Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers7 User avatar nijelUser avatar mbouzadaUser avatar vladilieUser avatar mansil_alfalbUser avatar mapi68User avatar zahidrfUser avatar v1k70rk4
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,006,792 17,402,153 123,694,962
Source 30,995 165,552 1,175,090
Approved 1% 29,720 1% 220,561 1% 1,512,046
Waiting for review 22% 452,824 16% 2,866,592 16% 19,943,355
Translated 25% 516,904 18% 3,256,449 18% 22,654,760
Needs editing 9% 185,713 5% 877,051 5% 6,870,986
Read-only 1% 34,360 1% 169,296 1% 1,199,359
Failing checks 7% 145,234 4% 753,242 4% 6,047,509
Strings with suggestions 1% 720 1% 4,497 1% 30,435
Untranslated strings 64% 1,304,175 76% 13,268,653 76% 94,169,216
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39,528 changes 113,268 changes 13,380 changes 22,411 changes 68,924 changes 142,007 changes 27,945 changes 111,270 changes 30,454 changes 121,474 changes 10,020 changes 1,349,594 changes 107,604 changes 69,734 changes 47,225 changes 19,047 changes 47,893 changes 456,018 changes 196,994 changes 26,098 changes 65,728 changes 106,115 changes 100,979 changes 86,666 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

17,402 k
Hosted words
2,006 k
Hosted strings
25%
Translated
1,432
Contributors
9
Components
126
Languages
1,134
Translations
80
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−5%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 6,011 56
Abkhazian 1% 1% 15,577 137,684 977,595 15,313 315
Afrihili 1% 1% 15,583 137,454 977,662 15,320 314 1
Afrikaans 1% 3% 15,022 136,052 967,115 13,851 903 19
Albanian 1% 42% 8,991 105,241 762,101 6,870 2,004 3
Arabic 1% 23% 11,942 122,249 875,512 8,279 2,492 23 6
Arabic (Libya) 1% 1% 15,538 137,384 977,174 15,223 283 5
Arabic (Najdi) 1% 1% 15,587 137,459 977,691 15,324 280
Armenian 1% 3% 15,055 136,795 973,272 11,275 2,577 1
Asturian 1% 6% 14,523 135,527 964,310 10,774 2,501 12
Awadhi 1% 1% 15,527 137,569 976,820 15,459 62
Azerbaijani 1% 10% 14,015 132,563 945,377 9,304 3,028 5
Bantu (Other) 1% 1% 15,548 137,641 977,252 15,548
Bashkir 1% 38% 9,581 102,301 745,869 9,087 228
Basque 1% 8% 14,307 133,473 950,926 10,758 2,422 10
Bavarian 1% 1% 15,436 137,529 976,502 15,384 40
Belarusian 1% 37% 9,865 112,293 807,197 9,219 1,472 1
Belarusian (Latin script) 1% 38% 9,642 111,102 798,922 8,266 1,719 15
Bengali 1% 4% 14,967 136,581 971,688 13,608 962 2 1
Bengali (Bangladesh) 1% 2% 15,160 136,709 972,707 13,944 818 6
Berber 1% 1% 15,443 137,192 975,954 14,944 377 1
Breton 1% 12% 13,686 131,299 936,639 9,472 2,757 2
Bulgarian 1% 38% 9,656 109,142 788,986 7,687 1,730 4 2
Burmese 1% 3% 15,066 136,462 971,316 13,863 831 1
Cantonese (Traditional Han script) 1% 4% 14,957 136,398 968,984 14,020 630 1
Catalan 1% 38% 9,616 109,275 789,619 7,710 1,744 1
Chechen 1% 2% 15,288 137,153 975,660 14,899 304
Chinese (Simplified Han script) 1% 75
Chinese (Traditional Han script) 1% 69% 4,878 56,456 427,202 1,950 2,664 10 1
Chinook jargon 1% 1% 15,550 137,648 977,317 15,375 173
Chuvash 1% 2% 15,235 137,035 974,961 13,913 1,026
Colognian 1% 2% 15,206 136,972 974,396 11,169 2,672 1
Crimean Tatar 1% 6% 14,584 134,344 956,562 13,937 430
Croatian 1% 54% 7,148 94,387 677,997 6,071 877
Czech 1% 41% 9,224 98,808 723,381 7,244 1,725
Danish 1% 45% 8,459 99,171 718,368 7,166 889 3
Dhivehi 1% 1% 15,586 137,458 977,688 15,323 276
Dutch 1% 98% 273 2,571 20,603 111 86 16 7
English (Middle) 1% 1% 15,587 137,459 977,691 15,324 276 2
English (Old) 1% 1% 15,582 137,453 977,652 15,319 314 1
English (United Kingdom) 1% 27% 11,276 119,537 856,378 8,254 2,132 1
Esperanto 1% 39% 13,602 131,397 936,257 10,157 2,433 4
Estonian 1% 21% 12,371 125,093 894,699 9,680 1,908 2
Filipino 1% 10% 13,937 131,529 937,257 12,663 904 9
Finnish 1% 44% 8,686 100,446 725,774 6,987 1,375 1 1
French 1% 62% 5,967 70,050 516,363 4,286 1,472 2 70
Frisian 1% 4% 14,901 136,546 971,662 10,784 2,689
Friulian 1% 5% 14,743 134,910 960,285 12,771 1,432
Galician 40% 48% 8,633 100,987 728,300 6,923 1,436 1
Georgian 1% 7% 14,514 135,950 967,401 13,569 631 9
German 1% 100% 16 1 11
Greek 1% 39% 9,451 110,989 794,463 7,582 1,608
Hebrew 1% 39% 9,458 106,694 772,648 7,316 1,914 17 6
Hindi 1% 3% 15,034 136,536 971,609 13,499 1,103 1
Hindi (Latin script) 1% 5% 14,785 136,501 969,010 14,633 126
Hungarian 65% 91% 1,335 15,876 128,395 507 532
Icelandic 1% 36% 9,951 115,307 827,568 8,126 1,552 1
Igbo 1% 2% 15,246 137,340 975,298 14,977 227
Indonesian 42% 100% 8
Interlingua 1% 2% 15,153 136,823 973,676 14,056 802 1
Irish 1% 99% 1 2 18 1
Italian 8% 42% 8,942 102,564 744,641 7,309 1,465 2
Japanese 1% 99% 36 468 3,976 21 45 12 99
Kabyle 1% 21% 12,191 125,021 892,796 8,716 2,511 33
Kannada 1% 3% 15,075 137,103 973,746 14,761 313
Kazakh 1% 15% 13,425 130,383 930,559 9,017 2,832
Khmer (Central) 1% 6% 14,717 135,512 964,850 11,427 2,277
Klingon 1% 1% 15,521 137,330 976,961 12,555 2,266 1 2
Korean 1% 43% 8,927 102,681 742,362 7,262 1,331 3
Kurdish (Central) 1% 10% 14,024 132,685 946,292 10,244 2,532 2
Kurdish (Northern) 1% 2% 15,220 137,013 974,596 12,485 1,953 33
Latvian 1% 12% 13,692 132,131 939,151 12,133 1,127 1 1
Lingala 1% 1% 15,379 137,082 975,277 12,023 2,417
Literary Chinese 1% 1% 15,360 136,727 971,640 14,518 609 1
Lithuanian 1% 11% 13,759 126,334 905,062 10,255 2,446 1
Macedonian 1% 3% 15,100 136,761 973,315 12,087 2,104 63
Malagasy 1% 1% 15,495 137,588 976,912 15,418 71
Malay 1% 3% 15,056 136,484 970,835 13,368 1,219 5 4
Malayalam 1% 4% 14,996 136,676 972,508 13,508 1,100 15
Mara 1% 1% 15,494 137,431 975,960 15,454 31
Marathi 1% 6% 14,610 135,617 965,768 12,498 1,486 10
Moldavian 1% 1% 15,544 137,591 977,033 15,106 396
Mongolian 1% 2% 15,223 137,234 974,671 14,929 274
Norwegian Bokmål 1% 27% 11,275 119,589 857,127 7,576 2,710 3 57
Norwegian Nynorsk 1% 10% 14,015 131,154 935,662 12,857 763 11
Occidental 1% 1% 15,477 137,277 976,206 14,533 771
Occitan 1% 3% 15,365 137,208 975,973 14,265 847 1
Odia 1% 2% 15,147 136,974 974,461 14,736 305
Pashto 1% 2% 15,245 137,071 975,118 14,832 302 3
Persian 1% 7% 14,494 134,458 957,762 11,147 2,295
Persian (Old) 1% 1% 15,467 137,203 976,065 15,037 396
Polish 1% 54% 7,143 93,980 676,539 5,434 1,503 5
Portuguese 23% 88% 1,789 24,566 184,908 937 505 21 15
Portuguese (Brazil) 1% 89% 1,625 17,884 142,875 763 510 5 6
Punjabi 1% 6% 14,601 135,874 966,778 11,837 1,947 1
Punjabi (Pakistan) 1% 3% 15,097 136,826 973,297 14,308 618 1
Romanian 4% 65% 5,444 62,203 456,096 2,233 2,497 3
Russian 1% 84% 2,405 30,213 227,749 1,143 996 5 19
Rusyn 1% 1% 15,546 137,636 977,224 15,546
Saraiki 1% 8% 14,346 135,281 961,350 13,647 570 1
Sardinian 1% 4% 14,932 136,568 971,270 14,600 280 28
Serbian 1% 43% 8,882 99,336 717,745 6,449 1,836 1
Serbian (Latin script) 1% 18% 12,745 128,147 913,266 9,820 2,136 9
Sinhala 1% 2% 15,187 136,978 974,487 14,436 569 2
Slovak 1% 41% 9,154 99,134 725,039 7,285 1,708
Slovenian 1% 25% 12,429 118,602 853,380 8,385 2,670 21
South American Indian (Other) 1% 1% 15,574 137,682 977,572 15,348 277
Spanish 1% 74% 3,931 46,020 333,658 2,876 822 91 1
Swahili 1% 2% 15,227 137,023 974,845 13,134 1,553 15
Swedish 1% 99% 47 532 4,413 21 112 17
Tamazight (Central Atlas) 1% 2% 15,280 137,036 974,934 13,734 1,180
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 5% 14,762 136,385 968,724 14,126 468
Tamil 1% 98% 240 4,617 37,614 290
Tatar 1% 1% 15,350 137,196 975,882 14,907 296 7
Telugu 1% 2% 15,170 136,950 974,345 14,818 301 1
Thai 1% 23% 11,941 122,158 875,619 8,920 2,055 34
Tibetan 1% 1% 15,558 137,634 977,407 15,152 308
Toki Pona 1% 1% 15,355 137,208 974,604 14,887 354 1 1
Turkish 1% 97% 463 4,304 34,633 202 120 1
Turkmen 1% 2% 15,223 137,300 974,976 15,199 2
Ukrainian 1% 99% 1 2 18 1 7 15
Uyghur 1% 32% 14,071 133,436 950,588 11,346 2,067 1
Uzbek 1% 2% 15,155 136,795 973,289 14,108 790 69
Vietnamese 1% 17% 12,915 125,202 897,257 9,666 2,363 5
Viossa 1% 1% 15,537 137,630 977,164 15,479 55
Welsh 1% 52% 10,558 115,214 829,643 8,277 1,763
User avatar zahidrf

Translation changed
`Billing`
`TagihanBilling`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Automatic translation`
`Terjemahan otomatisAutomatic translation`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Screenshots`
`Tangkapan LayarScreenshots`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Memory`
`Memoriy`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Glossary`
`Glossariumy`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Languages`
`BahasaLanguages`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Sources`
`Sumberources`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
`Translate`
`Terjemahkanranslate`
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
For `Protected` and `Private` projects only:
Untuk proyek `Protected` dan `Private` saja:
02/11/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
For `Protected` and `Private` projects only:
Untuk proyek `DilindungiProtected` dan `Privat` saja:
02/11/2026
Browse all project changes
User avatar nijel

Announcement posted

Weblate now checks for reStructuredText syntax and missing references. Both these checks are enforced, as these errors break the translated documentation. Most likely, they are caused by mismatched backticks, or missing or extra spacing around them. As these checks are new in Weblate, there might be some false positives, in case you see one, please open an issue.

01/18/2025
User avatar None

Announcement posted

Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter!

04/10/2020
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release.

02/12/2020
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then.

10/10/2019
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August.

08/12/2019
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included.

06/05/2019
User avatar None

Announcement posted

If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks.

04/15/2019
Browse all project changes