Summary

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers1 User avatar brockfanning
Project reviewers2 User avatar brockfanningUser avatar Paul Kuhne
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored 11/20/2024
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored 11/20/2024
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/15-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/15-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/15-a-1.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:13 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,686 13,107
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 1 1% 26 1% 204
Translated 4% 1 1% 26 1% 204
Needs editing 12% 3 3% 58 3% 481
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4 3% 65 4% 548
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 20 95% 1,602 94% 12,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,686
Hosted words
24
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>a) See all links here:<strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"><strong><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></strong></a></p>
<p><strong>References: </strong></p>
<p>a) See all links here:<strong> </strong><a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"><strong><u>http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</u></strong></a></p>
<p>b) OECD (2020), <a href="https://www.oecd.org/environment/resources/tracking-economic-instruments-and-finance-for-biodiversity-2020.pdf"><u>Tracking Economic Instruments and Finance for Biodiversity - 2020</u></a>. </p>
<p>The brochure also highlights on-going work to scale up the policy instruments to include Payments for Ecosystem Services, and Biodiversity Offsets, and the finance these two policy instruments mobilise. The PINE data is available at <a href="https://oe.cd/pine"><u>https://oe.cd/pine</u></a></p>
<p> </p>
<p>Additional information extracted from the PINE database is reported in OECD (2019) <a href="https://www.oecd.org/env/resources/biodiversity/biodiversity-finance-and-the-economic-and-business-case-for-action.htm"><em><u>Biodiversity: Finance and the Economic and Business Case for Action</u></em></a></p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>a) DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries. Some countries provide more comprehensive information than others.</p>
<p>b)<strong> </strong>Some countries provide more comprehensive information than others.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>a) The Rio biodiversity marker was introduced in 2002 and data are available since then for most DAC members, with improvements in reporting over time. Not all other providers report their data at an activity level though.</p>
<p>Provisional data classification: Tier I</p>
<p>b) Currently more than 110 countries are contributing data to the PINE database. As of March 2020, the database contained more than 3 500 policy instruments for the environment, of which 3 100 were in force. The environmental domains covered by the database include biodiversity, climate, air pollution, among others.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>a) The data are available since 1996 on an annual basis, with time series since 1950.</p>
<p>b) The data series is annual and data is available from before 1980. </p>
<p>The PINE database exists since 1996, with the added feature of tagging biodiversity-relevant instruments introduced in 2017. The biodiversity-relevant information in the PINE database is being used to monitor progress towards Aichi Target 3 on positive incentives, under the Convention on Biological Diversity. For more information on this, see Aichi Target 3 under the website of the Biodiversity Indicators Partnership (BIP).</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>a) This indicator can be disaggregated by donor, by recipient country (or region), by type of finance, by type of aid, by sub-sector, by policy marker (e.g. gender), etc.</p>
<p>b) Information is available by country at the individual policy instrument level.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>a) The data collected by the OECD/DAC Secretariat are official data provided by national statistical reporters in each providing country/agency. The OECD/DAC Secretariat is responsible for checking, validating and publishing these data. </p>
<p>b) Data are provided by competent national authorities. The OECD Secretariat conducts regular checks to identify errors or missing data.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>a) The DAC statistical Reporting Directives govern the reporting of DAC statistics, and are reviewed and agreed by the DAC Working Party of Development Finance Statistics, see: <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf"><u>https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2018)9/FINAL/en/pdf</u></a></p>
<p>b) The OECD provides instructions and a formatted questionnaire for countries to provide data.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>a) Data are reported at a country level. </p>
<p>b) Data are reported at national and sub-national level, depending on the scope of the policy instrument.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>At country level</strong>
<ol>
<li>and b) No attempt is made to estimate missing values.</li>
</ol>
</li>
<li><strong>At regional and global levels</strong></li>
</ul>
<p>a) and b) No attempt is made to estimate missing values.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>a) This indicator is calculated as the sum of all ODA flows from all donors to developing countries that have biodiversity as a principal or significant objective, thus marked with the Rio marker for biodiversity.</p>
<p>b) Countries are requested to report on when the policy instrument was introduced, what it applies to, the geographical coverage, the environmental domain, the industries concerned; the revenues, costs or rates; whether the revenue is earmarked; and exemptions.</p>
 
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>a) OECD CRS data are available since 1973. However, the data coverage at an activity level is considered complete from 1995 for commitments and 2002 for disbursements. The Rio biodiversity marker was introduced in 2002.</p>
<p>b) The OECD PINE database tracks the biodiversity-relevant economic instruments that countries have put in place, and countries are encouraged to also provide information on the revenue and finance channelled via each of the instruments. The comprehensiveness of data provided currently varies across the biodiversity-relevant economic instruments. The data on revenue generated by biodiversity-relevant taxes is currently the most comprehensive. For the data on biodiversity-relevant fees and charges, for example, of the total number of these instruments currently reported to the PINE database, 42% also include data on the finance they generate. </p>
<p>Like all data provided by a diffuse set of respondents, the data is subject to missing values, human error, and differences in interpretation of the provided definitions. However, all possible efforts have been made to ensure that the data is complete, accurate, and comparable across countries.</p>
 
02/10/2022
Browse all translation changes