Translation status

3,737 Strings
99%
Browse Translate
22,025 Words
99%
145,619 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,737 22,025 145,619
All strings Browse Translate Zen
3,737 22,025 145,619
Translated strings Browse Translate Zen
3,737 22,025 145,619
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 6 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 22 133
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 22 133
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 71 475
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 22 133
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 22 133
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 280 1,797
Strings with comments Browse Translate Zen
6 48 312
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,731 21,977 145,307
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 82
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 97% 9,508 290 4,793 38,446 129 96 5 31
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66 3
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 248 2
Language data GPL-3.0-or-later 0% 98% 788 8 13 94 4 4
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 726 1 3 16
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook zizmorcore/zizmor-pre-commit to v1.24.1 328ffd9783
renovate[bot] authored 04/13/2026
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook zizmorcore/zizmor-pre-commit to v1.24.1 328ffd9783
renovate[bot] authored 04/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 12, 2026, 2:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,737 22,025 145,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,737 100% 22,025 100% 145,619
Translated 100% 3,737 100% 22,025 100% 145,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 22 1% 133
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 57
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

112 changes 230 changes 131 changes 104 changes 79 changes 226 changes 20 changes 187 changes 212 changes 52 changes 256 changes 52 changes 97 changes 152 changes 181 changes 1 change 73 changes 512 changes 57 changes 336 changes 281 changes 179 changes 28 changes 209 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar kyotaro

Translation completed
Translation completed 04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation changed
repository URL
バックアップ リポジトリの URL
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation changed
Invalid push branch: %s
無効な検索文字列です！プッシュ先ブランチ：%s
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation changed
Invalid repository branch: %s
無効なリポジトリブランチです：%s
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation changed
Invalid repository branch: %s
無効なリポジトリのブランチです：%s
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation added
The exported Weblate repository can be shallow by default, so this workflow works best from an up-to-date upstream checkout. Cloning from the exported Weblate repository or using an outdated upstream checkout can fail even when Weblate and upstream are in sync. See the FAQ below for details.
Weblate がエクスポートするリポジトリは既定で浅いクローンになるため、このワークフローは最新の上流リポジトリのチェックアウトから実行するのが最適です。エクスポートされた Weblate リポジトリからのクローンや、更新されていない上流リポジトリのチェックアウトを使用すると、Weblate と上流が同期している場合でも失敗することがあります。詳細は以下の FAQ を参照してください。
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation changed
Unsupported Git service.
未対応のファイルです！していない Git サービスです。
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation added
Git export failed.
Git のエクスポートに失敗しました。
04/11/2026
User avatar kyotaro

Translation added
Weblate's shallow Git checkout does not share enough history with this repository to satisfy the fetch. Fetch from the upstream repository first, or use a clone that shares history with Weblate. Upstream repository: {location}
Weblate の浅い Git チェックアウトでは、このリポジトリと共有している履歴が不足しているため、fetch を満たせません。先に上流リポジトリから取得するか、Weblate と履歴を共有しているクローンを使用してください。上流リポジトリ：{location}
04/11/2026
Browse all translation changes