Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 43% 129,500 736,485 4,876,060 7,510 235 241
Application: Javascript This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 69% 2,173 5,981 33,657 90 3 1
Documentation This component is linked to the Weblate/Application repository. GPL-3.0 13% 540,126 5,498,509 39,935,200 11,168 39 120
Hosted GPL-3.0 55% 3,064 19,134 115,630 205 4 8
Hosted: Error pages This component is linked to the Weblate/Hosted: Legal repository. GPL-3.0 47% 471 2,242 13,742 1 5 2
Hosted: Legal GPL-3.0 41% 5,904 93,249 581,438 73 4 5
Language data GPL-3.0 70% 15,940 25,620 191,910 85 11 79
Website GPL-3.0 43% 33,253 194,402 1,329,085 1,531 73 45
Glossary Weblate GPL-3.0 99% 272 273 1,368 1 7

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GPL-3.0 Application Application: Javascript Documentation Hosted Hosted: Error pages Hosted: Legal Language data Website Weblate

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,030,718 7,869,886 56,334,485
Source 25,809 114,094 812,807
Translated 29% 300,015 16% 1,293,991 16% 9,256,395
Needs editing 5% 61,792 3% 289,409 3% 2,108,458
Failing checks 2% 20,663 1% 129,772 1% 950,516
Last year Previous

Activity in last 12 months

6,536 changes 8,130 changes 4,973 changes 20,328 changes 3,983 changes 9,832 changes 8,374 changes 8,290 changes 15,491 changes 41,890 changes 10,947 changes 29,022 changes 9,305 changes 33,284 changes 8,608 changes 13,934 changes 3,971 changes 21,413 changes 9,382 changes 19,373 changes 6,268 changes 22,123 changes 8,018 changes 31,277 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,869 k
Hosted words
1,030 k
Hosted strings
29%
Translated
83
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 3,807 105
Albanian 14784 strings are not being translated here. 49% 5,551 62,030 450,565 169 4
Arabic 14776 strings are not being translated here. 30% 7,634 73,869 531,970 321 13 3
Arabic (Libya) 14784 strings are not being translated here. 3% 10,660 86,293 614,315 13
Armenian 14784 strings are not being translated here. 6% 10,273 85,856 611,434 464
Asturian 14784 strings are not being translated here. 12% 9,687 84,338 601,041 389
Azerbaijani 14783 strings are not being translated here. 14% 9,384 82,840 591,510 652 4
Basque 14778 strings are not being translated here. 12% 9,695 83,949 598,538 354 8
Belarusian 14731 strings are not being translated here. 39% 6,732 67,515 489,596 113 1
Belarusian (latin) 14784 strings are not being translated here. 20% 8,750 79,373 568,460 480 1
Bengali 14784 strings are not being translated here. 6% 10,254 85,716 610,622 8
Bengali (Bangladesh) 14783 strings are not being translated here. 6% 10,335 85,681 610,449 37 6
Berber 14784 strings are not being translated here. 3% 10,677 86,308 614,484 13
Breton 14783 strings are not being translated here. 8% 10,053 85,195 607,020 632 1
Bulgarian 14751 strings are not being translated here. 23% 8,479 79,139 565,950 464 1
Burmese 14784 strings are not being translated here. 7% 10,181 85,470 609,121 24
Catalan 14704 strings are not being translated here. 42% 6,376 65,269 474,794 160 1
Chechen 14784 strings are not being translated here. 5% 10,429 86,082 612,944
Chinese (Simplified) 14683 strings are not being translated here. 92% 878 12,102 86,202 8 4 89
Chinese (Traditional) 14657 strings are not being translated here. 41% 6,557 66,204 481,270 185 1
Chuvash 14784 strings are not being translated here. 4% 10,506 86,090 613,117 18
Colognian 14778 strings are not being translated here. 6% 10,337 85,872 611,486 469 1
Crimean Tatar 14784 strings are not being translated here. 6% 10,284 85,876 611,535 5
Croatian 14743 strings are not being translated here. 43% 6,243 64,450 468,976 53 3
Czech 14559 strings are not being translated here. 42% 6,479 65,438 476,147 168
Danish 14775 strings are not being translated here. 28% 7,916 75,756 544,531 323 1 4
Dutch 14766 strings are not being translated here. 42% 6,301 64,805 471,624 140 7 3
English (United Kingdom) 14784 strings are not being translated here. 21% 8,637 79,114 565,977 480 31
Esperanto 8058 strings are not being translated here. 46% 9,413 83,402 595,005 405 2
Estonian 14551 strings are not being translated here. 23% 8,662 79,003 564,554 153 5 1
Filipino 14784 strings are not being translated here. 5% 10,413 86,041 612,700 10
Finnish 14747 strings are not being translated here. 38% 6,769 69,010 498,853 113 1
French 14642 strings are not being translated here. 61% 4,249 53,699 378,493 22 70
Frisian 14784 strings are not being translated here. 9% 10,025 85,468 608,716 499
Friulian 14784 strings are not being translated here. 9% 9,949 83,985 598,385 144 1
Galician 13784 strings are not being translated here. 28% 8,584 77,499 556,431 519 1
German 14437 strings are not being translated here. 44% 6,265 64,557 469,864 135 5 11
Greek 14781 strings are not being translated here. 34% 7,174 73,324 526,141 312
Hebrew 14763 strings are not being translated here. 43% 6,288 64,762 471,240 156 1 6
Hindi 14784 strings are not being translated here. 6% 10,308 85,690 610,417 14
Hungarian 14752 strings are not being translated here. 36% 7,006 70,462 508,977 226 26
Icelandic 14693 strings are not being translated here. 39% 6,702 72,038 517,549 90
Indonesian 14754 strings are not being translated here. 33% 7,343 71,760 518,247 265 4
Interlingua 14784 strings are not being translated here. 5% 10,374 85,970 612,238 16
Italian 14778 strings are not being translated here. 43% 6,186 64,338 468,255 87 17
Japanese 14749 strings are not being translated here. 73% 2,977 32,849 229,477 6 29 78
Kabyle 14780 strings are not being translated here. 33% 7,385 71,411 515,905 234 41 1
Kazakh 14548 strings are not being translated here. 26% 8,238 76,470 550,166 408
Khmer (Central) 14740 strings are not being translated here. 9% 9,968 84,636 603,633 324
Klingon 14784 strings are not being translated here. 3% 10,608 86,145 613,602 319
Korean 14693 strings are not being translated here. 40% 6,591 66,935 485,476 199 1
Kurdish (Central) 14784 strings are not being translated here. 18% 8,978 79,531 570,299 384 2
Kurdish (Northern) 14784 strings are not being translated here. 6% 10,362 85,944 611,899 298
Lingala 14784 strings are not being translated here. 5% 10,467 85,913 611,996 326
Lithuanian 14781 strings are not being translated here. 9% 9,989 85,256 607,536 435 3
Macedonian 14784 strings are not being translated here. 7% 10,249 85,758 611,052 310 68
Malay 14784 strings are not being translated here. 4% 10,503 86,162 613,485 4
Malayalam 14769 strings are not being translated here. 8% 10,135 85,580 609,702 27 21
Marathi 14780 strings are not being translated here. 10% 9,852 84,725 604,153 83
Norwegian Bokmål 14778 strings are not being translated here. 41% 6,411 65,978 478,391 217 57
Occidental 14784 strings are not being translated here. 3% 10,655 86,253 613,833
Occitan 14540 strings are not being translated here. 6% 10,518 86,152 613,360 22
Odia 14784 strings are not being translated here. 6% 10,326 85,949 612,029
Pashto 14784 strings are not being translated here. 5% 10,432 86,083 612,951 6
Persian 14780 strings are not being translated here. 10% 9,864 84,592 603,256 360 3
Polish 14715 strings are not being translated here. 62% 4,151 58,060 408,952 54 2 1
Portuguese 14704 strings are not being translated here. 57% 4,739 49,259 354,939 153 20
Portuguese (Brazil) 14616 strings are not being translated here. 80% 2,219 20,288 145,745 26 5
Portuguese (Portugal) 14778 strings are not being translated here. 56% 4,834 49,498 356,301 152
Punjabi 14762 strings are not being translated here. 11% 9,755 84,750 603,830 251
Romanian 14782 strings are not being translated here. 43% 6,282 59,612 432,154 177 4
Russian 14641 strings are not being translated here. 96% 421 6,873 49,000 10 15 13
Sardinian 14784 strings are not being translated here. 8% 10,125 85,574 609,100
Serbian 14772 strings are not being translated here. 31% 7,530 74,981 536,880 79 3
Serbian (latin) 14784 strings are not being translated here. 30% 7,636 75,619 541,123 82
Sinhala 14784 strings are not being translated here. 4% 10,496 86,028 612,617 5
Slovak 14780 strings are not being translated here. 24% 8,315 76,649 550,692 517 7
Slovenian 13672 strings are not being translated here. 28% 8,716 80,379 573,792 409 1
Spanish 14773 strings are not being translated here. 59% 4,422 52,963 387,884 123 1
Swahili 14784 strings are not being translated here. 5% 10,392 85,981 612,393 123 10
Swedish 14767 strings are not being translated here. 42% 6,299 64,865 472,057 136 1 1
Tamazight (Central Atlas) 14784 strings are not being translated here. 6% 10,334 85,862 611,498 38
Tamil 14784 strings are not being translated here. 7% 10,206 85,815 611,329 103 3
Thai 14784 strings are not being translated here. 18% 8,951 80,612 577,235 165 34
Turkish 14735 strings are not being translated here. 49% 5,607 60,783 441,605 34
Ukrainian 14778 strings are not being translated here. 9
Uyghur 9642 strings are not being translated here. 39% 9,727 84,168 600,380 291 1
Uzbek 14784 strings are not being translated here. 3% 10,644 86,041 612,751 2
Vietnamese 14784 strings are not being translated here. 11% 9,737 84,042 599,522 409 4
Welsh 8007 strings are not being translated here. 45% 9,659 83,233 594,367 247 1
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Application

Rebased repository 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Application

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/weblate, main 2 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

Weblate / Application — Russian

Singular
Only some of the %(count)s occurrence is shown.
Plural
Only some of the %(count)s occurrences are shown.
One
Показаны только некоторые из %(count)s случаяй.
Few
Показаны только некоторые из %(count)s случаев.
Other
Показаны только некоторые из %(count)s случаев.
5 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

Weblate / Application — Russian

Contact server administrators
АСвязаться с администратор сайтами сервера
5 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

Weblate / Application — Russian

If you seek support for another Weblate deployment or want to file a bug report, check its website at %(weblate_link)s.
Если требуется поддержка Weblate или нужновы ищете поддержку для другого развёртывания Weblate или хотите отправить отчёт об ошибке, посетите его вебсайт по адресу %(weblate_link)s.
5 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

Weblate / Application — Russian

You can only contact administrators of the whole server here.
Вы можете связаться с сопровождающими этотадминистраторами всего сервера только здесь.
5 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

Weblate / Application — Russian

You can only contact administrators of %(site_title)s here.
Здесь вы можете только связаться с сопровождающиадминистраторами %(site_title)s.
5 hours ago
User avatar S3aBreeze

Translation changed

Weblate / Application — Russian

For questions about a specific translation project, contact its maintainers directly, not by this form.
По вопросам о конкретном переводческом проектероекте перевода обращайтесь к его сопровождающим напрямую, а не через эту форму.
5 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Weblate / Application

Pushed changes 5 hours ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

Weblate

Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter!

a year ago
User avatar None

New announcement

Weblate / Application

Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release.

a year ago
User avatar None

New announcement

Weblate

Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then.

a year ago
User avatar None

New announcement

Weblate

Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August.

a year ago
User avatar None

New announcement

Weblate

Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included.

a year ago
User avatar None

New announcement

Weblate

If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks.

2 years ago
Browse all project changes