Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 129 4
Albanian GPL-3.0 99% 1 9 50 3
Arabic GPL-3.0 67% 214 1,429 9,441 31 1
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 641 3,508 24,006 4
Armenian GPL-3.0 2% 635 3,506 24,002 36
Asturian GPL-3.0 7% 603 3,424 23,383 28
Azerbaijani GPL-3.0 17% 535 3,215 22,147 58 1
Basque GPL-3.0 30% 451 2,657 18,141 35
Belarusian GPL-3.0 85% 97 714 4,709 13
Belarusian (latin) GPL-3.0 16% 541 3,240 22,165 68
Bengali GPL-3.0 1% 638 3,507 24,009 2
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 2% 633 3,473 23,808 17
Berber GPL-3.0 3% 627 3,481 23,872 10
Breton GPL-3.0 7% 601 3,404 23,319 61
Bulgarian GPL-3.0 41% 382 2,642 17,982 37
Burmese GPL-3.0 5% 617 3,423 23,503 3
Catalan GPL-3.0 96% 22 204 1,350 1
Chechen GPL-3.0 0% 651 3,526 24,124
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1
Chinese (Traditional) GPL-3.0 82% 113 933 6,338 10
Chuvash GPL-3.0 1% 640 3,511 24,027 3
Colognian GPL-3.0 2% 637 3,502 23,983 27 1
Crimean Tatar GPL-3.0 5% 613 3,461 23,682 2
Croatian GPL-3.0
Czech GPL-3.0
Danish GPL-3.0 38% 402 2,630 18,038 34
Dutch GPL-3.0
English (United Kingdom) GPL-3.0 17% 538 3,210 21,804 52 24
Esperanto GPL-3.0 13% 560 3,309 22,660 46
Estonian GPL-3.0 54% 294 1,779 12,121 9 1
Filipino GPL-3.0 1% 650 3,525 24,118
Finnish GPL-3.0 80% 130 1,100 7,514 3
French GPL-3.0 18
Frisian GPL-3.0 5% 614 3,476 23,775 47
Friulian GPL-3.0 53% 305 1,730 11,580 37 1
Galician GPL-3.0 43% 368 2,333 15,863 50
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 88% 78 998 6,569
Hebrew GPL-3.0 1
Hindi GPL-3.0 1% 649 3,522 24,113
Hungarian GPL-3.0 48% 334 2,571 17,678 31 2
Icelandic GPL-3.0 93% 41 416 2,716 2
Indonesian GPL-3.0 80% 127 920 6,066 16
Interlingua GPL-3.0 4% 623 3,463 23,740 4
Italian GPL-3.0 2
Japanese GPL-3.0 2 12
Kabyle GPL-3.0 87% 81 584 3,868 10
Kazakh GPL-3.0 28% 465 2,940 20,238 47
Khmer (Central) GPL-3.0 13% 563 3,304 22,623 20
Klingon GPL-3.0 1% 645 3,516 24,069 25
Korean GPL-3.0 88% 74 515 3,439 11
Kurdish (Central) GPL-3.0 21% 514 3,118 21,571 31
Kurdish (Northern) GPL-3.0 1% 638 3,497 23,948 46
Lingala GPL-3.0 1% 639 3,510 24,026 13
Lithuanian GPL-3.0 8% 595 3,422 23,483 58 3
Macedonian GPL-3.0 1% 641 3,499 23,991 29
Malay GPL-3.0 0% 651 3,526 24,124
Malayalam GPL-3.0 10% 585 3,396 23,308 6
Marathi GPL-3.0 16% 541 3,239 22,288 15
Norwegian Bokmål GPL-3.0 93% 44 380 2,537 14 1
Occidental GPL-3.0 1% 645 3,520 24,089
Occitan GPL-3.0 1% 638 3,500 23,954 5
Odia GPL-3.0 0% 651 3,526 24,124
Pashto GPL-3.0 1% 649 3,523 24,105 3
Persian GPL-3.0 8% 593 3,408 23,397 38 1
Polish GPL-3.0 97% 15 125 848 1
Portuguese GPL-3.0 88% 74 515 3,439 10
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 88% 75 518 3,444 10
Punjabi GPL-3.0 34% 424 3,037 20,690 31
Romanian GPL-3.0 29% 457 2,865 19,744 1
Russian GPL-3.0 2
Sardinian GPL-3.0 0% 651 3,526 24,124
Serbian GPL-3.0 84% 102 774 5,104 27 1
Serbian (latin) GPL-3.0 75% 159 1,233 8,166 10
Sinhala GPL-3.0 6% 611 3,455 23,608 3
Slovak GPL-3.0 71% 185 1,281 8,536 30
Slovenian GPL-3.0 24% 492 3,127 21,447 48
Spanish GPL-3.0
Swahili GPL-3.0 1% 648 3,516 24,064 4
Swedish GPL-3.0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 11% 579 3,425 23,511 10
Tamil GPL-3.0 3% 627 3,499 23,960 6 2
Thai GPL-3.0 21% 513 3,098 21,317 15 33
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 1
Uyghur GPL-3.0 35% 423 2,649 18,323 34 1
Uzbek GPL-3.0 1% 650 3,525 24,118
Vietnamese GPL-3.0 24% 494 3,080 21,224 1 2
Welsh GPL-3.0 5% 617 3,480 23,840 9
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar nijel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Romanian) bf2e8682b
User avatar ecxod authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,590 317,340 2,171,160
Source 651 3,526 24,124
Translated 43% 25,337 38% 122,938 38% 842,075
Needs editing 8% 5,047 7% 23,656 7% 168,229
Failing checks 2% 1,531 2% 7,328 2% 53,700

Quick numbers

317 k
Hosted words
58,590
Hosted strings
43%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+43%
Translated
+100%
Contributors
User avatar tomkolp

Translation changed

Weblate / WebsitePolish

9 hours ago
User avatar tomkolp

Translation changed

Weblate / WebsitePolish

9 hours ago
User avatar tomkolp

Translation changed

Weblate / WebsitePolish

9 hours ago
User avatar tomkolp

Translation changed

Weblate / WebsitePolish

10 hours ago
User avatar tomkolp

Translation changed

Weblate / WebsitePolish

10 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

Weblate / WebsiteHebrew

13 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Weblate / Website

Rebased repository 23 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Weblate / Website

GitHub: https://github.com/WeblateOrg/website, main 23 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Weblate / Website

Pushed changes 23 hours ago
User avatar ldmpub

Comment added

Weblate / WebsiteFrench

Ne pas oublier d'aligner ce texte avec la décision définitive prise pour le titre du paragraphe : Découvrir Weblate, Découvrez Weblate, Découverte de Weblate, ...

yesterday
Browse all component changes