Weblate

Website

Chinese (Traditional)

Translation status

662	Strings		100%	Browse Translate
3,699	Words		100%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
662		Translated strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	72%	2,232	16,129	132,161	1,041	1,243	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	96%	6	9	72	6	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application GPL-3.0		0	0	0	0	0	4	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump sentry-sdk from 1.9.8 to 1.9.9 `55859b1fb` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `a34a25b6a` Coool authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 26, 2022, 6:08 a.m.
Last author	pan93412

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	100%	662	100%	3,699	100%	25,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

pan93412 Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Get help Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 取得說明協助 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Check out who’s using Weblate already. We are a community of translators and localization specialists who use and improve our common tool to empower readers and app users around the World. Find your favorite projects and start contributing together with us. Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated 看看誰已經在使用 Weblate。我們是一個由翻譯人員和本在地化專家組成的社~~區，他們~~群，使用和改進我們的通用工具來賦能造福全球的讀者和應用程~~序用戶~~式使用者。找到你您喜歡的項目，並開始與我們一起作出開始貢獻。 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Interface and graphics designer elevating user happiness. He’s continually optimizing Weblate. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 提升用戶使用者幸福感的界介面和圖形設計師。他~~在不斷優化~~一直在改進 Weblate。 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Add yours Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated ~~添加你~~新增您的 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English VAT ID validation service unavailable for {}, please try again later. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated {} 的 VAT ID 驗證服務無法使用，請稍後重再試。 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Payment processed Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 支付款已處理 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Payment accepted Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 支付款已接受 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Payment rejected Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 支付款被拒絕 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Awaiting payment Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 等候支付款 a month ago
Lzmxya Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English New payment Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 新增付款 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add