Translation status

3,563 Strings
99%
Browse Translate
20,615 Words
99%
136,233 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,563 20,615 136,233
All strings Browse Translate Zen
3,563 20,615 136,233
Translated strings Browse Translate Zen
3,563 20,615 136,233
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 83 451
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 83 451
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 64 424
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 83 451
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 25 175
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,559 20,590 136,058
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0%
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 30% 7,027 88,557 642,420 5,322 1,492 2
Hosted GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0%
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 53% 116 5,423 34,119 112 1
Language data GPL-3.0-or-later 0% 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 100% 3
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 319908b37a
User avatar digro authored 02/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 319908b37a
User avatar digro authored 02/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 27, 2026, 5:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,563 20,615 136,233
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,563 100% 20,615 100% 136,233
Translated 100% 3,563 100% 20,615 100% 136,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 83 1% 451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 268 changes 0 changes 0 changes 150 changes 429 changes 91 changes 192 changes 104 changes 158 changes 0 changes 78 changes 166 changes 80 changes 57 changes 28 changes 266 changes 218 changes 168 changes 0 changes 78 changes 316 changes 117 changes 134 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,615
Hosted words
3,563
Hosted strings
100%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar Aga

Translation changed
Mixed operators!
MPomieszane operatory!
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
Could not parse timestamp: {}
Nie możnaudało się przeanalizować znacznika czasu: {}
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
Could not parse numeric value: {}
Nie możnaudało się przeanalizować wartości liczbowej: {}
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
Could not parse boolean value: {}
Nie możnaudało się przeanalizować wartości logicznej: {}
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
Only approved translations are written to the translation file.
Tylko zatwierdzone tłumaczenia są zapisywane dow pliku tłumaczenia.
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
Push branch cannot be empty when using merge requests.
Gałąź pushWypychana gałąź nie może być pusta w przypadkupodczas używania żądań scaleania.
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
You are not allowed to invite new users because new registrations are turned off.
Nie możesz zapraszać nowych użytkowników, ponieważ możliwość dokonywania nowych rejestracjirejestracja nowych kont jest wyłączona.
01/26/2026
User avatar Aga

Translation changed
This might discard edits that cannot be committed because of the configured commit policy.
Może to spowodować odrzucenie edycji, których nie można zatwierdziscommitować ze względu na skonfigurowaną politykę zatwierdzaniacommitów.
01/26/2026
Browse all translation changes