Weblate

Website

Polish

Translation status

662	Strings		100%	Browse Translate
3,699	Words		100%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
662		Translated strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	50%	3,927	58,522	411,856	3,927	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Bulgarian) `7b13aa012` lyubomirv authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `7b13aa012` lyubomirv authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/pl/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 27, 2022, 9:26 p.m.
Last author	Agnieszka C

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	100%	662	100%	3,699	100%	25,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Aga New translation Weblate / Website — Polish	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Polish Translated Jesteśmy małą firmą zajmującą się wolnym oprogramowaniem, w której każdy ma dużo przestrzeni do rozwoju. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English This is a remote contractor position. Polish Translated To jest stanowisko dla zdalnego kontraktora. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English Good written and spoken English language skills are required. Polish Translated Wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie. 3 months ago
Aga Translation changed Weblate / Website — Polish	English Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>. Polish 26 characters edited Current translation Translated naSubskrypcja dotyczy <a href="%(url)s">~~żądanie~~%(url)s</a>. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English You can expand into other areas where you feel comfortable: publish articles on our blogs, manage social media, discuss with our community, or improve our documentation. Polish Translated Możesz rozwijać się w innych obszarach, w których czujesz się komfortowo: publikować artykuły na naszych blogach, zarządzać mediami społecznościowymi, dyskutować z naszą społecznością czy ulepszać naszą dokumentację. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English You will be a contact for customers who are seeking help. Our engineers will closely cooperate with you on resolving the customer issues. Polish Translated Będziesz osobą kontaktową dla klientów szukających pomocy. Nasi inżynierowie będą ściśle współpracować z Tobą przy rozwiązywaniu problemów klientów. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English You will work with customers to assess their needs and advise them on using Weblate. Polish Translated Będziesz współpracować z klientami, aby ocenić ich potrzeby i doradzać im w korzystaniu z Weblate. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English We're looking for a person who loves to speak with the people and will help them in getting the most out of our product. Polish Translated Szukamy osoby, która uwielbia rozmawiać z ludźmi i pomoże im w jak najlepszym wykorzystaniu naszego produktu. 3 months ago
Aga New translation Weblate / Website — Polish	English Customer care and sales Polish Translated Obsługa klienta i sprzedaż 3 months ago
Aga Translation changed Weblate / Website — Polish	English It is all libre software, all our code and issues are open to the public. Polish 38 characters edited Current translation Translated Wszystko jest wolnym oprogramowaniem, ~~wszystkie nasze sprawy są otwarte dla publiczności~~cały nasz kod i zgłoszenia są dostępne dla każdego. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add