Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 3
French This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 27% 16 3,722 5
French (Canada) This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 0% 22 3,880
Russian This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 13% 19 3,814
Spanish This component is linked to the SDG Metadata/1-1-1a repository. MIT 13% 19 3,814
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #214 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 08a6cc319e
User avatar brockfanning authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/2-1-2.po
Languages 5
Source strings 22
Source words 3,880
Source characters 79,790
Hosted strings 110
Hosted words 19,400
Hosted characters 398,950
User avatar None

New alert

SDG Metadata / 2-1-2

Repository has changes. yesterday
User avatar None

New alert

SDG Metadata / 2-1-2

Repository has changes. 2 days ago
User avatar NicolasR

Marked for edit

SDG Metadata / 2-1-2French

<h1>Data sources</h1>
<h2>Description of sources and collection process:</h2>
<p>Data can be collected using the Food Insecurity Experience Scale survey module (FIES-SM) developed by FAO, or any other experience-based food security scale questionnaires, including:</p>
<ul>
<li>the Household Food Security Survey Module (HFSSM) developed by the Economic Research Service of the US Department of Agriculture, and used in the US and Canada, </li>
<li>the Latin American and Caribbean Food Security Scale (or Escala Latinoamericana y Caribe&#xF1;a de Seguridad Alimentaria &#x2013; ELCSA), used in Guatemala and tested in several other Spanish speaking countries in Latin America, </li>
<li>the Mexican Food Security Scale (or Escala Mexicana de Seguridad Alimentaria, - EMSA), an adaptation of the ELCSA used in Mexico, </li>
<li>the Brazilian Food Insecurity Scale (Escala Brasileira de medida de la Inseguran&#xE7;a Alimentar &#x2013; EBIA) used in Brazil, or </li>
<li>the Household Food Insecurity Access Scale (HFIAS), </li>
<li>or any adaptation of the above that can be calibrated against the global FIES.</li>
</ul>
<p>Two versions of the FIES-SM are available for use in surveys of individuals or households respectively, and the difference stands in whether respondents are asked to report only on their individual experiences, or also on that of other member of the household.</p>
<p>The current FIES-SM module include eight questions as in the table below. </p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p>GLOBAL FOOD INSECURITY EXPERIENCE SCALE</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Now I would like to ask you some questions about food. </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q1. During the last 12 MONTHS, was there a time when you (or any other adult in the household) were worried you would not have enough food to eat because of a lack of money or other resources?</p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q2. Still thinking about the last 12 MONTHS, was there a time when you (or any other adult in the household) were unable to eat healthy and nutritious food because of a lack of money or other resources? </p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q3. And was there a time when you (or any other adult in the household) ate only a few kinds of foods because of a lack of money or other resources? </p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q4. Was there a time when you (or any other adult in the household) had to skip a meal because there was not enough money or other resources to get food?</p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q5. Still thinking about the last 12 MONTHS, was there a time when you (or any other adult in the household) ate less than you thought you should because of a lack of money or other resources?</p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q6. And was there a time when your household ran out of food because of a lack of money or other resources?</p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q7. Was there a time when you (or any other adult in the household) were hungry but did not eat because there was not enough money or other resources for food?</p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q8. Finally, was there a time when you (or any other adult in the household) went without eating for a whole day because of a lack of money or other resources?</p>
</td>
<td>
<p>0 No</p>
<p>1 Yes</p>
<p>98 Don&#x2019;t Know</p>
<p>99 Refused</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The questions should be adapted and administered in the respondents&#x2019; preferred language and enumerators instructed to make sure that respondents recognize the reference period and the qualifier according to which experiences should be reported only when due to &#x201C;lack of money or other resources&#x201D; and not, for example, for reasons related to health or other cultural habits (such as fasting for religious credos).</p>
<p>The FIES-SM can be included in virtually any telephone-based or personal interview based survey of the population, though face to face interview is preferred. </p>
<p>Since 2014, the individual referenced FIES-SM is applied to nationally representative samples of the population aged 15 or more in all countries covered by the Gallup World Poll (more than 140 countries every year, covering 90% of the world population). In most countries samples include about 1000 individuals (with larger samples of 3000 individuals in India and 5000 in mainland China).</p>
<p>Other national surveys exist that already collect FIES compatible data. </p>
<p>In Burkina Faso, the FIES was included in the 2014 round of ENQUETE MULTISECTORIELLE CONTINUE (EMC-BF).</p>
<p>In Cabo Verde, the FIES was included in the 2018 round of INQU&#xC9;RITO NACIONAL DE VULNERABILIDADE ALIMENTAR E NUTRICIONAL DAS FAM&#xCD;LIAS.</p>
<p>In Canada, Canadian Health Food Security Scale was included by Statistics Canada in the 2015 round of Canadian Community Health Survey (CCHS).</p>
<p>In Chile, FIES was included in the 2017 round of Encuesta de Caracterizaci&#xF3;n Socioecon&#xF3;mica Nacional (Casen).</p>
<p>In Ecuador, FIES was included in the 2016 round of the GESTI&#xD3;N DE ESTAD&#xCD;STICAS PERMANENTES A HOGARES (GEPH-ENEMDU).</p>
<p>In Ghana, the FIES was included in the 2016-17 round of Living Standards Survey.</p>
<p>In Indonesia, FIES is regularly collected every year since 2017 through National Socio-Economic Survey (SUSENAS).</p>
<p>In Israel, HFSSM was collected in the 2016 round of the Food Security Survey.</p>
<p>In Kenya, the FIES was included in the 2015-16 round of Integrated Household Budget.</p>
<p>In Malawi, the FIES was included in the 2016-17 round of FOURTH INTEGRATED HOUSEHOLD SURVEY.</p>
<p>In Nigeria, the FIES was included in the 2015 round of GENERAL HOUSEHOLD SURVEY-PANEL.</p>
<p>In Palestine, FIES was included in the 2018 round of the Socio-economic Monitoring of the Palestinian Households&#x2019; Survey.</p>
<p>In the Republic of Korea, the Korean translation of the HFSSM was included in the 2014 and 2015 rounds of the Korea National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES).</p>
<p>In the Russian Federation, FIES was collected in the 2018 round of Nutrition sample survey.</p>
<p>In Saint Lucia, FIES data were collected in the Survey of Living Conditions and Household Budgets 2016.</p>
<p>In Seychelles, FIES data were collected in the Quarterly Labour Force Survey.</p>
<p>In the United States, the HFSSM is included every year in the Current Population Survey Food Security Supplement (CPS-FSS) by the US Bureau of Census since 1995. (The CPS-FSS reached about 83,000 individuals aged 15 or more in about 42,000 households in 2014.)</p>
<p><strong>Obtaining internationally comparable data for global monitoring:</strong></p>
<p>To ensure comparability of the FImod+sev and FIsev indicators computed for different populations, universal thresholds are defined on the FIES global reference scale and converted into corresponding values on the &#x201C;local&#x201D; scales obtained as a result of application of the Rasch model on any specific population, through a process of &#x201C;equating&#x201D;.</p>
<p>Equating is a form of standardization of the metric based on identification of the subset of items that can be considered common to the global FIES and the specific scale used for measurement in each context. The severity levels associated with the common items are used as anchoring points to adjust the global FIES thresholds to the local scales. The standardization process ensures that the mean and standard deviation of the set of common items is the same when measured on the global FIES or on the national scale. Compatibility with the global FIES and the possibility to compile this indicator requires that at least four of the eight FIES items are identified as common.</p>
<p>The Statistics Division at FAO has developed the RM.weights package under R, which provides routines for estimating the parameters of the Rasch model using conditional maximum likelihood, with the possibility to allow for the complex survey design.</p>
0]Sources de données</h1>
<h2>Description des sources et du processus de collecte : </h2>
<p>Les données peuvent être collectées en utilisant le module d'enquête FIES-SM (Food Insecurity Experience Scale) développé par la FAO, ou tout autre questionnaire d'échelle de sécurité alimentaire basé sur l'expérience, notamment : </p>
<ul>
276]le module d'enquête sur la sécurité alimentaire des ménages (HFSSM) développé par le service de recherche économique du ministère américain de l'agriculture, et utilisé aux États-Unis et au Canada, [441
449]l'échelle de sécurité alimentaire de l'Amérique latine et des Caraïbes (ou Escala Latinoamericana y Caribe &#xF1;a de Seguridad Alimentaria &#x2013; ELCSA), utilisée au Guatemala et testée dans plusieurs autres pays hispanophones d'Amérique latine, </li>.
690] l'échelle mexicaine de sécurité alimentaire (ou Escala Mexicana de Seguridad Alimentaria, - EMSA), une adaptation de l'ELCSA utilisée au Mexique, </li>.
832] l'échelle d'insécurité alimentaire brésilienne (Escala Brasileira de medida de la Inseguran &#xE7; a Alimentar &#x2013; EBIA) utilisée au Brésil, ou </li> l'échelle d'insécurité alimentaire de l'UE (Escala Brasileira de medida de la Inseguran &#xE7; a Alimentar &#x2013; EBIA)
976]l'échelle d'accès à l'insécurité alimentaire des ménages (HFIAS), </li>.
1040] ou toute adaptation de ce qui précède qui peut être calibrée par rapport aux FIES mondiales </li>.
</ul>
Deux versions de la FIES-SM sont disponibles pour les enquêtes auprès des individus ou des ménages respectivement, et la différence réside dans le fait que les répondants sont invités à rendre compte uniquement de leurs expériences individuelles, ou également de celles des autres membres du ménage</p>.
1402]Le module FIES-SM actuel comprend huit questions comme dans le tableau ci-dessous. </p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">
<p>ÉCHELLE D'EXPÉRIENCE DE L'INSÉCURITÉ ALIMENTAIRE MONDIALE </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Maintenant, je voudrais vous poser quelques questions sur la nourriture. </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q1. Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu une période où vous (ou tout autre adulte du foyer) avez craint de ne pas avoir assez de nourriture à manger par manque d'argent ou d'autres ressources </p> ?
</td>
<td>
<p>0 Non </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne sait pas &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q2. Toujours en pensant aux 12 derniers mois, y a-t-il eu une période où vous (ou tout autre adulte du ménage) n'avez pas pu manger des aliments sains et nutritifs par manque d'argent ou d'autres ressources ? </p>
</td>
<td>
<p>0 Non </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne sait pas &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q3. Y a-t-il eu une époque où vous (ou tout autre adulte du ménage) ne mangiez que quelques aliments par manque d'argent ou d'autres ressources ? </p>
</td>
<td>
<p>0 Non </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne sait pas &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q4. Y a-t-il eu un moment où vous (ou tout autre adulte du ménage) avez dû sauter un repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent ou d'autres ressources pour obtenir de la nourriture ? </p>
</td>
<td>
<p>0 Non </p>
<p>1 Oui </p>
3093]98 Ne sait pas &#x2019;t </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q5. Toujours en pensant aux 12 derniers MOIS, y a-t-il eu une période où vous (ou tout autre adulte du ménage) avez mangé moins que vous ne le pensiez par manque d'argent ou d'autres ressources ? </p>
</td>
<td>
<p>0 N° </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne sait pas &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q6. Y a-t-il eu une époque où votre ménage a manqué de nourriture par manque d'argent ou d'autres ressources ? </p>
</td>
<td>
<p>0 n° </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne sait pas &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q7. Y a-t-il eu un moment où vous (ou tout autre adulte du ménage) avez eu faim mais n'avez pas mangé parce qu'il n'y avait pas assez d'argent ou d'autres ressources pour la nourriture ? </p>
</td>
<td>
<p>0 Non </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne sait pas &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Q8. Enfin, y a-t-il eu un moment où vous (ou tout autre adulte du ménage) avez été sans manger pendant toute une journée par manque d'argent ou d'autres ressources </p> ?
</td>
<td>
<p>0 Non </p>
<p>1 Oui </p>
<p>98 Ne &#x2019;t savoir </p>
<p>99 Refusé </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
4542]Les questions doivent être adaptées et administrées dans la langue préférée des répondants&#x2019; et les recenseurs doivent s'assurer que les répondants reconnaissent la période de référence et le qualificatif selon lequel les expériences ne doivent être rapportées que lorsqu'elles sont dues à &#x201C;un manque d'argent ou d'autres ressources&#x201D; et non, par exemple, pour des raisons liées à la santé ou à d'autres habitudes culturelles (comme le jeûne pour des crédos religieux)</p>.
4983]Le FIES-SM peut être inclus dans pratiquement n'importe quelle enquête de population par téléphone ou par entretien personnel, bien que l'entretien en face à face soit préférable. </p>
5150]Depuis 2014, le FIES-SM référencé individuellement est appliqué à des échantillons nationaux représentatifs de la population âgée de 15 ans ou plus dans tous les pays couverts par le Gallup World Poll (plus de 140 pays chaque année, couvrant 90 % de la population mondiale). Dans la plupart des pays, les échantillons comprennent environ 1000 individus (avec des échantillons plus importants de 3000 individus en Inde et 5000 en Chine continentale) </p>.
5547] Il existe d'autres enquêtes nationales qui collectent déjà des données compatibles avec FIES. </p>
<p>Au Burkina Faso, la FIES a été incluse dans le cycle 2014 de l'ENQUÊTE MULTISECTORIELLE CONTINUE (EMC-BF) </p>.
<p>Au Cap-Vert, la FIES a été incluse dans le cycle 2018 de l'INQU&#xC9;RITO NACIONAL DE VULNERABILIDADE ALIMENTAR E NUTRICIONAL DAS FAM&#xCD;LIAS </p>.
5889]Au Canada, l'Échelle canadienne de la sécurité alimentaire en matière de santé a été incluse par Statistique Canada dans le cycle 2015 de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)</p>.
<p>Au Chili, FIES a été inclus dans le cycle 2017 de la Encuesta de Caracterizaci &#xF3;n Socioecon &#xF3;mica Nacional (Casen) </p>.
6166]En Equateur, FIES a été inclus dans le cycle 2016 du GESTI&#xD3;N DE ESTAD&#xCD;STICAS PERMANENTES A HOGARES (GEPH-ENEMDU)</p>.
<p>Au Ghana, la FIES a été incluse dans le cycle 2016-17 de l'enquête sur les niveaux de vie </p>.
6387]En Indonésie, la FIES est régulièrement collectée chaque année depuis 2017 par le biais de l'enquête socio-économique nationale (SUSENAS)</p>.
<p>En Israël, le HFSSM a été collecté lors du cycle 2016 de l'enquête sur la sécurité alimentaire </p>.
6593]Au Kenya, la FIES a été incluse dans le cycle 2015-16 du budget intégré des ménages</p>.
<p>Au Malawi, la FIES a été incluse dans le cycle 2016-17 de la QUATRIÈME ENQUÊTE INTÉGRÉE SUR LES MÉNAGES </p>.
6785]Au Nigeria, la FIES a été incluse dans le cycle 2015 du GENERAL HOUSEHOLD SURVEY-PANEL </p>.
6879]En Palestine, FIES a été inclus dans le cycle 2018 de l'enquête de suivi socio-économique des ménages palestiniens &#x2019; </p>.
7015]En République de Corée, la traduction en coréen du HFSSM a été incluse dans les cycles 2014 et 2015 de l'enquête nationale coréenne sur la santé et la nutrition (KNHANES)</p>.
<p>En Fédération de Russie, la FIES a été collectée dans le cadre du cycle 2018 de l'enquête par sondage sur la nutrition </p>.
<p>A Sainte-Lucie, les données FIES ont été collectées dans le cadre de l'Enquête sur les conditions de vie et les budgets des ménages 2016 </p>.
<p>Aux Seychelles, les données FIES ont été collectées dans le cadre de l'enquête trimestrielle sur les forces de travail </p>.
<p>Aux États-Unis, le HFSSM est inclus chaque année dans le supplément sur la sécurité alimentaire de la Current Population Survey (CPS-FSS) par le Bureau américain du recensement depuis 1995. (Le CPS-FSS a atteint environ 83 000 individus âgés de 15 ans ou plus dans environ 42 000 ménages en 2014) </p>.
7761]<strong>Obtention de données comparables au niveau international pour la surveillance mondiale : </strong></p>
<p>Pour assurer la comparabilité des indicateurs FImod+sev et FIsev calculés pour différentes populations, des seuils universels sont définis sur l'échelle de référence globale FIES et convertis en valeurs correspondantes sur les échelles &#x201C;locale&#x201D; obtenues à la suite de l'application du modèle de Rasch sur une population spécifique, par un processus de &#x201C;mise en équation &#x201D;</p>.
8229]L'équation est une forme de normalisation de la mesure basée sur l'identification du sous-ensemble d'éléments qui peuvent être considérés comme communs à l'ensemble des FIES et de l'échelle spécifique utilisée pour la mesure dans chaque contexte. Les niveaux de gravité associés aux éléments communs sont utilisés comme points d'ancrage pour ajuster les seuils globaux de la FIES aux échelles locales. Le processus de normalisation garantit que la moyenne et l'écart-type de l'ensemble des éléments communs sont identiques lorsqu'ils sont mesurés sur l'échelle globale de la FIES ou sur l'échelle nationale. La compatibilité avec la FIES globale et la possibilité de compiler cet indicateur exigent qu'au moins quatre des huit éléments de la FIES soient identifiés comme communs </p>.
8915] La Division de la statistique de la FAO a mis au point l'ensemble de poids RM.weights sous R, qui fournit des routines pour estimer les paramètres du modèle de Rasch en utilisant le maximum de vraisemblance conditionnelle, avec la possibilité de tenir compte du plan d'enquête complexe </p>.
4 days ago
User avatar NicolasR

Translation changed

SDG Metadata / 2-1-2French

<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2>
<p>The indicator measures the percentage of individuals in the population who have experienced food insecurity at moderate or severe levels during the reference period. The severity of food insecurity, defined as a latent trait, is measured on the Food Insecurity Experience Scale global reference scale, a measurement standard established by FAO through the application of the Food Insecurity Experience Scale in more than 140 countries worldwide, starting in 2014.</p>
<h1>Concepts et définitions</h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>L'indicateur mesure le pourcentage d'individus dans la population qui ont connu une insécurité alimentaire modérée ou grave au cours de la période de référence. La gravité de l'insécurité alimentaire, définie comme un trait latent, est mesurée sur l'Echelle de l'échelle d'expérience de l'insécurité alimentaire mondiale, une norme de mesure établie par la FAO grâce à l'application de cette mesure dans plus de 140 pays à travers le monde, à partir de 2014.</p>.
4 days ago
User avatar NicolasR

New translation

SDG Metadata / 2-1-2French

<h1>Concepts and definitions</h1>
<h2>Definition:</h2>
<p>The indicator measures the percentage of individuals in the population who have experienced food insecurity at moderate or severe levels during the reference period. The severity of food insecurity, defined as a latent trait, is measured on the Food Insecurity Experience Scale global reference scale, a measurement standard established by FAO through the application of the Food Insecurity Experience Scale in more than 140 countries worldwide, starting in 2014.</p>
<h1>Concepts et définitions</h1>
<h2>Définition : </h2>
<p>L'indicateur mesure le pourcentage d'individus dans la population qui ont connu une insécurité alimentaire modérée ou grave au cours de la période de référence. La gravité de l'insécurité alimentaire, définie comme un trait latent, est mesurée sur l'Echelle de l'échelle d'expérience de l'insécurité alimentaire mondiale, une norme de mesure établie par la FAO grâce à l'application de cette mesure dans plus de 140 pays à travers le monde, à partir de 2014.</p>.
4 days ago
User avatar NicolasR

New translation

SDG Metadata / 2-1-2French

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)</p>
<h1>Informations institutionnelles</h1>
<h2>Organisation(s):</h2>
<p>Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)</p>
4 days ago
User avatar NicolasR

Translation changed

SDG Metadata / 2-1-2French

<h1>Related indicators as of February 2020</h1>
<p>NA</p>
<h1>Indicateurs connexes depuis février 2020</h1>
<p>NA</p>
4 days ago
User avatar NicolasR

New translation

SDG Metadata / 2-1-2French

<h1>Related indicators as of February 2020</h1>
<p>NA</p>
<h1>Indicateurs connexes depuis février 2020</h1>
4 days ago
User avatar NicolasR

Marked for edit

SDG Metadata / 2-1-2French

<p>Last updated: March 2020</p>
<p>Dernière mise à jour : Mars 2020</p>
4 days ago
User avatar NicolasR

New contributor

SDG Metadata / 2-1-2French

New contributor 4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity