Weblate/Application — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

2,506	Strings		99%	Browse Translate
13,557	Words		99%	Browse Translate

Strings status

2,506	All strings — 13,557 words	Browse Edit Zen
2,505	Translated strings — 13,552 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action — 5 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 5 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action without suggestions — 5 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 19 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 14 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Python format — 5 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Same plurals — 19 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 2 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Documentation GPL-3.0	41%	3,942	55,365	25

Website GPL-3.0	99%	4	17

Glossary Weblate GPL-3.0

Application: Javascript GPL-3.0

Language data GPL-3.0

Hosted: Legal GPL-3.0

Hosted GPL-3.0

Hosted: Error pages GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Unit: Fix fast delete with labels `5e6cf5b26d` nijel authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
Filemask	`weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po`

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

This field has been identified as spam!

Polish 13 characters edited

~~Sugestię~~To pole zostało zidentyfikowanoe jako spam!

8 hours ago

WaldiS

New translation

Weblate / Application — Polish

English

Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline

Polish

Ciągi wymagające działania, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline

8 hours ago

WaldiS

New translation

Weblate / Application — Polish

English

All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline

Polish

Wszystkie ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

File in original format as translated in the repository

Polish 38 characters edited

~~Niektóre formy mnogie są~~ Plik w oryginalnym formacie przetłumaczoney w ~~ten sam sposób~~repozytorium

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

Quick downloads

Polish 8 characters edited

~~Dostosuj~~Szybkie pobieranie

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

Download translation

Polish 9 characters edited

Pobierz tłumaczenie ~~jako CSV~~

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

If you don’t recognize this change, you can report it by clicking the button below.

Polish 10 characters edited

Jeśli nie rozpoznajesz tej zmiany, możesz ją zgłosić ją, klikając na przycisk poniżej.

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

There has been a following change in your account at %(site_title)s:

Polish 26 characters edited

Na tTwoim koncie~~, na stronie~~ pod adresem %(site_title)s ~~pojawiła się~~nastąpiła następująca zmiana:

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

Failed checks in %(language)s

Polish 32 characters edited

Nie~~powiedzio~~udane kontrole w ~~projekcie %(project)s —~~ %(language)s

8 hours ago

WaldiS

Translation changed

Weblate / Application — Polish

English

If you are looking for support for Weblate, or want to file a bug report, check its website at %(weblate_link)s.

Polish 34 characters edited

Jeśli szukasz wsparcia dla Weblate lub chcesz ~~uzupełnić raporty błędów~~zgłosić błąd, sprawdź wijego stryonę internetową napod adresem %(weblate_link)s.

8 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,506	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext MO gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext MO gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,506	13,557	89,927
Translated	99%	2,505	13,552	89,838
Needs editing	0%	1	5	89
Failing checks	0%	2	19	246

Last activity

Last change		March 7, 2021, 4:16 p.m.
Last author		WaldiS

Weblate

Application

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity