dans le cadre des Enquêtes européennes sur la fécondité et la famille (EFF) ou du Projet panarabe pour la santé familiale (PAPFAM) peuvent également être envisagées. Les données sont extraites de rapports d'enquête publiés ou, dans des cas exceptionnels, d'autres rapports analytiques publiés. Lorsque les estimations sont disponibles dans le rapport d'enquête, elles sont directement tirées de celui-ci. Si des éclaircissements sont nécessaires, des contacts sont pris avec les commanditaires de l'enquête ou l'organisme auteur, qui peuvent parfois fournir des estimations corrigées ou ajustées. Dans d'autres cas, si des microdonnées sont disponibles, des estimations sont produites par la Division de la population sur la base de ces données nationales.</p>
<p>Pour les données de recensement, les estimations sont de préférence directement tirées des rapports de recensement. Dans ce cas, les taux ajustés ne sont utilisés que lorsqu'ils sont déclarés par le BNS. Dans d'autres cas, le taux de natalité des adolescentes est calculé à partir des tableaux sur les naissances des 12 mois précédents par âge de la mère, et de la répartition de la population recensée par sexe et par âge.</p>
<p>Outre l'obtention de données et d'estimations directement sur les sites web des BNS, les bases de données et les sites web suivants sont utilisés : les enquêtes démographiques et sanitaires (<a href="http://api.dhsprogram.com/%23/index.html">http://api.dhsprogram.com/#/index.html</a>) ; la base de données du Demographic Yearbook de la Division de statistique du DAÉS de l'ONU (<a href="http://data.un.org">http://data.un.org</a>) ; les bases de données internes de la Division de la population du DAÉS de l'ONU (voir le dernier communiqué public ici : <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>) ; Eurostat (<a href="(http:/ec.europa.eu/eurostat/data/database"> http://ec.europa.eu/eurostat/data/database</a>) ; la Human Fertility Database
(<a href="http://www.humanfertility.org">http://www.humanfertility.org</a>) ; la Human Fertility Collection <a href=("http://www.fertilitydata.org">(http://www.fertilitydata.org</a>) ; et les enquêtes en grappes à indicateurs multiples (<a href="http://mics.unicef.org/">http://mics.unicef.org/</a>). Les bases de données d'enquêtes (par exemple, la International Household Survey Network (IHSN)) sont également consultées en plus des recherches de données sur les sites web des BNS et des requêtes ad hoc.</p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h1>Data sources</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Civil registration, if sufficiently complete and otherwise reliable, is the preferred data source. Census and household survey are alternate sources when there is no reliable civil registration. Data on births by age of mother are obtained from civil registration systems covering 90 per cent or more of all live births, supplemented eventually by census or survey estimates for periods when registration data are not available.</p>
<p>For the numerator, the figures reported by National Statistical Offices to the United Nations Statistics Division have first priority. When they are not available or present problems, use is made of data from statistical entities of intergovernmental organizations at the regional and sub-regional levels or directly from National Statistical Offices.</p>
<p>For the denominator, first priority is given to the latest revision of World Population Prospects (WPP) produced by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, United Nations. In cases where the numerator does not cover the complete de facto population, an alternative appropriate population estimate is used if available. When either the numerator or denominator is missing, the direct estimate of the rate produced by the National Statistics Office is used. Information on sources is provided at the cell level. When the numerator and denominator come from two different sources, they are listed in that order.</p>
<p>In countries lacking a civil registration system or where the coverage of that system is lower than 90 per cent of all live births, the adolescent birth rate is obtained from household survey data and census data. Registration data regarded as less than 90 per cent complete are exceptionally used for countries where the alternative sources present problems of compatibility and registration data can provide an assessment of trends. In countries with multiple survey programmes, large sample surveys conducted on an annual or biennial basis are given precedence over registration systems with coverage of less than 90 per cent.</p>
<p>For information on the source of each estimate, see United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2017). World Fertility Data 2017 (POP/DB/Fert/Rev2017), publicly accessible at <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>.</p>
<h1>Source (s) de données</h1>
<h2>Description :</h2>
<p>Si elles sont suffisamment complètes et fiables, les données de l’état civil constituent la source de données privilégiée pour cet indicateur. Les recensements et les enquêtes auprès des ménages sont des sources alternatives. Les données sur les naissances par âge de la mère sont obtenues à partir de systèmes d'enregistrement à l'état civil couvrant 90 % ou plus de toutes les naissances vivantes. Ces données sont complétées par des estimations de recensement ou d'enquête pour les périodes où les données d'enregistrement ne sont pas disponibles.</p>
<p>Pour le numérateur, la Division des statistiques de l'ONU privilégie les chiffres communiqués par les BNS, lorsqu’ils sont disponibles. S'ils ne sont pas disponibles ou s'ils présentent des problèmes, elle utilise les données provenant d'organisations intergouvernementales aux niveaux régional et sous-régional ou des BNS.</p>
<p>Pour le dénominateur, la priorité est donnée à la dernière révision des WPP produite par la Division de la population du DAÉS de l’ONU. Dans les cas où le numérateur ne couvre pas la totalité de la population, une autre estimation appropriée de la population est utilisée si elle est disponible. Lorsque le numérateur ou le dénominateur est manquant, on utilise l'estimation directe du taux produite par le BNS. Les informations sur les sources sont fournies au niveau de la cellule. Lorsque le numérateur et le dénominateur proviennent de deux sources différentes, ils sont énumérés dans cet ordre.</p>
<p>Dans les pays ne disposant pas d'un système d'enregistrement de l'état civil ou dans lesquels la couverture de ce système est inférieure à 90 % de l'ensemble des naissances vivantes, le taux de natalité des adolescentes est obtenu à partir des données des enquêtes sur les ménages et des données de recensement. Les données de l’état civil complètes à moins de 90 % sont exceptionnellement utilisées pour les pays où les sources alternatives présentent des problèmes de compatibilité, et où les données d'enregistrement peuvent fournir une évaluation des tendances. Dans les pays où il existe des programmes d'enquêtes multiples, les enquêtes à grand échantillonnage menées sur une base annuelle ou biennale sont privilégiées par rapport aux systèmes d'enregistrement dont la couverture est inférieure à 90 %.</p>
<p>Pour des informations sur la source de chaque estimation, voir ONU, DAÉS, Division de la population (2017). World Fertility Data 2017), accessibles au public à : <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>.</p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h1>References</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.un.org/en/development/desa/population%20">http://www.un.org/en/development/desa/population </a></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/data">https://www.unfpa.org/data</a></p>
<h2>References:</h2>
<p>World Fertility Data 2017 (POP/DB/Fert/Rev2017), United Nations Publication, publicly accessible at <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>.</p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, DVD Edition United Nations Publication, accessible at <a href="http://esa.un.org/unpd/wpp)">http://esa.un.org/unpd/wpp</a>.</p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, Working Paper No. ESA/P/WP.250, United Nations Publication, available at <a href="https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf">https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf</a>.</p>
<p>Handbook on Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals, United Nations, accessible at <a href="http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx">http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx</a></p>
<p>Handbook on the Collection of Fertility and Mortality Data, United Nations Publication, Sales No. E.03.XVII.11, available at <a href="http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92E.pdf">http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92E.pdf</a>.</p>
<p>Manual X: Indirect Techniques for Demographic Estimation, United Nations Publication, Sales No. E.83.XIII.2, available at <a href="http://www.un.org/esa/population/publications/Manual_X/Manual_X.htm)">http://www.un.org/esa/population/publications/Manual_X/Manual_X.htm</a>.</p>
<p>Indicator and Monitoring Framework for the Global Strategy for Women&#x2019;s, Children&#x2019;s and Adolescents&#x2019; Health (2016-2030), available at: <a href="http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf">http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf</a>.</p>
<h1>Références</h1>
<h2>URL : </h2>
<p><a href="http://www.un.org/en/development/desa/population">http://www.un.org/en/development/desa/population </a></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/fr/data">https://www.unfpa.org/fr/data</a></p>
<h2>Références : </h2>
<p>World Fertility Data 2017 (POP/DB/Fert/Rev2017), publication de l'Organisation des Nations unies, accessible au public à : <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/dataset/fertility/wfd2017.shtml</a>. </p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, édition DVD Publication de l'Organisation des Nations unies, accessible à : <a href="http://esa.un.org/unpd/wpp">http://esa.un.org/unpd/wpp</a>. </p>
<p>World Population Prospects: The 2017 Revision, Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, document de travail n° ESA/P/WP.250, publication des Nations unies, disponible à :<a href="https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf">https://esa.un.org/unpd/wpp/Publications/Files/WPP2017_Methodology.pdf</a>.</p>
<p>Handbook on Indicators for Monitoring the Millennium Development Goals, Organisation des Nations unies, accessdisponible à l'adresse :<a href="http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx">http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx</a></p>
<p>Handbook on the Collection of Fertility and Mortality Data Publication de l'Organisation des Nations unies, numéro de vente F.03.XVII.11, disponible à :<a href="http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92F.pdf">http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_92F.pdf</a>.</p>
<p>Manual X: Indirect Techniques for Demographic Estimation, Publication de l'Organisation des Nations unies, No. de vente E.83.XIII.2, disponible à :<a href="https://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/mortality/Manual_X.pdf">https://www.un.org/en/development/desa/population/publications/pdf/mortality/Manual_X.pdf</a>.</p>
<p>Indicator and Monitoring Framework for the Global Strategy for Women&#x2019;s, Children&#x2019;s and Adolescents&#x2019; Health (2016-2030), disponible à :<a href="http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf">http://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2016/05/EWEC_INDICATOR_MONITORING_FRAMEWORK_2016-1.pdf</a>. </p>
2 months ago
User avatar patricemartineau78

Translation changed

SDG Metadata / 3-7-2French

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>Population Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA) United Nations</p>
<p>Population Fund (UNFPA)</p>
<h1>Informations institutionnelle</h1>
<h2>Organisations : </h2>
<p>Division de la population, Département des affaires économiques et sociales (DAES), Organisation des Nations unies</p>
<p>Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP)</p>
2 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity