Weblate/Website @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	106	0	11

Abkhazian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Afrihili GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	1%	13	738	4,047	27,421	733	1	1	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	99%	744	7	38	253	6	4	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	93%	704	47	346	2,252	19	4	1	1

Arabic (Egyptian) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	0%	1%	8	743	4,049	27,576	740	0	4	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	0	0

Aranese GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	2%	21	730	4,036	27,510	603	22	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	6%	48	703	3,986	27,074	580	19	0	0

Awadhi GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	749	4,053	27,490	749	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	31%	240	511	2,980	20,387	284	35	1	0

Bantu (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	0%	89%	672	79	451	2,894	40	16	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	27%	208	543	3,144	21,427	396	17	0	0

Bavarian GPL-3.0-or-later	0%	1%	11	740	4,070	27,599	739	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	81%	611	140	790	5,135	89	32	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	86%	649	102	561	3,611	61	32	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	3%	26	725	4,026	27,424	714	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	4%	32	719	4,000	27,259	646	14	0	0

Berber GPL-3.0-or-later	0%	4%	34	717	3,998	27,289	703	7	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	30%	232	519	3,381	23,411	302	25	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	59%	448	303	2,129	14,282	218	5	3	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	4%	33	718	3,935	26,906	697	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	8	743	4,070	27,603	739	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	99%	746	5	50	330	5	4	0	0

Chinook jargon GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	0%	1%	11	740	4,050	27,586	733	0	0	0

Colognian GPL-3.0-or-later	0%	2%	16	735	4,040	27,529	652	12	1	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	0%	55%	420	331	1,745	11,797	288	4	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	2%		734	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	96%	726	25	158	965	12	3	3	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	1	0

English (Old) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	32%	242	509	3,053	20,797	357	18	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	64%	487	264	1,662	11,096	230	3	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	78%	593	158	845	5,470	68	6	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	90%	677	74	421	2,736	38	5	2	0

French GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	19

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	8%	62	689	3,965	27,021	528	17	0	0

Friulian GPL-3.0-or-later	0%	42%	321	430	2,349	15,635	284	10	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	96%	96%	2	25	158	965	12	5	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	5%	42	709	4,006	27,298	698	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	96%	727	24	155	949	12	3	0	1

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1%	7	744	4,050	27,600	738	1	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	749	4,076	27,644	748	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	88%	96%	64	25	158	965	12	3	4	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	89%	672	79	451	2,894	40	6	0	1

Igbo GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	6%	47	704	3,954	27,012	683	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	7%		691	0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	3	16

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	76%	571	180	1,381	9,112	92	15	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	749	4,053	27,490	749	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	24%	187	564	3,527	24,104	291	35	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	22%	166	585	3,575	24,458	452	7	0	0

Klingon GPL-3.0-or-later	0%	1%	5	746	4,059	27,639	658	68	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	4

Kurdish (Kurmanji) GPL-3.0-or-later	0%	6%	48	703	3,998	27,248	533	24	3	0

Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later	0%	19%	147	604	3,559	24,497	412	22	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	66%	496	255	1,823	12,478	218	0	0	1

Lingala GPL-3.0-or-later	0%	1%	12	739	4,050	27,597	699	4	0	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	0%	1%	11	740	4,049	27,584	735	1	1	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	62%	466	285	1,798	12,168	203	12	4	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	1%	14	737	4,030	27,505	639	17	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	1%	12	739	4,045	27,550	735	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	8%	61	690	3,947	26,942	653	5	1	0

Mara GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	749	4,078	27,666	747	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	15%	117	634	3,736	25,617	553	13	3	0

Moldavian GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	749	4,079	27,667	748	0	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	748	4,077	27,662	748	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	85%	644	107	680	4,366	35	1	0	2

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	82%	619	132	721	4,746	53	6	0	0

Occidental GPL-3.0-or-later	0%	1%	6	745	4,058	27,645	745	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	0%	1%	14	737	4,037	27,504	716	1	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	750	4,063	27,670	749	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	1%	3	748	4,060	27,652	746	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	16%	124	627	3,725	25,316	464	14	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	0%	10%	80	671	3,881	26,520	646	5	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	95%		36	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	97%	729	22	153	931	9	4	0	1

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	27%	206	545	3,607	24,430	411	16	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	4%	34	717	4,021	27,384	709	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	33%	96%	477	25	158	965	12	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	3

Rusyn GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Saraiki GPL-3.0-or-later	0%	11%	84	667	3,859	26,290	648	3	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	1%	1	750	4,063	27,673	750	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	74%	556	195	1,328	8,690	104	20	0	1

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	65%	491	260	1,799	11,877	169	19	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	5%	43	708	3,987	27,124	692	5	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	79%	600	151	1,096	7,320	88	3	0	0

South American Indian (Other) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	1%	5	746	4,051	27,592	740	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	96%	726	25	158	965	12	5	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	0%	2%	21	730	4,037	27,400	730	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	7%	56	695	3,980	27,147	664	9	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	0%	5%	41	710	4,001	27,183	692	3	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	96%	726	25	158	965	12	2	0	0

Tatar GPL-3.0-or-later	0%	1%	4	747	4,059	27,644	747	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,064	27,677	751	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	100%	751	0	0	0	0	5	27	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	1%	2	749	4,079	27,667	748	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	0%	6%	47	704	3,949	26,829	696	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		751	0	0	0	0	0	0	2

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	39%	297	454	2,575	17,765	328	21	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	1%	5	746	4,057	27,637	744	0	1	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	38%	289	462	2,851	19,553	407	2	4	0

Viossa GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	751	4,081	27,677	751	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	42%	319	432	3,312	22,479	370	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1	nijel
Project reviewers7	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 zahidrf v1k70rk4
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `efa0bedc3` ba2014sheer authored 05/15/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `efa0bedc3` ba2014sheer authored 05/15/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

05/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96,879		525,021		3,570,333
Source		751		4,064		27,677
Approved	3%	3,178	3%	17,104	3%	116,211
Waiting for review	36%	35,159	34%	178,651	34%	1,217,254
Translated	40%	39,088	38%	199,819	38%	1,361,142
Needs editing	4%	4,576	3%	19,367	3%	134,491
Read-only	1%	751	1%	4,064	1%	27,677
Failing checks	1%	820	1%	5,273	1%	37,169
Strings with suggestions	1%	68	1%	199	1%	1,296
Untranslated strings	54%	53,215	58%	305,835	58%	2,074,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

525 k

Hosted words

96,879

Hosted strings

40%

Translated

708

Contributors

Components

129

Languages

129

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+67%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 3 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 21 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 25 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 17 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 6 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 10 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 7 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

frankps

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 8 characters editedCurrent translationState: Translated

05/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.