SDG Metadata/8-4-2 @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Arabic MIT	0%	0%	32	1,689	14,980	32	5	0	0

French MIT	0%	3%	31	1,671	14,849	11	24	0	0

Portuguese MIT	0%	0%	32	1,689	14,980	32	0	0	0

Russian MIT	0%	0%	32	1,689	14,980	11	23	0	0

Spanish MIT	0%	0%	32	1,689	14,980	11	25	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Project reviewers	brockfanning Paul Kuhne
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `d3a3ca3e2bb` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `d3a3ca3e2bb` brockfanning authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/8-4-2.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/8-4-2.yml`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		10,134		89,880
Source		32		1,689		14,980
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	1%	18	1%	131
Translated	17%	33	16%	1,707	16%	15,111
Needs editing	32%	62	36%	3,729	37%	34,084
Read-only	16%	32	16%	1,689	16%	14,980
Failing checks	51%	99	51%	5,261	53%	47,826
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	97	46%	4,698	45%	40,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,134

Hosted words

192

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered SDG Metadata 8-4-2	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered SDG Metadata 8-4-2	Repository has changes. 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 8-4-2 Russian	The “`translations-metadata/en/8-4-2.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 8-4-2 Russian	English <p><strong>URL:</strong></p> <p>UNEP (2021), The use of National Resources in the Economy: a Global Manual on Economy Wide Material Flow Accounting. https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/36253/UNRE.pdf?sequence=3&isAllowed=y</p> <p><strong>References:</strong></p> <p>EUROSTAT (2013). Economy-Wide Material Flow Accounts. Compilation Guide 2013: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/1798247/6191533/2013-EW-MFA-Guide-10Sep2013.pdf/54087dfb-1fb0-40f2-b1e4-64ed22ae3f4c</p> <p>EUROSTAT (2018). The EU Economy-wide material flow accounts handbook 2018: <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006">https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006</a></p> <p>Wiedmann, T., H. Schandl, M. Lenzen, D. Moran, S. Suh, J. West, K. Kanemoto, (2013) The Material Footprint of Nations, Proc. Nat. Acad. Sci. Online before print.</p> <p>Lenzen, M., Moran, D., Kanemoto, K., Geschke, A. (2013) Building Eora: A global Multi-regional Input-Output Database at High Country and Sector Resolution, Economic Systems Research, 25:1, 20-49. </p> Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing <h1> Ссылки </h1> <h2> URL: </h2> <h2> Ссылки: </h2> <p>EUROSTAT (2013). Счета общехозяйственных материальных потоков. Руководство по составлению показателей 2013 года.</p> <p>Wiedmann, T., H. Schandl, M. Lenzen, D. Moran, S. Suh, J. West, K. Kanemoto, (2013) The Material Footprint of Nations, Proc. Nat. Acad. Sci. Online before print.</p> <p>Lenzen, M., Moran, D., Kanemoto, K., Geschke, A. (2013) Building Eora: A global Multi-regional Input-Output Database at High Country and Secotr Resolution, Economic Systems Research, 25:1, 20-49. </p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 8-4-2 Russian	English 638 characters edited <p><strong>URL:</strong></p> <p>UNEP (2021), The use of National Resources in the Economy: a Global Manual on Economy Wide Material Flow Accounting. https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/36253/UNRE.pdf?sequence=3&isAllowed=y</p> <p><strong>References:</strong> </p> <p>EUROSTAT (2013). Economy-wWide mMaterial fFlow aAccounts. Compilation gGuide 2013. : https://ec.europa.eu/eurostat/documents/1798247/6191533/2013-EW-MFA-Guide-10Sep2013.pdf/54087dfb-1fb0-40f2-b1e4-64ed22ae3f4c</p> <p>EUROSTAT (2018). The EU Economy-wide material flow accounts handbook 2018: <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006">https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006</a></p> <p>Wiedmann, T., H. Schandl, M. Lenzen, D. Moran, S. Suh, J. West, K. Kanemoto, (2013) The Material Footprint of Nations, Proc. Nat. Acad. Sci. Online before print. </p> <p>Lenzen, M., Moran, D., Kanemoto, K., Geschke, A. (2013) Building Eora: A global Multi-regional Input-Output Database at High Country and Secotor Resolution, Economic Systems Research, 25:1, 20-49. </p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 8-4-2 Russian	English <p>Domestic Material Consumption is calculated coherent with international standards, recommendations, and classifications such as the System of National Accounts 2008, the System of Environmental-Economic Accounting – Central Framework 2012, the Balance of Payments and International Investment Position, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Central Product Classification (CPC) and the Framework for the Development of Environment Statistics.</p> <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Not applicable</p> Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing <h2>Источники расхождений:</h2> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 8-4-2 Russian	English 533 characters edited <p>Domestic Material Consumption is calculated coherent with international standards, recommendations, and classifications such as the System of National Accounts 2008, the System of Environmental-Economic Accounting – Central Framework 2012, the Balance of Payments and International Investment Position, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Central Product Classification (CPC) and the Framework for the Development of Environment Statistics.</p> <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Not applicable</p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 8-4-2 Russian	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>The data covers 193 countries (either globally estimated or country data).</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>The data set presented in the SDG database covers a time period of 20 years (2000-2019). </p> <p>The International Resource Panel (IRP) publishes estimated data series for 1970-2019 on its website.</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>The Domestic Material Consumption (DMC) indicator is disaggregated by main material categories (biomass, fossil fuels, metal ores and non-metallic minerals). </p> Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing <h1> Доступность данных </h1> <h2> Описание: </h2> <p> Данные охватывают более 170 стран. </p> <h2> Временные ряды: </h2> <p>Набор данных охватывает в отдельности каждую страну на протяжении 47 лет (1970-2017 годы)</p> <h2> Дезагрегирование: </h2> <p> Показатель совокупного внутреннего материального потребления может быть дезагрегирован по импорту, внутренней добыче и экспорту по большому количеству категорий материалов. На самом высоком уровне агрегирования выделяются биомасса, ископаемое топливо, металлические руды и неметаллические минеральные продукты. Показатель совокупного внутреннего материального потребления обычно отражает 11 категорий материалов, показатель внутренней добычи - 44 категории материалов. </p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 8-4-2 Russian	English 360 characters edited <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>The data covers ~~more than 170 countries.~~ 193 countries (either globally estimated or country data).</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>The data set ~~covers each nation individually,~~ presented in the SDG database covers a time period of 4720 years (~~1970-2017).~~ 2000-2019). </p> <p>The International Resource Panel (IRP) publishes estimated data series for 1970-2019 on its website.</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>The DMComestic Material Consumption (DMC) indicator ~~can be~~is disaggregated ~~into imports, domestic extraction and exports by a large number of~~by main material ~~follow~~ categories~~. At the highest level of aggregation~~ (biomass, fossil fuels, metal ores and non-metallic minerals ~~are distinguished. DMC is usually reported for 11 material categories, DE for 44 material categories~~). </p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 8-4-2 Russian	English <p>Quality assessment is provided by United Nations Environment Programme (UNEP), jointly with International Resource Panel (IRP), in consultation with countries (nominated Focal Points) after receiving their feedback on the globally estimated indicators.</p> Russian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.