2. SDG Metadata
3. 5-3-1

<h2>Collection process:</h2>
<p>UNICEF undertakes a wide consultative process of compiling and assessing data from national sources for the purposes of updating its global databases on the situation of children. Up until 2017, the mechanism UNICEF used to collaborate with national authorities on ensuring data quality and international comparability on key indicators of relevance to children was known as Country Data Reporting on the Indicators for the Goals (CRING).</p>
<p>As of 2018, UNICEF launched a new country consultation process with national authorities on selected child-related global SDG indicators it is custodian or co-custodian to meet emerging standards and guidelines on data flows for global reporting of SDG indicators, which place strong emphasis on technical rigour, country ownership and use of official data and statistics. The consultation process solicited feedback directly from National Statistical Offices, as well as other government agencies responsible for official statistics, on the compilation of the indicators, including the data sources used, and the application of internationally agreed definitions, classification and methodologies to the data from that source. Once reviewed, feedback is made available to countries on whether or not specific data points are accepted, and if not, the reasons why. More details on the consultation process can be found in the <a href="https://data.unicef.org/resources/resource-type/guidance/">guidance note</a>. </p>

<h2> Процесс сбора: </h2>
<p>ЮНИСЕФ проводит консультации с широким кругом специалистов по сбору и оценке данных из национальных источников в целях обновления своих глобальных баз данных по положению детей. Вплоть до 2017 года механизм ЮНИСЕФ, использовавшийся для сотрудничества с национальными органами власти по обеспечению качества данных и международной сопоставимости ключевых показателей, имеющих отношение к детям, был известен как "Представление страновых данных по показателям достижения целей" (CRING).</p>
<p>С 2018 года ЮНИСЕФ начал новый процесс консультаций с национальными органами власти различных стран по отдельным глобальным показателям ЦУР, имеющим отношение к детям, ответственным учреждением или со-учреждением по которым он является, в целях соблюдения формирующихся стандартов и руководящих принципов в отношении потоков данных для глобальной отчетности по показателям ЦУР, в которых особое внимание уделяется технической строгости, вовлечённости стран в их разработку и использованию официальных данных и официальной статистической информации. В процессе консультаций запрашивались отзывы непосредственно от национальных статистических управлений, а также других государственных учреждений, ответственных за официальную статистическую информацию, по вопросам составления показателей, включая используемые источники данных, и применения согласованных на международном уровне определений, классификаций и методологий к данным из этого источника. После рассмотрения отзывов странам направляется ответ, в котором сообщается о принятии конкретных элементов данных, а в случае их отклонения, то по каким причинам это произошло. Более подробную информацию о процессе консультаций можно найти в <a href="https://data.unicef.org/resources/resource-type/guidance/">guidance note</a>. </p>

<h1>Data availability</h1>
<p>Comparable data on this indicator are currently available for 126 countries.</p>
<h2>Disaggregation:</h2>
<p>Age, income, place of residence, geographic location, education, ethnicity (for some countries).</p>

<h1> Доступность данных </h1>
<p>Сопоставимые данные по этому показателю в настоящее время имеются по 126 странам.</p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Возможно по возрасту, доходу, месту жительства, географическому местоположению, образованию, этнической принадлежности (для некоторых стран).</p>

<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>Global aggregates are weighted averages of all the sub-regions that make up the world. Regional aggregates are weighted averages of all the countries within the region.</p>

<h2> Региональные агрегаты: </h2>
<p> Глобальные агрегаты представляют собой средневзвешенные значения по всем субрегионам, составляющим весь мир. Региональные агрегаты представляют собой средневзвешенные значения по всем странам, входящим в этот регион. </p>

<h2>Treatment of missing values:</h2>
<ul>
<li>At country level:</li>
</ul>
<p>When data for a country are entirely missing, UNICEF does not publish any country-level estimate.</p>
<ul>
<li>At regional and global levels:</li>
</ul>
<p>The regional average is applied to those countries within the region with missing values for the purposes of calculating regional aggregates only but are not published as country-level estimates.</p>

<h2>Обработка отсутствующих значений:</h2>
<ul>
<li><strong><em>На страновом уровне:</strong></em></li>
</ul>
<p>В случае, если данные по какой-либо стране полностью отсутствуют, то ЮНИСЕФ не публикует никаких оценок на страновом уровне.</p>
<ul>
<li><strong><em>На региональном и глобальном уровнях:</strong></em></li>
</ul>
<p>Среднее значение по региону применяется в отношениик техм странам в регионе, у которых отсутствуют значения, но только для целей расчета региональных агрегатов, при этом следует иметь ввиду, чтно эти средние значения не публикуются в качестве оценок для данных странстрановых оценок.</p>

<h2>Comments and limitations:</h2>
<p>There are existing tools and mechanisms for data collection that countries have implemented to monitor the situation with regards to this indicator. The modules used to collect information on marital status among women and men of reproductive age (15-49 years) in the DHS and MICS have been fully harmonized.</p>

<h2> Комментарии и ограничения: </h2>
<p> Существуют инструменты и механизмы сбора данных, которые страны внедрили для мониторинга ситуации в, отношениисящейся к этогому показателяю. Модули, используемые для сбора информации о семейном положении женщин и мужчин репродуктивного возраста (15–49 лет) в Обследовании демографических характеристик и состояния здоровья (DHS) и Кластерном обследовании по многим показателям (MICS), были полностью гармонизированы.</p>

<h1>Calendar</h1>
<h2>Data collection:</h2>
<p>UNICEF will undertake an annual country consultation likely between December and January every year to allow for review and processing of the feedback received in order to meet global SDG reporting deadlines.</p>

<h1> Календарь </h1>
<h2> Сбор данных: </h2>
<p> ЮНИСЕФ будет проводить ежегодные консультации со странами, вероятно, в период с декабря по январь с тем, чтобы обеспечить рассмотрение и обработку полученных отзывов с целью, соблюдениая срокови представления глобальной отчетности по ЦУР. </p>

<h2>Collection process:</h2>
<p>UNICEF undertakes a wide consultative process of compiling and assessing data from national sources for the purposes of updating its global databases on the situation of children. Up until 2017, the mechanism UNICEF used to collaborate with national authorities on ensuring data quality and international comparability on key indicators of relevance to children was known as Country Data Reporting on the Indicators for the Goals (CRING).</p>
<p>As of 2018, UNICEF launched a new country consultation process with national authorities on selected child-related global SDG indicators it is custodian or co-custodian to meet emerging standards and guidelines on data flows for global reporting of SDG indicators, which place strong emphasis on technical rigour, country ownership and use of official data and statistics. The consultation process solicited feedback directly from National Statistical Offices, as well as other government agencies responsible for official statistics, on the compilation of the indicators, including the data sources used, and the application of internationally agreed definitions, classification and methodologies to the data from that source. Once reviewed, feedback is made available to countries on whether or not specific data points are accepted, and if not, the reasons why. More details on the consultation process can be found in the <a href="https://data.unicef.org/resources/resource-type/guidance/">guidance note</a>. </p>

<h2> Процесс сбора: </h2>
<p>ЮНИСЕФ проводит консультации с широким кругом специалистов по сбору и оценке данных из национальных источников в целях обновления своих глобальных баз данных по положениию детей. Вплоть до 2017 года механизм ЮНИСЕФ, использовавшийся для сотрудничества с национальными органами власти по обеспечению качества данных и международной сопоставимости ключевых показателей, имеющих отношение к детям, был известен как "Представление страновых данных по показателям достижения целей" (CRING)</p>
<p>С 2018 года ЮНИСЕФ начал новый процесс консультаций с национальными органами власти различных стран по отдельным глобальным показателям ЦУР, имеющим отношение к детям, ответственным учреждением или со-учреждением по которым он является, в целях соблюдения формирующихся стандартов и руководящих принципов в отношении потоков данных для глобальной отчетности по показателям ЦУР, в которых особое внимание уделяется технической строгости, вовлечённости стран в их разработку и использованию официальных данных и официальной статистической информации. В процессе консультаций запрашивались отзывы непосредственно от национальных статистических управлений, а также других государственных учреждений, ответственных за официальную статистическую информацию, по вопросам составления показателей, включая используемые источники данных, и применения согласованных на международном уровне определений, классификаций и методологий к данным из этого источника. После рассмотрения отзывов странам направляется ответ, в котором сообщается о принятии конкретных элементов данных, а в случае их отклонения, то по каким причинам это произошло. Более подробную информацию о процессе консультаций можно найти в <a href="https://data.unicef.org/resources/resource-type/guidance/">guidance note</a>. </p>

<h2>Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level:</h2>
<p>Countries gather data on child marriage through household surveys such as UNICEF-supported MICS or Demographic and Health Surveys. In some countries, such data are also collected through other national household surveys.</p>

<h2> Методы и руководства, доступные странам для составления данных на национальном уровне: </h2>
<p> Страны собирают данные по детским бракам с помощью обследований домашних хозяйств, таких как поддерживаемые ЮНИСЕФ - Кластерное обследование по многим показателям (MICS) или Обследование демографических характеристик и состояния здоровья. В некоторых странах подобные данные собираются также с помощью других национальных обследований домашних хозяйств. </p>

<h1>Methodology</h1>
<h2>Computation method:</h2>
<p>Number of women aged 20-24 who were first married or in union before age 15 (or before age 18) divided by the total number of women aged 20-24 in the population multiplied by 100.</p>

<h1> Методология </h1>
<h2> Метод расчета: </h2>
<p> Ч Количество женщин в возрасте 20–24 лет, которые впервые вступили в брак или в союз до 15 лет (или до 18 лет), поделенное на общее количество женщин в возрасте 20–24 лет в общей численности населения, умноженное на 100. </p>

<h2>Comments and limitations:</h2>
<p>There are existing tools and mechanisms for data collection that countries have implemented to monitor the situation with regards to this indicator. The modules used to collect information on marital status among women and men of reproductive age (15-49 years) in the DHS and MICS have been fully harmonized.</p>

<h2> Комментарии и ограничения: </h2>
<p> Существуют инструменты и механизмы сбора данных, которые страны внедрили для мониторинга ситуации в отношении этого показателя. Модули, используемые для сбора информации о семейном положении женщин и мужчин репродуктивного возраста (15–49 лет) в Обследовании демографических характеристик и состояния здоровья (DHS) и Кластерноем обследованиеи по многим показателям (MICS), были полностью гармонизированы.</p>