2. SDG Metadata
3. 5-6-1
4. French

<p>The mandate of UNFPA, as established by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) in 1973 and reaffirmed in 1993, is (1) to build the knowledge and the capacity to respond to needs in population and family planning; (2) to promote awareness in both developed and developing countries of population problems and possible strategies to deal with these problems; (3) to assist their population problems in the forms and means best suited to the individual countries&apos; needs; (4) to assume a leading role in the United Nations system in promoting population programmes, and to coordinate projects supported by the Fund.</p>
<p> </p>
<p>At the International Conference on Population and Development (ICPD), held in Cairo in 1994, these broad ideas were elaborated to emphasize the gender and human rights dimensions of population. UNFPA was given the lead in helping countries carry out the Programme of Action adopted by 179 governments at the Cairo Conference. In 2010, the United Nations General Assembly extended the ICPD beyond 2014, which was the original end date for the 20-year Programme of Action.</p>

<p>Le mandat du FNUAP, tel qu’il a été créé par le Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) en 1973 et réaffirmé en 1993, est de (1) renforcer les connaissances et la capacité de répondre aux besoins en matière de population et de planification familiale; 2) sensibiliser les pays développés et en développement aux problèmes de population et aux stratégies possibles pour y faire face; 3) aider avec leurs problèmes de population sous les formes et les moyens les mieux adaptés aux besoins de chaque pays; 4) jouer un rôle de premier plan au sein du système des Nations Unies dans la promotion des programmes en faveur de la population et coordonner les projets appuyés par le Fonds. </p>
<p> </p>
<p>Lors de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), tenue au Caire en 1994, ces idées générales ont été élaborées pour mettre l’accent sur les dimensions de genre et de droits de l’homme de la population. Le FNUAP a été chargé d’aider les pays à mettre en œuvre le Programme d’action adopté par 179 gouvernements à la Conférence du Caire. En 2010, l’Assemblée générale des Nations Unies a prolongé la CIPD au-delà de 2014, soit la date de fin initiale du Programme d’action de 20 ans.</p>

<p>The mandate of UNFPA, as established by the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) in 1973 and reaffirmed in 1993, is (1) to build the knowledge and the capacity to respond to needs in population and family planning; (2) to promote awareness in both developed and developing countries of population problems and possible strategies to deal with these problems; (3) to assist their population problems in the forms and means best suited to the individual countries&apos; needs; (4) to assume a leading role in the United Nations system in promoting population programmes, and to coordinate projects supported by the Fund.</p>
<p> </p>
<p>At the International Conference on Population and Development (ICPD), held in Cairo in 1994, these broad ideas were elaborated to emphasize the gender and human rights dimensions of population. UNFPA was given the lead in helping countries carry out the Programme of Action adopted by 179 governments at the Cairo Conference. In 2010, the United Nations General Assembly extended the ICPD beyond 2014, which was the original end date for the 20-year Programme of Action.</p>

<p>Le mandat du FNUAP, tel qu’il a été créé par le Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) en 1973 et réaffirmé en 1993, est de (1) de renforcer les connaissances et la capacité de répondre aux besoins en matière de population et de planification familiale; 2) sensibiliser les pays développés et en développement aux problèmes de population et aux stratégies possibles pour y faire face; 3) aider avec leurs problèmes de population sous les formes et les moyens les mieux adaptés aux besoins de chaque pays; 4) jouer un rôle de premier plan au sein du système des Nations Unies dans la promotion des programmes en faveur de la population et coordonner les projets appuyés par le Fonds. </p>
<p> </p>
<p>Lors de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), tenue au Caire en 1994, ces idées générales ont été élaborées pour mettre l’accent sur les dimensions de genre et de droits de l’homme de la population. Le FNUAP a été chargé d’aider les pays à mettre en œuvre le Programme d’action adopté par 179 gouvernements à la Conférence du Caire. En 2010, l’Assemblée générale des Nations Unies a prolongé la CIPD au-delà de 2014, la date de fin initiale du Programme d’action de 20 ans.</p>

<p>Indicator 5.6.1: Proportion of women aged 15&#x2013;49 years who make their own informed decisions regarding sexual relations, contraceptive use and reproductive health care</p>

<p>Indicateur 5.6.1  : Proportion de femmes âgées de 15 à 49 ans qui prennent leurs propres décisions éclairées concernant les relations sexuelles, l’utilisation de contraceptifs et les soins de santé génésique</p>

<p><strong>URL: </strong></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sdg-5-6">https://www.unfpa.org/sdg-5-6</a></p>
<p> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>International Conference on Population and Development Programme of Action</p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISH.pdf">https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISH.pdf</a>. </p>

<p>(Toutes les références sont en anglais)</p>
<p><strong>URL : </strong></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sdg-5-6">(en anglais) https://www.unfpa.org/sdg-5-6</a></p>
<p> </p>
<p><strong>Références :</strong></p>
<p>InternationalProgramme d'action de la Confeérence on Pinternationale sur la population and Deet le développement Programme of Action(CIPD)</p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISHICPD-PoA-Fr-FINAL.pdf">https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISHICPD-PoA-Fr-FINAL.pdf</a>. </p>

<p><strong>URL: </strong></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sdg-5-6">https://www.unfpa.org/sdg-5-6</a></p>
<p> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>International Conference on Population and Development Programme of Action</p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISH.pdf">https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISH.pdf</a>. </p>

<p><strong>URL : </strong></p>
<p>(en anglais) (Toutes les références sont en anglais)</p>
<p><strong>URL : </strong></p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sdg-5-6">https://www.unfpa.org/sdg-5-6</a></p>
<p>Références :</p>
<p>Non disponible </p>
<p><strong>Références :</strong></p>
<p>International Conference on Population and Development Programme of Action</p>
<p><a href="https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISH.pdf">https://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/programme_of_action_Web%20ENGLISH.pdf</a>. </p>

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Currently, 64 countries have at least one survey with data on all the questions above which are necessary for calculating Indicator 5.6.1. The 64 countries with data are distributed as follows: </p>
<ul>
<li>Central Asia and Southern Asia (7)</li>
<li>Eastern Asia and South-eastern Asia (5) </li>
<li>Northern America and Europe (5)</li>
<li>Western Asia and Northern Africa (3)</li>
<li>Latin America and the Caribbean (7) </li>
<li>Sub-Saharan Africa (36)</li>
<li>Oceania (1)</li>
</ul>
<p>Several countries have only one or two of the three questions needed to calculate Indicator 5.6.1. UNFPA engages with major international and regional survey programs, as well as national and international organizations and agencies to incorporate the questions in relevant household surveys to cover all countries on a global scale. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Currently data comes from household surveys which have three to five- year cycles.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Based on available household survey data, disaggregation is possible by age, geographic location, place of residence, education, and wealth quintile.</p>

<p><strong>Disponibilité des données :</strong></p>
<p>Actuellement, un total de 64 pays ont au moins une enquête avec des données sur les 3 questions ci-dessus qui sont nécessaires pour calculer l’indicateur 5.6.1. Les 64 pays disposant de données sont répartis comme suit : </p>
<p>&#x2022; ul>
<li>Asie centrale et Asie du Sud (7)</p>
<p>&#x2022; li>
<li>Asie de l’Est et Asie du Sud-Est (5) </p>
<p>&#x2022; li>
<li>Amérique du Nord et Europe (5)</p>
<p>&#x2022; li>
<li>Asie de l’Ouest et Afrique du Nord (3)</p>
<p>&#x2022; li>
<li>Amérique latine et Caraïbes (7) </p>
<p>&#x2022; li>
<li>Afrique subsaharienne (36)</pli>
<li>Océanie (1)</li>
</ul>
<p>Plusieurs autres pays n’ont qu’une ou deux des trois questions nécessaires pour calculer l’indicateur 5.6.1. Le FNUAP collabore avec les principaux programmes d’enquête internationaux et régionaux, ainsi qu’avec les organisations et organismes nationaux et internationaux pour intégrer les questions dans les enquêtes pertinentes auprès des ménages en vueafin de couvrir tous les pays à l’échelle mondiale. </p>
<p><strong>Séries chronologiques :</strong></p>
<p>Actuellement, les données proviennent d’enquêtes auprès des ménages qui ont des cycles de trois à cinq ans. </p>
<p><strong>Désagrégation :</strong></p>
<p>D’après les données disponibles des enquêtes auprès des ménages, la désagrégation est possible selon l’âge, l’emplacement géographique, le lieu de résidence, le niveau de scolarité et le quintile de richesse. </p>

<p>Not applicable</p>

<p>Sans objet</p>

<p>UNFPA maintains the global database on SDG 5.6.1. Before including any national data in the global database, UNFPA technical focal points thoroughly assess the survey methodology used to collect SDG 5.6.1 data to determine the level of comparability across countries and over time in a specific country.</p>

<p>Le FNUAP tient à jour la base de données mondiale sur l’ODD 5.6.1. Avant d’inclure des données nationales dans la base de données mondiale, les points focaux techniques du FNUAP évaluent minutieusement la méthodologie d’enquête utilisée pour recueillir les données de l’ODD 5.6.1 afin de déterminer le niveau de comparabilité entre les pays et au fil du temps dans un pays spécifique. </p>

<p>UNFPA has released technical guidance on core questions for collecting data for SDG indicator 5.6.1, and provides technical support through UNFPA regional and country offices to strengthen national monitoring of women&apos;s decision making on sexual and reproductive health.</p>

<p>Le FNUAP a publié des directives techniques sur les questions fondamentales pour la collecte de données pour l’indicateur 5.6.1 des ODD et fournit un soutien technique par l’intermédiaire des bureaux régionaux et nationaux du FNUAP, pour renforcer le suivi national de la prise de décision des femmes en matière de santé sexuelle et génésique. </p>

<p>Global and regional aggregates are computed as weighted averages of country-level data. The weighting is based on the estimated population of married women aged 15-49 who are using any type of contraception in the reporting year. The estimates of the number of women married/ in union and contraceptive prevalence rate are obtained from UN Population Division.</p>

<p>Les agrégats mondiaux et régionaux sont calculés comme des moyennes pondérées des données au niveau des pays. La pondération est basée sur la population estimée de femmes mariées âgées de 15 à 49 ans, qui utilisent n’importe quel type de contraception au cours de l’année de référence. Les estimations du nombre de femmes mariées ou en union libre et du taux de prévalence contraceptive sont obtenues auprès de la Division de la population des Nations Unies. </p>