Translation status

18,402 Strings
43%
Browse Translate
162,989 Words
22%
1,175,361 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
18,402 162,989 1,175,361
All strings Browse Translate Zen
40 47 304
Read-only strings Browse Translate Zen
6,558 34,269 232,319
Approved strings Browse Translate Zen
8,139 37,436 254,811
Translated strings Browse Translate Zen
1,541 3,120 22,188
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,263 125,553 920,550
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,801 112,021 812,476
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,462 13,532 108,074
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,149 7,669 64,216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 983 7,090
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 42 263
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 731 5,672
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
681 4,281 33,815
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
89 489 3,418
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 7 44
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
140 858 6,178
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 65 405
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
69 444 3,034
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
34 266 1,944
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 76 519
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 96 699
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 319 2,465
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 135
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
398 2,051 23,648
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
29 109 1,761
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with comments Browse Translate Zen
14 251 1,782
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
18,388 162,738 1,173,579
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 79% 80% 40 830 6,893 45,892 324 139 1
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 72% 76% 3 20 89 508 16 1
Hosted GPL-3.0-or-later 95% 3
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 12% 12% 1 217 7,569 47,871 203 9
Glossary Weblate GPL-3.0-or-later 9% 100% 1,233 1
Website GPL-3.0-or-later 86% 88% 14 96 468 2,857 55 9
Documentation GPL-3.0-or-later 13% 15% 239 9,100 110,534 823,422 7,203 989
Language data GPL-3.0-or-later 98% 100% 8 1

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,402 162,989 1,175,361
Approved 35% 6,558 21% 34,269 19% 232,319
Waiting for review 8% 1,541 1% 3,120 1% 22,188
Translated 44% 8,139 22% 37,436 21% 254,811
Needs editing 13% 2,462 8% 13,532 9% 108,074
Read-only 1% 40 1% 47 1% 304
Failing checks 6% 1,149 4% 7,669 5% 64,216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 7,801 68% 112,021 69% 812,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

454 changes 284 changes 898 changes 11,024 changes 1,586 changes 430 changes 316 changes 110 changes 885 changes 671 changes 1,983 changes 498 changes 437 changes 869 changes 602 changes 534 changes 1,268 changes 336 changes 2 changes 179 changes 1,238 changes 1,682 changes 1,346 changes 1,976 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

162 k
Hosted words
18,402
Hosted strings
44%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Custom model name
Nome do modelo personalizado
Mistral model selection
06/13/2026
User avatar webhook:github

Automatically translated
Automatic detection
SelDetección automática
06/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Join the translation.
Clonar a tradución
06/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Clone toJoin the translation.
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Join the translation or start translating your own project.
{0} está a ser traducido a {1} idiomas empregando Weblate. Únase á tradución ou comece a traducir o seu propio proxecto.
06/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
{0} is being translated into {1} languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
{project} is being translated into {count} language using Weblate.
Plural
{project} is being translated into {count} languages using Weblate.
Singular
Está a ser traducido a <strong>%(count)s idioma</strong>.
Plural
Está a ser traducido a <strong>%(count)s idiomas</strong>.
06/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Singular
It{project} is being translated into <strong>%({count)s} language</strong> using Weblate.
Plural
It{project} is being translated into <strong>%({count)s} languages</strong> using Weblate.
06/13/2026
Browse all changes for this language