Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 681 0 84
Abkhazian GPL-3.0 0% 2,822 15,515 100,683 2,822 0 0 0
Afrihili GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 1 0
Albanian GPL-3.0 99% 10 60 386 10 0 0 4
Arabic GPL-3.0 60% 1,123 7,421 49,992 343 162 10 3
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
Armenian GPL-3.0 2% 2,749 15,048 99,744 1,795 289 1 0
Asturian GPL-3.0 15% 2,387 13,999 92,481 1,516 239 12 0
Azerbaijani GPL-3.0 24% 2,134 12,301 81,847 734 429 3 0
Basque GPL-3.0 12% 2,470 13,654 90,720 1,739 205 7 0
Belarusian GPL-3.0 81% 528 3,353 22,264 136 20 0 1
Belarusian (latin) GPL-3.0 42% 1,630 10,083 67,061 456 281 14 0
Bengali GPL-3.0 2% 2,755 15,002 99,539 2,687 9 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 1% 2,768 15,015 99,686 2,707 10 4 0
Berber GPL-3.0 1% 2,791 15,068 99,958 2,790 2 0 0
Breton GPL-3.0 7% 2,619 14,758 97,001 1,249 398 1 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0 2% 2,753 14,906 98,953 2,711 9 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
Chinese (Literary) GPL-3.0 4% 2,683 14,394 95,666 2,681 2 1 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 28
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chuvash GPL-3.0 1% 2,792 15,131 100,382 2,703 15 0 0
Colognian GPL-3.0 2% 2,738 15,064 99,543 1,609 309 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 1% 2,819 15,181 100,644 2,818 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 93% 177 1,149 7,686 31 19 0 0
Danish GPL-3.0 58% 1,177 7,550 49,656 338 134 3 3
Dhivehi GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
English (Middle) GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 42% 1,634 10,150 67,063 473 281 5 0
Esperanto GPL-3.0 22% 2,200 13,022 85,729 1,465 166 0 0
Estonian GPL-3.0 33% 1,890 11,002 72,359 1,349 42 0 0
Filipino GPL-3.0 3% 2,733 14,990 99,309 2,694 22 0 0
Finnish GPL-3.0 98% 55 310 2,037 9 7 0 1
French GPL-3.0 0 0 0 0 126 0 40
Frisian GPL-3.0 6% 2,635 14,848 98,252 1,525 307 0 0
Friulian GPL-3.0 1% 2,780 15,107 100,073 2,587 43 0 0
Galician GPL-3.0 32% 1,896 10,981 72,781 685 339 19 0
Georgian GPL-3.0 12% 2,476 14,716 97,731 2,462 2 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 12
Greek GPL-3.0 89% 297 2,014 13,334 99 42 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 7
Hindi GPL-3.0 2% 2,750 14,877 98,690 2,643 22 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 21 92 639 5 3 0 0
Icelandic GPL-3.0 82% 488 5,232 33,510 471 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Interlingua GPL-3.0 1% 2,808 15,161 100,525 2,740 10 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 16
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 12 48
Kabyle GPL-3.0 63% 1,033 6,785 45,736 429 130 38 0
Kazakh GPL-3.0 49% 1,414 8,716 58,327 380 225 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 5% 2,665 14,795 97,640 1,997 210 0 0
Klingon GPL-3.0 1% 2,799 15,192 100,470 2,113 190 1 2
Korean GPL-3.0 95% 120 676 4,522 5 4 0 2
Kurdish (Central) GPL-3.0 19% 2,263 12,629 84,061 1,410 250 2 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 1% 2,807 15,157 100,494 2,378 150 0 0
Latvian GPL-3.0 7% 2,607 14,873 96,635 2,593 5 0 0
Lingala GPL-3.0 3% 2,717 14,947 99,169 1,918 212 0 0
Lithuanian GPL-3.0 5% 2,656 14,876 98,118 1,737 262 2 0
Macedonian GPL-3.0 1% 2,771 15,057 99,922 2,221 180 66 0
Malay GPL-3.0 2% 2,739 14,755 97,935 2,699 9 3 4
Malayalam GPL-3.0 3% 2,718 14,960 99,244 2,622 16 14 0
Marathi GPL-3.0 3% 2,728 14,925 99,066 2,499 39 9 0
Moldavian GPL-3.0 1% 2,787 15,374 99,828 2,787 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 88% 320 2,354 15,336 0 123 4 12
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 2% 2,759 14,948 99,145 2,750 7 0 0
Occidental GPL-3.0 1% 2,779 15,090 99,804 2,720 11 0 0
Occitan GPL-3.0 1% 2,793 15,150 100,430 2,731 15 1 0
Odia GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 2,822 15,186 100,683 2,822 0 0 0
Persian GPL-3.0 9% 2,559 14,197 94,218 1,917 196 0 0
Persian (Old) GPL-3.0 1% 2,806 15,148 100,456 2,804 3 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 7
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Punjabi GPL-3.0 6% 2,652 14,789 98,007 2,251 119 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 5% 2,655 14,915 98,763 2,638 12 0 0
Romanian GPL-3.0 97% 61 392 2,541 10 10 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 8
Saraiki GPL-3.0 2% 2,752 15,357 99,726 2,752 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 1% 2,818 15,182 100,661 2,817 0 22 0
Serbian GPL-3.0 53% 1,312 9,259 60,221 972 74 0 2
Serbian (latin) GPL-3.0 52% 1,329 9,337 60,742 981 71 3 0
Sinhala GPL-3.0 1% 2,797 15,117 100,273 2,770 4 0 0
Slovak GPL-3.0 37% 1,760 10,834 72,131 491 320 3 0
Slovenian GPL-3.0 38% 1,736 10,707 70,138 593 219 37 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Swahili GPL-3.0 1% 2,809 15,153 100,538 2,505 66 10 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 3% 2,723 15,034 99,724 2,611 19 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 1% 2,774 15,381 99,893 2,774 0 0 0
Tamil GPL-3.0 3% 2,727 14,862 98,589 2,468 60 3 0
Tatar GPL-3.0 1% 2,819 15,182 100,664 2,819 0 0 0
Telugu GPL-3.0 1% 2,817 15,180 100,655 2,817 0 0 0
Thai GPL-3.0 47% 1,481 9,330 62,034 826 94 0 0
Tibetan GPL-3.0 1% 2,812 15,460 100,440 2,810 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 1% 2,817 15,451 100,593 2,814 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 6
Uyghur GPL-3.0 4% 2,688 14,769 98,030 2,206 158 1 0
Uzbek GPL-3.0 2% 2,751 14,877 98,712 2,697 10 0 0
Vietnamese GPL-3.0 16% 2,358 13,274 88,142 1,383 275 0 0
Welsh GPL-3.0 46% 1,521 11,151 74,013 1,084 123 1 0
Yue GPL-3.0 5% 2,679 14,855 96,493 2,669 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit settings: Include redis_lock in logging configuration cfc937c87f
User avatar nijel authored 17 hours ago
Last commit in Weblate settings: Include redis_lock in logging configuration cfc937c87f
User avatar nijel authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 310,420 1,673,684 11,075,130
Source 2,822 15,186 100,683
Translated 36% 113,946 34% 573,404 34% 3,800,780
Needs editing 9% 30,526 8% 136,687 8% 945,813
Read-only 1% 2,822 1% 15,186 1% 100,683
Failing checks 2% 8,505 2% 50,097 3% 353,105
Strings with suggestions 1% 315 1% 1,812 1% 11,579
Untranslated strings 53% 165,948 57% 963,593 57% 6,328,537

Quick numbers

1,673 k
Hosted words
310 k
Hosted strings
36%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+3%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Application

Rebased repository 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 17 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Application

Rebased repository 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 17 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Application

Rebased repository 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 17 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Application

Rebased repository yesterday
Browse all component changes