Translation status

29 Strings 17%
Browse Translate
1,385 Words 4%
11,535 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,385 11,535
All strings Browse Translate Zen
5 60 511
Translated strings Browse Translate Zen
5 60 511
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 1,325 11,024
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 66 652
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 1,259 10,372
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 1,325 11,024
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 1,161 9,495
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 50
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 356
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 51 396
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12 1,110 9,099
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 354 2,429
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 756 6,670
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 354 2,429
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-1-1 MIT 0% 12% 28 2,183 17,213 24 0 0 0
10-2-1 MIT 0% 9% 29 1,879 13,743 27 0 0 0
10-3-1 MIT 0% 8% 22 1,967 15,017 22 0 0 0
10-4-1 MIT 0% 21% 25 2,129 18,176 21 0 0 0
10-4-2 MIT 0% 9% 29 3,461 469,650 29 0 0 0
10-5-1 MIT 0% 6% 28 1,975 13,545 7 23 0 0
10-6-1 MIT 0% 10% 25 1,267 11,344 12 19 0 0
10-7-1 MIT 0% 0% 32 2,606 27,994 31 0 0 0
10-7-2 MIT 0% 6% 30 3,656 791,262 29 0 0 0
10-7-3 MIT 0% 0% 31 4,636 36,366 30 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4496abc750a
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/9-c-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/9-c-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/9-c-1.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:06 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,385 11,535
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 5 4% 60 4% 511
Translated 17% 5 4% 60 4% 511
Needs editing 65% 19 90% 1,259 89% 10,372
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 55% 16 83% 1,161 82% 9,495
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 5 4% 66 5% 652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,385
Hosted words
29
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
The “translations-metadata/en/9-c-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx">http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ITU Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx">https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</a> </p>
<h1>Références</h1>
<h2>URL : </h2>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx">http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</a></p>
<h2>Références:</h2>
<p>Manuel de l'UIT pour la collecte de données administratives sur les télécommunications/TIC, 2011 (et révisions et nouveaux indicateurs), voir : <a href="http://www.itu.int/en/ITUD/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx">http://www.itu.int/en/ITUD/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</a></p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>None. International Telecommunication Union (ITU) uses the data provided by countries, including the in-scope population that is used to calculate the percentages.</p>
<p><strong>Sources des divergences :</strong></p>
<p>Aucune. L’UIT utilise les données fournies par les pays, y compris la population visée qui est utilisée pour calculer les pourcentages. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>None. International Telecommunication Union (ITU) uses the data provided by countries, including the in-scope population that is used to calculate the percentages.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>1997 onwards for 2G</p>
<p>2007 onwards for 3G</p>
<p>2012 onwards for LTE</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Based on the data for the percentage of the population covered by a mobile network, broken down by technology, and on rural population figures, countries can produce estimates on rural and urban population coverage. International Telecommunication Union (ITU) produces global estimates for the rural population coverage, by technology.</p>
<h1>Disponibilité des données </h1>
<p>En 2015, des données sur la couverture de la population par la téléphonie mobile 2G étaient disponibles pour environ 147 pays, des régions développées et en développement, et couvrant toutes les régions clés du monde. Les données sur la couverture de la population en téléphonie mobile 3G étaient disponibles pour 152 pays et les données sur la couverture de la population en téléphonie mobile LTE étaient disponibles pour 124 pays. L'UIT publie chaque année des données sur cet indicateur. </p>
<h2>Désagrégation :</h2>
<p>Sur la base des données relatives au pourcentage de la population couverte par un réseau mobile, ventilé par technologie, et des chiffres de la population rurale, les pays peuvent produire des estimations sur la couverture de la population rurale et urbaine. L'UIT produit des estimations mondiales de la couverture de la population rurale, par technologie.</p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>1997 onwards for 2G</p>
<p>2007 onwards for 3G</p>
<p>2012 onwards for LTE</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Based on the data for the percentage of the population covered by a mobile network, broken down by technology, and on rural population figures, countries can produce estimates on rural and urban population coverage. International Telecommunication Union (ITU) produces global estimates for the rural population coverage, by technology.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p>Data are checked and validated by the ICT Data and Analytics (IDA) Division of the International Telecommunication Union (ITU). Countries are contacted to clarify and correct their submissions.</p>
<p>Les données sont vérifiées et validées par la Division des données et de l’analyse des TIC (IDA) de l’UIT. Les pays sont contactés pour clarifier et corriger leurs soumissions. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p>Data are checked and validated by the ICT Data and Analytics (IDA) Division of the International Telecommunication Union (ITU). Countries are contacted to clarify and correct their submissions.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p>Global and regional estimates are produced using weighted country-level data. First, the missing country-level data are estimated using data of the dominant mobile operator. Once all the country-level percentages are available, the number of people covered by the mobile signal is calculated by multiplying the percentage of population covered by the signal to the population of the country. The regional and world total population covered by a signal were calculated by summing the country-level data. The aggregate percentages were calculated by dividing the regional totals by the population of respective groups.</p>
<h2>Agrégats régionaux : </h2>
<p>Les estimations mondiales et régionales sont produites à partir de données nationales pondérées. Tout d'abord, les données nationales manquantes sont estimées à l'aide des données de l'opérateur mobile dominant. Une fois que tous les pourcentages nationaux sont disponibles, le nombre de personnes couvertes par le signal mobile est calculé en multipliant le pourcentage de la population couverte par le signal par la population du pays. La population totale régionale et mondiale couverte par un signal a été calculée en additionnant les données au niveau du pays. Les pourcentages globaux ont été calculés en divisant les totaux régionaux par la population des groupes respectifs. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-c-1
  3. French
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>Missing values are estimated using data published by mobile cellular operators that have the largest market share.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>Missing values are estimated using data published by mobile cellular operators that have the largest market share.</p>
<h2>Traitement des valeurs manquantes :</h2>
<ul>
<li><strong><em>Au niveau national : </em></strong></li>
</ul>
<p>Les valeurs manquantes sont estimées à partir des données publiées par les opérateurs de téléphonie mobile cellulaire qui détiennent la plus grande part de marché.</p>
<ul>
<li><strong><em> Aux niveaux régional et mondial : </em></strong></li>
</ul>
<p>Les valeurs manquantes sont estimées à partir des données publiées par les opérateurs de téléphonie mobile cellulaire qui détiennent la plus grande part de marché.</p>
8 months ago
Browse all translation changes