Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 631 0 80
Afrihili GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Albanian GPL-3.0 99% 10 63 464 9 1 0 4
Arabic GPL-3.0 64% 961 6,554 44,102 306 136 12 3
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Armenian GPL-3.0 2% 2,612 14,337 94,861 1,744 262 1 0
Asturian GPL-3.0 15% 2,258 13,303 87,685 1,468 223 12 0
Azerbaijani GPL-3.0 22% 2,087 12,173 80,566 746 399 4 0
Basque GPL-3.0 7% 2,473 13,873 91,785 1,770 192 7 0
Belarusian GPL-3.0 85% 383 2,593 17,110 107 4 0 1
Belarusian (latin) GPL-3.0 45% 1,471 9,228 61,247 417 238 15 0
Bengali GPL-3.0 2% 2,629 14,299 94,737 2,591 4 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 1% 2,636 14,309 94,830 2,597 7 4 0
Berber GPL-3.0 1% 2,682 14,465 95,730 2,682 0 0 0
Breton GPL-3.0 7% 2,485 13,921 92,118 1,198 373 1 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese GPL-3.0 1% 2,640 14,350 95,088 2,618 4 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chechen GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Chinese (Literary) GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 2 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 17
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 1 18 160 0 1 0 0
Chuvash GPL-3.0 1% 2,654 14,413 95,445 2,598 9 0 0
Colognian GPL-3.0 3% 2,600 14,297 94,606 1,550 286 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0 1% 2,680 14,462 95,699 2,679 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 98% 30 224 1,391 7 5 0 0
Danish GPL-3.0 62% 1,014 6,672 43,723 301 104 3 3
Dhivehi GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
English (Middle) GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 44% 1,486 9,328 61,468 437 254 5 0
Esperanto GPL-3.0 20% 2,129 12,648 83,777 1,429 207 0 0
Estonian GPL-3.0 30% 1,853 10,723 70,273 1,367 42 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 2,632 14,352 94,997 2,618 14 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 23 159 1,069 5 3 0 1
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 40
Frisian GPL-3.0 6% 2,497 14,130 93,315 1,478 280 0 0
Friulian GPL-3.0 1% 2,641 14,388 95,128 2,488 34 0 0
Galician GPL-3.0 34% 1,749 10,178 67,290 644 314 18 0
German GPL-3.0 99% 1 18 160 0 1 0 12
Greek GPL-3.0 96% 101 860 5,606 65 16 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 7
Hindi GPL-3.0 2% 2,615 14,164 93,779 2,546 16 0 0
Hungarian GPL-3.0 97% 68 438 2,908 12 17 0 0
Icelandic GPL-3.0 77% 599 5,890 37,898 558 4 4 0
Indonesian GPL-3.0 99% 7 40 313 2 0 0 1
Interlingua GPL-3.0 1% 2,669 14,442 95,580 2,626 5 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 16
Japanese GPL-3.0 99% 3 30 228 0 5 8 47
Kabyle GPL-3.0 67% 873 5,961 40,055 397 100 39 0
Kazakh GPL-3.0 53% 1,253 7,850 52,431 347 200 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0 5% 2,527 14,009 92,703 1,938 177 0 0
Klingon GPL-3.0 1% 2,660 14,424 95,525 2,047 166 0 2
Korean GPL-3.0 92% 205 1,278 8,703 1 24 1 2
Kurdish (Central) GPL-3.0 20% 2,120 11,886 78,978 1,363 231 2 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 1% 2,668 14,438 95,549 2,298 129 0 0
Lingala GPL-3.0 3% 2,577 14,223 94,174 1,859 190 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 2,517 14,074 93,168 1,685 231 0 0
Macedonian GPL-3.0 1% 2,633 14,339 94,985 2,155 155 66 0
Malay GPL-3.0 3% 2,601 14,037 92,998 2,588 4 3 4
Malayalam GPL-3.0 3% 2,587 14,284 94,555 2,530 9 19 0
Marathi GPL-3.0 3% 2,594 14,217 94,202 2,407 33 10 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 93% 174 1,500 9,605 5 71 4 13
Occidental GPL-3.0 1% 2,641 14,372 94,867 2,613 6 0 0
Occitan GPL-3.0 1% 2,655 14,432 95,493 2,619 11 0 0
Odia GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Pashto GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Persian GPL-3.0 9% 2,432 13,498 89,407 1,867 167 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0 98% 31 180 1,210 5 8 0 7
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 98% 49 318 2,090 5 5 0 0
Punjabi GPL-3.0 6% 2,513 14,069 93,060 2,175 101 0 0
Romanian GPL-3.0 99% 2 21 178 0 1 1 0
Russian GPL-3.0 99% 15 75 487 0 14 3 7
Sardinian GPL-3.0 1% 2,679 14,463 95,716 2,678 0 22 0
Serbian GPL-3.0 57% 1,149 8,419 54,439 923 47 0 2
Serbian (latin) GPL-3.0 56% 1,167 8,505 55,003 930 48 3 0
Sinhala GPL-3.0 1% 2,658 14,398 95,328 2,650 0 0 0
Slovak GPL-3.0 39% 1,612 10,062 66,851 456 291 3 0
Slovenian GPL-3.0 39% 1,611 10,100 65,894 564 191 0 0
Spanish GPL-3.0 99% 10 78 546 1 1 0 1
Swahili GPL-3.0 1% 2,670 14,434 95,593 2,417 49 10 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 3% 2,584 14,315 94,779 2,512 14 0 0
Tamil GPL-3.0 3% 2,589 14,144 93,652 2,388 45 3 0
Tatar GPL-3.0 1% 2,680 14,463 95,719 2,680 0 0 0
Telugu GPL-3.0 1% 2,678 14,461 95,710 2,678 0 0 0
Thai GPL-3.0 47% 1,410 8,864 59,046 841 88 1 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 2,683 14,467 95,738 2,683 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 6
Uyghur GPL-3.0 4% 2,550 14,051 93,093 2,140 133 1 0
Uzbek GPL-3.0 2% 2,617 14,165 93,811 2,595 4 0 0
Vietnamese GPL-3.0 17% 2,218 12,541 83,108 1,337 244 0 0
Welsh GPL-3.0 19% 2,167 12,277 81,654 1,681 124 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit lang: Fetch only some fields when getting default language 5ca73a6117
User avatar nijel authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) b44d2b21d8
User avatar epkjoja authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262,934 1,417,766 9,382,324
Source 2,683 14,467 95,738
Translated 40% 107,349 38% 544,529 38% 3,605,443
Needs editing 10% 26,717 8% 120,415 8% 835,550
Read-only 1% 2,683 1% 14,467 1% 95,738
Failing checks 2% 7,404 3% 42,833 3% 307,497
Strings with suggestions 1% 288 1% 1,486 1% 9,696
Untranslated strings 49% 128,868 53% 752,822 52% 4,941,331

Quick numbers

1,417 k
Hosted words
262 k
Hosted strings
40%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+25%
Contributors
−16%
User avatar None

Pushed changes

Weblate / Application

Pushed changes 2 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Weblate / Application

Pushed changes 2 hours ago
User avatar jackfrost5446

Translation changed

Weblate / ApplicationKorean

3 hours ago
User avatar jackfrost5446

Translation changed

Weblate / ApplicationKorean

3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Application

Rebased repository 4 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 4 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 4 hours ago
User avatar WofWca

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

4 hours ago
User avatar WofWca

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

4 hours ago
User avatar WofWca

Translation changed

Weblate / ApplicationRussian

4 hours ago
Browse all component changes