The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 1,513 22
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 4,829 30,307 199,835 4,800 15
Afrihili GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830 1
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 5% 250 4,580 29,119 192,335 3,817 281 1
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 84% 4,088 742 5,630 37,588 294 144 3
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 40% 1,961 2,869 20,941 139,258 1,039 425 4 3
Arabic (Egyptian) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Arabic (Levantine) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830 1
Aranese GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 1% 80 4,750 29,954 198,960 2,636 816 1
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 7% 385 4,445 29,125 193,114 2,347 683 12
Awadhi GPL-3.0-or-later 0% 1% 9 4,821 30,275 199,656 4,796 5
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 12% 594 4,236 27,871 185,326 1,551 1,018 2
Bantu (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Bashkir GPL-3.0-or-later 0% 65% 3,182 1,648 12,688 84,580 589 355
Basque GPL-3.0-or-later 0% 8% 397 4,433 28,321 187,977 2,513 737 5
Bavarian GPL-3.0-or-later 0% 1% 72 4,758 30,236 199,378 4,623 43 4
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 60% 2,929 1,901 15,716 103,569 860 335 1
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 55% 2,661 2,169 17,291 114,351 938 688 14
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 1% 90 4,740 29,860 198,332 4,051 217
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 1% 60 4,770 29,941 198,968 4,152 208 2
Berber GPL-3.0-or-later 0% 1% 28 4,802 30,009 199,371 4,514 100
Breton GPL-3.0-or-later 0% 18% 910 3,920 25,443 169,047 1,615 890 1
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 95% 4,609 221 1,805 12,088 79 45 1
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 1% 69 4,761 29,842 198,321 4,187 191
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 4% 202 4,628 29,480 194,328 3,916 235 1
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 75% 3,626 1,204 8,842 59,119 270 287
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830 1
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 99% 4,788 42 407 2,739 13 19 28
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 99% 4,788 42 407 2,739 13 27 1
Chinook jargon GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 1% 35 4,795 30,028 199,519 4,148 261
Colognian GPL-3.0-or-later 0% 1% 89 4,741 29,924 198,750 2,439 872
Cornish GPL-3.0-or-later 0% 4% 237 4,593 29,796 196,723 4,521 24
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 54 4,776 29,986 199,135 4,529 94
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 76% 3,683 1,147 9,204 61,527 418 144
Czech GPL-3.0-or-later 1% 99% 4,771 42 407 2,739 13 19
Danish GPL-3.0-or-later 0% 67% 3,241 1,589 12,384 82,541 557 303 3
Dhivehi GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830 1
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 97% 4,697 133 1,136 7,801 45 33 7
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830 1
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 40% 1,962 2,868 21,196 139,858 1,163 420
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 12% 591 4,239 28,156 186,364 2,283 713
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 28% 1,399 3,431 23,615 156,723 1,895 327
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 6% 294 4,536 28,741 190,923 3,816 277 3
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 71% 3,451 1,379 10,867 72,379 458 242
French GPL-3.0-or-later 0% 88% 4,288 542 4,245 28,547 141 131 28
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 3% 171 4,659 29,841 198,222 2,393 885
Friulian GPL-3.0-or-later 0% 1% 90 4,740 29,897 198,554 3,763 367
Galician GPL-3.0-or-later 67% 68% 49 1,511 11,955 79,626 550 310 1
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 9% 442 4,388 29,412 195,345 3,638 212 5
German GPL-3.0-or-later 0% 4,830 1 9
Greek GPL-3.0-or-later 0% 66% 3,193 1,637 14,262 93,875 703 271
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 73% 3,566 1,264 9,939 66,463 433 211 2 2
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 1% 71 4,759 29,815 198,046 3,981 295 3
Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830 2
Hungarian GPL-3.0-or-later 15% 73% 2,779 1,301 10,154 67,877 424 250
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 58% 2,837 1,993 17,528 114,800 1,057 289
Igbo GPL-3.0-or-later 0% 1% 6 4,824 30,298 199,782 4,807 14
Indonesian GPL-3.0-or-later 75% 99% 1,125 42 407 2,739 13 24 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 30 4,800 30,028 199,480 4,218 225
Irish GPL-3.0-or-later 0% 99% 4,788 42 407 2,739 13 19
Italian GPL-3.0-or-later 9% 76% 3,211 1,144 8,990 60,061 402 135
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 82% 3,998 832 6,928 46,238 320 135 2 34
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 36% 1,740 3,090 23,149 153,334 1,231 590 34
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 1% 7 4,823 30,300 199,807 4,807 14
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 23% 1,148 3,682 25,487 169,265 1,242 773
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 3% 160 4,670 29,689 197,089 2,890 712
Klingon GPL-3.0-or-later 0% 1% 27 4,803 30,049 199,654 3,088 753 1 2
Korean GPL-3.0-or-later 0% 85% 4,123 707 5,226 34,865 229 144 3 4
Kurdish (Kurmanji) GPL-3.0-or-later 0% 2% 131 4,699 29,891 198,480 3,312 611 7
Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later 0% 10% 519 4,311 27,911 185,680 2,201 668 2
Lao GPL-3.0-or-later 0% 95% 4,597 233 1,623 11,103 70 65
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 13% 634 4,196 28,418 187,195 3,485 140 1
Lingala GPL-3.0-or-later 0% 2% 101 4,729 29,875 198,494 2,820 784
Literary Chinese GPL-3.0-or-later 0% 2% 125 4,705 29,734 196,120 4,063 248
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 8% 400 4,430 28,725 190,622 2,438 773
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 1% 86 4,744 29,884 198,627 3,182 660 63
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830 1
Malay GPL-3.0-or-later 0% 2% 106 4,724 29,676 197,194 4,007 274 3 4
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 2% 102 4,728 29,907 198,673 3,965 267 12
Mara GPL-3.0-or-later 0% 1% 46 4,784 30,106 198,615 4,693 36
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 2% 115 4,715 29,815 198,109 3,667 361 7
Moldavian GPL-3.0-or-later 0% 1% 31 4,799 30,217 199,288 4,495 96
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 1% 32 4,798 30,240 199,470 4,764 16
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 47% 2,286 2,544 19,270 127,238 772 486 1 8
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 8% 420 4,410 28,243 187,952 3,614 285
Occidental GPL-3.0-or-later 0% 1% 42 4,788 29,995 199,002 4,151 268
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 1% 36 4,794 30,045 199,562 4,178 224 1
Odia GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,088 199,852 4,830 1
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 1% 11 4,819 30,071 199,738 4,781 10
Persian GPL-3.0-or-later 0% 6% 310 4,520 28,912 192,166 2,737 712
Persian (Old) GPL-3.0-or-later 0% 1% 15 4,815 30,056 199,662 4,590 101
Polish GPL-3.0-or-later 0% 4,830
Portuguese GPL-3.0-or-later 40% 99% 2,857 40 384 2,591 11 19 9 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 77% 3,724 1,106 8,544 57,060 339 213 2 4
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 3% 167 4,663 29,750 197,527 3,260 532
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 3% 166 4,664 29,852 198,122 4,081 172
Romanian GPL-3.0-or-later 1% 55% 2,615 2,127 16,074 106,535 719 460
Russian GPL-3.0-or-later 0% 99% 4,788 42 407 2,739 13 19 4 8
Rusyn GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Saraiki GPL-3.0-or-later 0% 2% 111 4,719 30,094 198,409 4,254 176
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 1% 5 4,825 30,083 199,826 4,825 1 18
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 62% 3,015 1,815 13,823 92,086 599 387
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 27% 1,348 3,482 25,166 165,767 1,806 518 1
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 1% 23 4,807 30,042 199,578 4,404 169
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 99% 4,788 42 407 2,739 13 19
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 26% 1,271 3,559 24,859 164,322 1,253 740 20
Somali GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 97% 4,709 121 1,034 7,136 38 32 25 2
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 1% 35 4,795 29,956 199,051 3,689 447 9
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 92% 4,472 358 2,826 18,881 38 125 4
Tajik GPL-3.0-or-later 0% 1% 9 4,821 30,299 199,792 4,815 3
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 2% 109 4,721 29,932 198,870 3,946 263
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 51 4,779 30,192 199,154 4,402 161
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 76% 3,674 1,156 9,036 60,438 400 207
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 1% 13 4,817 30,071 199,738 4,759 23 1
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 1% 6 4,824 30,080 199,810 4,807 10
Thai GPL-3.0-or-later 0% 33% 1,636 3,194 22,385 148,898 1,438 168
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 1% 10 4,820 30,267 199,696 4,608 88
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 1% 39 4,791 30,107 198,849 4,460 134 1
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 79% 3,839 991 7,667 51,086 304 200
Turkmen GPL-3.0-or-later 0% 1% 8 4,822 30,296 199,774 4,760 15
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 99% 4,817 13 94 646 2 2 3 6
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 3% 191 4,639 29,500 196,063 3,141 636 1
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 1% 75 4,755 29,776 197,845 4,094 254 1
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 79% 3,827 1,003 7,195 47,559 620 16
Viossa GPL-3.0-or-later 0% 0% 4,830 30,309 199,852 4,830
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 61% 2,958 1,872 14,155 94,210 602 407
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(csp): allow Sentry feedback redirect 6012d1a44e
User avatar nijel authored 08/07/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update German translation 2da05cfb6d
VfBFan authored 08/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 642,390 4,012,515 26,580,316
Source 4,830 30,088 199,852
Approved 1% 10,196 1% 56,796 1% 372,893
Waiting for review 27% 173,293 24% 977,605 24% 6,470,227
Translated 29% 188,319 26% 1,064,489 26% 7,042,972
Needs editing 14% 93,575 11% 471,641 12% 3,191,496
Read-only 1% 4,830 1% 30,088 1% 199,852
Failing checks 5% 33,471 5% 219,455 5% 1,473,997
Strings with suggestions 1% 303 1% 1,621 1% 10,477
Untranslated strings 56% 360,496 61% 2,476,385 61% 16,345,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22,519 changes 9,312 changes 13,700 changes 4,067 changes 14,090 changes 19,326 changes 14,628 changes 6,092 changes 12,835 changes 27,983 changes 12,584 changes 13,169 changes 24,124 changes 21,187 changes 5,091 changes 26,612 changes 35,200 changes 53,118 changes 15,730 changes 89,258 changes 26,955 changes 77,781 changes 13,008 changes 96,174 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+9%
—
Hosted strings
+8%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+1%
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 015c3b406cc5ab67ed62ca41a3cc670fd3d0b0ba
New revision: 2da05cfb6da01a102fdfbf1d3ea848d5f22b9ff2 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: fdf7bb17a7c01bd0710312a2daa17f732b8f1547
New revision: 6012d1a44e269ac28a9a61b8252ed0afd144d8c6 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/weblate, main 08/07/2026
User avatar VfBFan

Suggestion added
Required for credits, contributor stats, and translator work reports.
Erforderlich für Übersetzungsnachweis, Übersetzerstatistik, und Übersetzungsarbeitsberichte.
08/07/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 91b9ca69cfdb4f17240b5e94635a3d661bd85524
New revision: 77722625b4459115e7fcf96f725954a31c79d4c4 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 3d10e632caf8c62674e3c06e0ff1d35d8b13692d
New revision: fdf7bb17a7c01bd0710312a2daa17f732b8f1547 08/07/2026
User avatar webhook:github-integration

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/weblate, main 08/07/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 08/07/2026
Browse all component changes