Weblate/Website @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	117	0	9

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	7	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	7	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	1%	713	3,894	26,497	709	7	1	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	1	10	69	1	3	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	94%	40	248	1,653	17	1	0	1

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	0%	1%	718	3,896	26,652	715	0	5	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	2%	708	3,889	26,623	586	21	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	6%	679	3,834	26,154	558	20	0	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	0%	1%	724	3,900	26,566	724	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	32%	487	2,826	19,457	269	37	1	0

Bantu (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	0%	92%	54	293	1,929	28	13	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	28%	518	2,988	20,481	380	19	0	0

Bavarian GPL-3.0-or-later	0%	1%	716	3,918	26,679	715	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	84%	115	632	4,170	77	29	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	89%	77	403	2,646	49	30	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	3%	701	3,874	26,504	691	2	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	4%	694	3,847	26,335	624	16	0	0

Berber GPL-3.0-or-later	0%	4%	692	3,845	26,365	679	7	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	27%	526	3,323	23,122	311	24	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	61%	279	1,975	13,352	205	3	3	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	4%	692	3,778	25,956	675	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	718	3,917	26,679	717	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	0%	1%	715	3,897	26,662	709	0	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	0%	2%	710	3,887	26,605	632	13	1	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	0%	57%	305	1,588	10,847	273	4	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	2%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	92%	54	293	1,929	26	2	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	0	1	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	7	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	33%	484	2,897	19,851	342	17	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	67%	239	1,504	10,131	217	1	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	81%	131	684	4,485	55	4	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	92%	54	293	1,929	27	3	1	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	19

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	8%	664	3,809	26,075	510	18	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	0%	44%	404	2,192	14,685	268	8	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	5%	685	3,854	26,378	677	7	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	93%	45	271	1,782	23	1	8	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	719	3,897	26,676	715	1	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	724	3,923	26,720	723	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	91%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	92%	54	293	1,929	28	2	0	1

Igbo GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	6%	678	3,797	26,062	659	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	8%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	3	16

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	76%	170	1,247	8,297	88	14	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	1%	724	3,900	26,566	724	7	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	25%	540	3,373	23,174	276	36	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	23%	559	3,418	23,508	435	6	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	0%	1%	721	3,906	26,715	635	68	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	94%	42	266	1,741	17	1	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	20%	579	3,403	23,551	396	23	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	0%	2%	709	3,877	26,538	542	24	4	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	61%	282	2,109	14,644	254	3	0	1

Lingala GPL-3.0-or-later	0%	1%	714	3,897	26,673	675	5	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	0%	1%	715	3,896	26,660	711	1	1	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	64%	261	1,644	11,234	191	11	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	1%	712	3,877	26,581	616	18	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	1%	715	3,893	26,630	712	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	8%	664	3,790	25,992	632	5	1	0

Mara GPL-3.0-or-later	0%	1%	725	3,927	26,749	724	1	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	15%	611	3,585	24,711	533	13	3	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	0%	1%	724	3,926	26,743	724	7	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	1%	722	3,920	26,712	722	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	83%	117	635	4,180	40	6	0	2

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	85%	106	564	3,796	40	4	0	0

Occidental GPL-3.0-or-later	0%	1%	720	3,905	26,721	720	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	1%	712	3,884	26,580	691	2	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	1%	725	3,910	26,746	724	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	1%	723	3,907	26,728	721	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	16%	605	3,586	24,487	450	13	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	0%	11%	645	3,724	25,570	626	11	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	91%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	99%	5	36	226	2	2	0	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	28%	520	3,454	23,506	395	14	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	4%	693	3,869	26,464	686	7	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	34%	94%	43	269	1,780	22	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	3	0	3

Rusyn GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Saraiki GPL-3.0-or-later	0%	11%	642	3,703	25,350	627	10	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	1%	725	3,910	26,749	725	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	76%	170	1,170	7,725	92	17	0	1

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	67%	235	1,641	10,912	156	19	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	5%	683	3,834	26,200	671	5	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	95%	35	231	1,565	19	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	67%	234	1,415	9,553	121	3	0	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	7	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	98%	8	64	393	5	2	4	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	1%	721	3,898	26,668	716	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	7%	670	3,827	26,223	643	10	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	5%	684	3,844	26,233	669	9	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	722	3,906	26,720	722	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,911	26,753	726	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	5	27	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	1%	724	3,926	26,743	724	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	6%	679	3,796	25,905	671	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	92%	54	293	1,929	26	2	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	2

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	41%	428	2,418	16,815	312	24	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	1%	721	3,904	26,713	720	0	1	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	38%	445	2,716	18,738	399	0	4	0

Viossa GPL-3.0-or-later	0%	0%	726	3,928	26,753	726	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	43%	408	3,158	21,549	357	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers7	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `f3a6dc54f` zahidrf authored 02/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `f3a6dc54f` zahidrf authored 02/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,476		493,484		3,370,878
Source		726		3,911		26,753
Approved	3%	3,108	3%	16,734	3%	113,990
Waiting for review	37%	34,018	35%	172,490	35%	1,178,566
Translated	41%	37,852	39%	193,135	39%	1,319,309
Needs editing	4%	4,295	3%	18,591	3%	128,759
Read-only	1%	726	1%	3,911	1%	26,753
Failing checks	1%	896	1%	5,655	1%	40,887
Strings with suggestions	1%	69	1%	216	1%	1,438
Untranslated strings	53%	49,329	57%	281,758	57%	1,922,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

493 k

Hosted words

91,476

Hosted strings

41%

Translated

688

Contributors

Components

126

Languages

126

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7b52fea0eec2d765ce6b8b3103ae67a7e064e60d
New revision: f3a6dc54fdeb339154b80c40fda2a721745d5453 02/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/website, main 02/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

alexgab

Translation added

English

Basque 11 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2480e6260f6e8077792414412877e542d90a887d
New revision: bba61dbfbb7669fdc7d2f39b034b82bb562b8ca6 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/WeblateOrg/website, main 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 899d818d02de19f13299bb750a3b28c066aa8f60
New revision: 2480e6260f6e8077792414412877e542d90a887d 02/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.