Translation status

32 Strings 3%
Browse Translate
2,892 Words 1%
29,602 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
32 2,892 29,602
All strings Browse Translate Zen
1 8 70
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 70
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 2,884 29,532
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 2,884 29,532
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 2,884 29,532
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) bce33d219c8
User avatar sophie authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/12-3-1b.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/12-3-1b.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/12-3-1b.yml
Last change Nov. 23, 2022, 12:32 p.m.
Last author Sophie Ditlecadet
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,892 29,602
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1 1% 8 1% 70
Translated 3% 1 1% 8 1% 70
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 31 99% 2,884 99% 29,532
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,892
Hosted words
32
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
The “translations-metadata/en/12-3-1b.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p><a href="https://www.unep.org/resources/report/unep-food-waste-index-report-2021">UNEP (2021). Food Waste Index Report 2021</a>.</p>
<p><a href="https://www.unep.org/resources/publication/global-chemicals-and-waste-indicator-review-document">UNEP (2021). Global Chemicals and Waste Indicator Review Document</a>.</p>
<p>Nicholes, M. J., Quested, T. E., Reynolds, C., Gillick, S., &amp; Parry, A. D. (2019). Surely you don&#x2019;t eat parsnip skins? Categorising the edibility of food waste. Resources, Conservation and Recycling, 147, 179&#x2013;188. https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2019.03.004</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>As mentioned earlier in 3.a, waste statistics involve a large number of national and sub-national stakeholders which may create discrepancies. Additionally, there are a number of challenges related to the following:</p>
<ul>
<li>Variations in waste over time can have a significant impact on estimated quantities of waste when short studies (e.g. a week) are used to represent a longer time period (a year),</li>
<li>The specific time of year when a study takes place which may affect the waste produced,</li>
<li>Natural variation over time in amounts of waste generated by single entities (e.g., households or restaurants), </li>
<li>At a national level, countries may have to rely on other entities to measure their own waste and report to the government, which would then be collated and analysed to estimate the total amount. How the data is collected would vary by the food chain stage as the way food waste is generated in each stage varies. For example, a large formal retailer (supermarket chain) may keep records of stock unsold and discarded which could be reported. On the other hand, a government requesting reporting from households may have to issue guidance to local municipalities and prescribe a quantification method e.g. a food waste diary. The reported quantities may require scaling if a government cannot obtain reports from the entire population of the food chain stage i.e. it is unlikely that every household in the country would report.</li>
</ul>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Level 1 indicator: modelled data are available for all countries.</p>
<p>Level 2 indicator: forthcoming.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Level 1 indicator: The data sets presented in the SDG database for 2019.</p>
<p>Level 2 indicators: Forthcoming.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Ideally, food waste would be disaggregated by edible and inedible parts (Note that it is important to consider the difference between countries in terms of inedible parts. Nicholes et al. 2019 provides some insight into differences between countries.</p>
<p>Food waste also would be disaggregated by lifecycle stage (or sector): retail, food service, households.</p>
<p>Disaggregation of food waste by destination is important for understanding the best way to optimize the use of food waste for fertilizer. This includes: </p>
<ul>
<li>Co-digestion/anaerobic digestion,</li>
<li>Composting/aerobic process,</li>
<li>Controlled combustion,</li>
<li>Land application,</li>
<li>Landfill,</li>
<li>Refuse/discards/litter.</li>
</ul>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p>Quality assessment is provided by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations statistics Division (UNSD).</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p>Quality assurance is provided by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations statistics Division (UNSD) in cooperation with the countries that provide these data.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p>Quality management is provided by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations statistics Division (UNSD).</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<ul>
<li><a href="https://www.unep.org/resources/report/unep-food-waste-index-report-2021">UNEP (2021). Food Waste Index Report 2021</a>.</li>
<li><a href="https://www.unep.org/resources/publication/global-chemicals-and-waste-indicator-review-document">UNEP (2021). Global Chemicals and Waste Indicator Review Document</a>. </li>
</ul>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p>No adjustments are made.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 12-3-1b
  3. French
<p>The United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Statistics Division (UNSD) carries out extensive data validation procedures that include built-in automated procedures, manual checks and cross-references to national sources of data. Communication is carried out with countries for clarification and validation of data. </p>
 
8 months ago
Browse all translation changes