Weblate

Website

Belarusian

Translation status

662	Strings		100%	Browse Translate
3,699	Words		100%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
662		Translated strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unsafe HTML — 32 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	12%	7,176	72,706	535,411	6,235	195	1	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	65%	44	63	466	44	0	0	0

	Language data GPL-3.0	76%	150	282	2,222	55	0	0	0

	Application GPL-3.0	81%	528	3,353	22,264	136	20	0	1

	Application: Javascript GPL-3.0	98%	1	3	20	1	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamazight (Standard Moroccan)) `196a5882c` zouhirdehbi56 authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamazight (Standard Moroccan)) `196a5882c` zouhirdehbi56 authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/be/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 14, 2023, 10:13 a.m.
Last author	Antikruk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	100%	662	100%	3,699	100%	25,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	32	1%	175
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

antikruk Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English You can expand into other areas where you feel comfortable: publish articles on our blogs, manage social media, discuss with our community, or improve our documentation. Belarusian 8 characters edited Current translation Translated Вы можаце развівацца ў іншых сферах, дзе вам зручна: публікаваць артыкулы ў нашых блогах, кіраваць сацыяльнымі сеткамі, ~~спіл~~камунікаваццаь з нашай супольнасцю або паляпшаць нашу дакументацыю. 2 months ago
antikruk Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English %(countries)s+ Countries Belarusian 2 characters edited Current translation Translated %(countries)s+ краінаў 2 months ago
antikruk Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English Copylefted libre software, used by over %(projects)s libre software projects and companies in over %(countries)s countries. Belarusian 10 characters edited Current translation Translated Вольнае ПЗ, якое выкарыстоўвае больш за %(projects)s вольных праектаў і кампаній з ~~больш за~~прынамсі %(countries)s краінаў. 2 months ago
victorenator Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English Four hours of private consultations in price. Belarusian 32 characters edited Current translation Translated ПЧатыры гадзіны прыватныях кансультацыі ў межах тарыфу. 5 months ago
victorenator Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English You will be redirected to the server in question to confirm its listing. Belarusian 32 characters edited Current translation Translated Вас перанакіруе на ~~зарэгістраваны~~ сервер для пацвярджэння дадання да спісу. 5 months ago
victorenator Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English Let other users discover your Weblate. Read about how it works in the %(link_start)sdocumentation%(link_end)s. Belarusian 7 characters edited Current translation Translated Дайце магчымасць іншым карыстальнікам пабачыць, як працуе ваш ~~сервер~~ Weblate. Пачытаць пра прынцып працы можна ў %(link_start)sдакументацыі%(link_end)s. 5 months ago
victorenator New translation Weblate / Website — Belarusian	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Belarusian 118 characters edited Current translation Translated Мы невялікая кампанія, што працуе з вольным праграмным забяспячэннем, дзе кожнаму знойдзецца магчымасцяў для развіцця. 5 months ago
victorenator New translation Weblate / Website — Belarusian	English This is a remote contractor position. Belarusian 24 characters edited Current translation Translated Гэты дыстанцыйная праца. 5 months ago
victorenator New translation Weblate / Website — Belarusian	English Good written and spoken English language skills are required. Belarusian 59 characters edited Current translation Translated Патрэбны добрыя пісьмовыя і размоўныя веды ангельскай мовы. 5 months ago
victorenator Translation changed Weblate / Website — Belarusian	English Group variants of strings for easier translating. Belarusian 22 characters edited Current translation Translated Групуйце ~~разнастайныя~~ варыянты ~~аднаго~~ радкаоў для спрашчэння перакладу. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add