SDG Metadata

17-6-1

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT	0%		0	0	0	0	22	0	0

	Arabic MIT	0%	0%	32	1,230	9,974	32	5	0	0

	French MIT	0%	18%	26	1,139	9,216	18	10	0	0

	Portuguese MIT	0%	0%	32	1,230	9,974	32	0	0	0

	Russian MIT	0%	9%	29	1,157	9,382	11	19	0	0

	Spanish MIT	0%	9%	29	1,157	9,382	11	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 `1bee05e3537` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4496abc750a` deblsyl authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/17-6-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/17-6-1.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		7,380		59,844
Source		32		1,230		9,974
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	12	3%	237	3%	1,942
Translated	22%	44	19%	1,467	19%	11,916
Needs editing	22%	44	28%	2,067	27%	16,576
Read-only	16%	32	16%	1,230	16%	9,974
Failing checks	39%	75	43%	3,230	43%	25,738
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	104	52%	3,846	52%	31,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,380

Hosted words

192

Hosted strings

22%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+26%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New strings to translate SDG Metadata / 17-6-1 — Russian	18 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 17-6-1 — Portuguese	18 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 17-6-1 — French	18 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 17-6-1 — Spanish	18 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None New strings to translate SDG Metadata / 17-6-1 — Arabic	18 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update SDG Metadata / 17-6-1 — Russian	The "`translations-metadata/en/17-6-1.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 17-6-1 — Russian	English <p><strong>URL:</strong></p> <p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx"><u>http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</u></a> </p> <p><strong>References:</strong></p> <p>ITU Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</u></a> </p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Ссылки </h1> <h2> URL: </h2> <p> <a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx"> http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx </a> </p> <h2> Ссылки: </h2> <p> Справочник МСЭ по сбору административных данных по телекоммуникациям / информационно-коммуникационным технологиям, 2011 г. (с изменениями и новыми показателями), см .: [отсутствует] </p> a month ago
None Source string changed SDG Metadata / 17-6-1 — Russian	<p><strong>URL:</strong></p> <p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx"><u>http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</u></a> </p> <p><strong>References:</strong></p> <p>ITU Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</u></a> </p> a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 17-6-1 — Russian	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Differences between global and national figures may arise when countries do not use the same definition for fixed-broadband subscriptions, or when speed tiers differ. Differences for each data point will be explained in a note.</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h2> Источники расхождений: </h2> <p> Различия между глобальными и национальными значениями могут возникнуть, если страны не используют одно и то же определение для подписки на фиксированную широкополосную связь или когда уровни скорости различаются. Различия для каждого элемента данных будут объяснены в примечании. </p> a month ago
None String updated in the repository SDG Metadata / 17-6-1 — Russian	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>2000 onwards.</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Since data for this indicator are based on administrative data from Internet Service Providers (ISPs), no information on individual subscribers is available and therefore the data cannot be broken down by any individual characteristics. Data could in theory be broken down by geographic location and urban/rural, but ITU does not collect this information.</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Доступность данных </h1> <p> Данные по этому показателю существуют примерно по 90 странам (на 2015 год). Однако ожидается, что в ближайшие несколько лет больше стран предоставят информацию по этому показателю, что позволит МСЭ подготовить региональные и глобальные оценки. Данные по подпискам на фиксированную широкополосную связь без разбивки по скорости широко доступны, и они выпускаются на региональном и глобальном уровнях. </p> <h2> Дезагрегирование: </h2> <p> Поскольку данные для этого показателя основаны на административных данных от Интернет-провайдеров, информация об отдельных абонентах недоступна, и поэтому данные не могут быть разбиты по каким-либо индивидуальным характеристикам. Теоретически данные могут быть разбиты по географическому расположению и городской / сельской местности, но МСЭ не собирает эту информацию. </p> a month ago

Browse all component changes