Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,547,351 24,399,225 176,617,202
Source 34,368 211,074 1,522,908
Approved 1% 36,466 1% 288,119 1% 2,007,168
Waiting for review 21% 549,900 16% 3,914,633 15% 27,700,577
Translated 24% 624,149 18% 4,417,629 17% 31,255,396
Needs editing 10% 275,632 5% 1,352,220 5% 10,538,529
Read-only 1% 37,783 1% 214,877 1% 1,547,651
Failing checks 5% 132,320 3% 842,460 3% 6,939,145
Strings with suggestions 1% 709 1% 4,280 1% 29,604
Untranslated strings 64% 1,647,570 76% 18,629,376 76% 134,823,277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107,604 changes 69,734 changes 47,225 changes 19,047 changes 47,893 changes 456,018 changes 196,994 changes 26,098 changes 65,728 changes 106,115 changes 100,979 changes 86,666 changes 113,268 changes 79,693 changes 22,411 changes 49,145 changes 142,007 changes 262,090 changes 111,270 changes 355,602 changes 121,474 changes 234,907 changes 1,349,594 changes 321,103 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

24,399 k
Hosted words
2,547 k
Hosted strings
24%
Translated
1,518
Contributors
9
Components
133
Languages
1,197
Translations
94
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+8%
+3%
Hosted strings
+6%
+1%
Translated
−1%
+4%
Contributors
−29%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 5,116 61
Abkhazian 1% 1% 27 18,798 182,318 1,318,589 18,195 579
Afrihili 1% 1% 23 18,804 182,088 1,318,656 18,231 563 1
Afrikaans 1% 3% 580 18,243 180,771 1,308,643 16,196 872 18
Albanian 1% 39% 7,338 11,493 144,900 1,069,437 8,436 1,476 3
Arabic 1% 22% 4,184 14,654 162,967 1,191,320 9,950 1,790 30 5
Arabic (Egyptian) 1% 1% 18,795 183,003 1,323,728 18,795
Arabic (Levantine) 1% 1% 18,795 183,003 1,323,728 18,795
Arabic (Libya) 1% 1% 72 18,759 182,018 1,318,168 18,126 566 4
Arabic (Najdi) 1% 1% 23 18,808 182,093 1,318,685 18,235 564
Aranese 1% 1% 18,795 183,003 1,323,728 18,795
Armenian 1% 3% 578 18,253 181,400 1,314,088 13,330 2,230 1
Asturian 1% 6% 1,118 17,713 180,138 1,305,156 12,809 1,991 12
Awadhi 1% 1% 37 18,744 182,197 1,317,788 18,446 244
Azerbaijani 1% 8% 1,634 17,198 177,197 1,286,372 11,227 2,515 5
Bantu (Other) 1% 1% 18,791 183,000 1,323,712 18,791
Bashkir 1% 31% 5,845 12,934 149,034 1,101,091 10,984 658
Basque 1% 7% 1,339 17,497 178,113 1,291,958 12,752 2,097 9
Bavarian 1% 1% 110 18,669 182,877 1,322,896 18,343 148 4
Belarusian 1% 29% 5,643 13,237 158,284 1,157,145 11,043 1,773 1
Belarusian (Latin script) 1% 30% 5,742 13,089 157,473 1,151,214 10,150 2,172 15
Bengali 1% 3% 659 18,172 181,173 1,312,438 16,035 906 1
Bengali (Bangladesh) 1% 2% 469 18,363 181,313 1,313,510 16,385 843 6
Berber 1% 1% 172 18,659 181,823 1,316,948 17,594 669 1
Breton 1% 13% 2,444 16,389 173,345 1,260,279 11,108 2,330 2
Bulgarian 1% 39% 7,406 11,454 143,998 1,064,660 9,001 1,282 12 2
Burmese 1% 3% 554 18,277 181,081 1,312,241 16,357 862 1
Cantonese (Traditional Han script) 1% 3% 657 18,166 181,028 1,310,007 16,350 848 1
Catalan 1% 72% 13,691 5,215 47,451 362,526 1,380 1,931 6 1
Chechen 1% 1% 322 18,509 181,787 1,316,654 17,803 565
Chinese (Simplified Han script) 1% 94% 17,869 1,085 22,684 175,784 1,056 19 2 73
Chinese (Traditional Han script) 1% 98% 18,918 193 4,214 34,301 56 181 4 1
Chinook jargon 1% 1% 22 18,771 182,282 1,318,311 18,315 442
Chuvash 1% 2% 385 18,446 181,657 1,315,895 16,371 1,031
Colognian 1% 2% 427 18,410 181,587 1,315,283 13,227 2,290 1
Cornish 1% 1% 352 18,443 182,332 1,319,638 18,350 27
Crimean Tatar 1% 5% 1,041 17,790 178,963 1,297,448 16,474 657
Croatian 1% 45% 8,663 10,284 139,115 1,020,863 7,900 512
Czech 1% 45% 8,474 10,354 130,921 980,254 8,268 1,252
Danish 1% 39% 7,325 11,491 144,161 1,062,111 8,795 1,091 1 3
Dhivehi 1% 1% 23 18,807 182,092 1,318,682 18,234 564
Dutch 1% 98% 18,568 344 6,168 46,856 162 60 7
English (Middle) 1% 1% 23 18,808 182,093 1,318,685 18,235 564 2
English (Old) 1% 1% 23 18,803 182,087 1,318,646 18,230 563 1
English (United Kingdom) 1% 23% 4,452 14,379 163,429 1,192,576 10,063 1,781
Esperanto 1% 34% 8,753 16,781 175,980 1,276,925 12,128 2,113 4
Estonian 1% 18% 3,497 15,558 169,928 1,236,911 11,582 1,493 2
Filipino 1% 9% 1,697 17,160 176,235 1,278,686 14,901 940 8
Finnish 1% 36% 6,957 11,904 146,108 1,070,638 8,777 981 1
French 1% 57% 10,923 8,037 105,217 794,444 5,244 1,171 7 68
Frisian 1% 4% 734 18,097 181,164 1,312,564 12,823 2,273
Friulian 1% 4% 886 17,953 179,545 1,301,269 14,970 1,380
Galician 32% 40% 1,585 12,003 147,518 1,082,243 8,751 1,455 1
Georgian 1% 6% 1,153 17,673 180,467 1,307,323 15,825 716 6
German 1% 95% 18,350 848 17,699 138,664 741 29 1 11
Greek 1% 36% 6,895 11,939 154,318 1,124,716 9,045 1,358
Hebrew 1% 34% 6,409 12,445 150,912 1,110,765 8,996 1,654 10 7
Hindi 1% 3% 590 18,241 181,152 1,312,504 15,905 1,081 3
Hindi (Latin script) 1% 4% 782 18,011 181,149 1,310,117 17,575 379 2
Hungarian 47% 69% 4,182 5,709 73,591 564,012 2,846 1,109 4
Icelandic 1% 30% 5,673 13,254 160,731 1,173,624 9,995 1,478
Igbo 1% 2% 352 18,466 181,973 1,316,289 17,880 524
Indonesian 78% 86% 1,536 2,506 46,258 359,537 1,634 345 1
Interlingua 1% 2% 458 18,373 181,459 1,314,693 16,537 908 1
Irish 1% 99% 18,776 42 407 2,739 13 19
Italian 6% 45% 7,340 10,276 137,256 1,002,965 8,867 317
Japanese 1% 80% 15,292 3,595 53,383 407,429 1,995 557 12 90
Kabyle 1% 19% 3,565 15,270 169,755 1,234,450 10,519 2,032 34
Kannada 1% 2% 529 18,289 181,732 1,314,720 17,655 540
Kazakh 1% 12% 2,420 16,635 175,317 1,273,518 10,922 2,253
Khmer (Central) 1% 5% 950 17,928 180,130 1,305,751 13,509 2,017
Klingon 1% 1% 95 18,736 181,951 1,317,886 14,704 2,146 1 2
Korean 1% 89% 16,949 2,004 28,785 213,031 956 322 3 13
Kurdish (Kurmanji) 1% 3% 707 18,124 181,157 1,312,185 14,369 1,848 26
Kurdish (Sorani) 1% 8% 1,600 17,231 177,370 1,287,639 12,210 1,991 2
Lao 0% 96% 18,122 674 10,544 80,353 211 552
Latvian 1% 16% 3,117 15,724 172,960 1,250,712 13,810 431 1
Lingala 1% 1% 238 18,593 181,702 1,316,201 14,147 2,144
Literary Chinese 1% 1% 254 18,574 181,368 1,312,700 16,965 803 1
Lithuanian 1% 10% 1,923 16,912 170,869 1,245,400 12,196 2,093 4
Macedonian 1% 2% 522 18,309 181,388 1,314,295 14,238 1,912 63
Malagasy 1% 1% 65 18,716 182,222 1,317,906 18,412 269
Malay 1% 3% 557 18,274 181,120 1,312,039 15,726 1,315 5 4
Malayalam 1% 3% 643 18,202 181,295 1,313,414 15,855 1,048 15
Mara 1% 1% 58 18,721 182,766 1,322,278 18,474 133
Marathi 1% 5% 1,033 17,802 180,201 1,306,432 14,741 1,354 10
Moldavian 1% 1% 63 18,760 182,218 1,317,995 17,776 641
Mongolian 1% 1% 336 18,445 181,875 1,315,720 17,895 256
Norwegian Bokmål 1% 24% 4,613 14,224 163,646 1,194,032 9,325 1,830 2 56
Norwegian Nynorsk 1% 9% 1,692 17,133 175,758 1,276,361 14,957 868 11
Occidental 1% 1% 137 18,694 181,905 1,317,174 17,030 954
Occitan 1% 2% 498 18,571 181,826 1,316,872 16,726 925 1
Odia 1% 2% 465 18,366 181,606 1,315,440 17,634 565
Pashto 1% 2% 366 18,465 181,711 1,316,153 17,690 574 3
Persian 1% 6% 1,161 17,674 179,028 1,298,360 13,144 2,030
Persian (Old) 1% 1% 141 18,685 181,837 1,317,055 17,727 631
Polish 1% 52% 10,022 8,913 126,751 939,853 6,761 921 1 5
Portuguese 20% 96% 14,594 682 9,731 78,361 451 23 22 17
Portuguese (Brazil) 1% 70% 13,484 5,526 72,625 557,634 2,835 948 3 6
Punjabi 1% 5% 1,060 17,792 180,471 1,307,522 13,912 1,737 1
Punjabi (Pakistan) 1% 2% 528 18,299 181,434 1,314,125 16,755 712 1
Romanian 3% 49% 8,681 9,459 115,905 861,272 4,548 2,029 3
Russian 1% 99% 18,989 42 407 2,739 13 19 13 19
Rusyn 1% 1% 2 18,789 182,995 1,323,684 18,789
Saraiki 1% 7% 1,321 17,505 179,805 1,301,475 16,087 685 1
Sardinian 1% 3% 677 18,155 181,210 1,312,337 17,502 566 28
Serbian 1% 33% 6,239 12,609 148,883 1,093,578 8,591 1,849 1
Serbian (Latin script) 1% 15% 2,876 15,955 172,888 1,255,000 11,728 1,765 8
Sinhala 1% 2% 430 18,401 181,603 1,315,432 17,026 768 1
Slovak 1% 89% 16,823 2,010 36,452 283,708 1,851 20
Slovenian 1% 22% 4,452 15,482 162,907 1,191,992 10,215 2,174 20
Somali 1% 1% 314 18,481 182,681 1,321,575 18,481 1
South American Indian (Other) 1% 1% 23 18,795 182,316 1,318,566 18,274 510
Spanish 1% 94% 17,844 1,062 18,578 142,096 397 62 76 8
Swahili 1% 2% 412 18,419 181,561 1,315,261 15,411 1,458 12
Swedish 1% 81% 15,377 3,475 53,379 410,631 1,947 635 19
Tajik 1% 1% 194 18,601 182,786 1,322,254 18,568 6
Tamazight (Central Atlas) 1% 1% 349 18,482 181,654 1,315,861 16,100 1,070
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 4% 846 17,979 181,018 1,309,739 16,672 749
Tamil 1% 86% 16,274 2,557 31,641 233,195 1,030 698 1
Tatar 1% 1% 263 18,567 181,826 1,316,858 17,746 584 7
Telugu 1% 2% 441 18,390 181,583 1,315,336 17,704 561 1
Thai 1% 20% 3,755 15,077 166,521 1,214,493 10,699 822 34
Tibetan 1% 1% 52 18,774 182,261 1,318,369 17,890 625
Toki Pona 1% 1% 268 18,559 181,776 1,315,186 17,519 620 1 1
Turkish 1% 82% 15,568 3,323 45,212 340,638 1,664 529 1
Turkmen 1% 1% 325 18,466 182,662 1,321,465 18,398 15
Ukrainian 1% 88% 16,689 2,150 36,372 282,015 1,286 371 7 17
Uyghur 1% 28% 6,691 17,270 178,012 1,291,271 13,426 1,935 1
Uzbek 1% 2% 470 18,361 181,369 1,313,926 16,555 963 67
Vietnamese 1% 47% 8,985 9,851 121,035 875,974 8,134 576
Viossa 1% 1% 1 18,780 182,988 1,323,612 18,540 209
Welsh 1% 45% 11,710 13,877 161,145 1,178,946 10,134 1,724
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Webhook sender to Weblate
Segredo de WebhookRemetente do webhook para o Weblate
08/10/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation added
Untrusted or authenticated requests become permission-checked application actions. *(documented)* (source: :doc:`/api`, :doc:`/admin/access`)
Pedidos não confiados ou não autenticados tornam-se ações de aplicação com verificação de permissões. *(documentado)* (fonte: :doc:`/api`, :doc:`/admin/access`)
08/10/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Client browser/API client to Weblate
Plano de resposta de incidNavegador do cliente/API do cliente para o Weblate
08/10/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation changed
Trust transition
Tradunsição de destinoconfiança
08/10/2026
User avatar antonio.oliveira

Translation added
Weblate's primary trust boundary is the network-facing application surface: browser views, API endpoints, webhook endpoints, and upload endpoints accept data from less-trusted actors and translate it into database rows, local repository state, background tasks, outbound requests, and rendered UI. *(maintainer)*
O limite de confiança primário do Weblate é a superfície da aplicação com a rede: vistas de navegador, endpoints API, endpoints webhook, e endpoints de envio aceita dados de atores menos confiados e traduzem-os para linhas da base de dados, repositório local, tarefas de plano de fundo, saída de pedidos, e UI renderizado. *(colaborador de manutenção)*
08/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
If you are using Hosted Weblate, use the `Hosted Weblate app <https://github.com/apps/hosted-weblate>`_ from Weblate's :guilabel:`Connect GitHub account` flow. It uses GitHub App webhooks, so you do not need to configure a separate :guilabel:`Webhook` in GitHub. Components imported from the connected GitHub account also use the App for repository access and pull requests, without inviting the Hosted Weblate :guilabel:`weblate` GitHub user.
Si vous utilisez Weblate en hébergement, utilisez l'`application Weblate en hébergement <https://github.com/apps/hosted-weblate>`_ à partir du flux de Weblate :guilabel:`Connecter au compte GitHub`. Cela utilise les accès de connexion de l'application GitHub, donc vous n'avez pas besoin de configurer un :guilabel:`Accès de connexion` sur GitHub. Les composants importés du compte GitHub connecté utilisent également l'Application pour l'accès aux dépôts et les requêtes de retrait, sans inviter l'utilisateur·ice GitHub sur Weblate :guilabel:`weblate` en hébergement.
08/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
On Hosted Weblate, use this SSH-user workflow only for direct SSH pushes outside the recommended `Hosted Weblate app <https://github.com/apps/hosted-weblate>`_ workflow.
Sur Weblate en hébergement, utiliser cette charge de travail d'utilisateur·ice de SSH seulement pour les poussées directes de SSH en dehors de la charge de travail de l'application Weblate en hébergement <https://github.com/apps/hosted-weblate>`.
08/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Users and teams, see :ref:`custom-acl`; site administrators can also :ref:`clean up user contributions <cleanup-user-contributions>`.
Utilisateur·ice·s et équipes, voir ..... ; les administrateur·ice·s de sites peuvent aussi .... nettoyer les contributions de l'utilisateur·ice .... .
08/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
For scope-wide add-ons that process components independently, the activity log contains a separate entry for each component.
Pour les modules complémentaires globaux qui gèrent les composants indépendamment les uns des autres, l'historique des activités contient une entrée à part pour chaque composant.
08/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Each entry records whether processing is pending, successful, failed, or skipped. Skipped entries include the reason the add-on did not run, such as an incompatible component, no relevant changes, or a configured schedule that is not due yet. A successful entry can still mean that the add-on checked its inputs but found nothing to change.
Chaque entrée enregistre si la tâche est en attente, achevée, ratée ou sautée. Les entrées qui sont sautées incluent la raison pour laquelle le module complémentaire ne s'est pas lancé, comme un composant incompatible, une absence de changements pertinents ou une configuration planifiée en avance qui n'est pas encore arrivée à terme. Une entrée achevée peut tout de même signifier que le module complémentaire a vérifié ses saisies mais qu'il n'a rien trouvé à changer.
08/10/2026
Browse all project changes
User avatar nijel

Announcement posted

Weblate now checks for reStructuredText syntax and missing references. Both these checks are enforced, as these errors break the translated documentation. Most likely, they are caused by mismatched backticks, or missing or extra spacing around them. As these checks are new in Weblate, there might be some false positives, in case you see one, please open an issue.

01/18/2025
User avatar None

Announcement posted

Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter!

04/10/2020
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release.

02/12/2020
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then.

10/10/2019
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August.

08/12/2019
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included.

06/05/2019
User avatar None

Announcement posted

If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks.

04/15/2019
Browse all project changes