Weblate

Website

Chinese (Traditional)

Translation status

663	Strings		100%	Browse Translate
3,702	Words		100%	Browse Translate

Strings status

663		All strings — 3,702 words	Browse Translate Zen
663		Translated strings — 3,702 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen
663		Strings without a label — 3,702 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Weblate GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Hosted: Legal GPL-3.0	99%	1	13	84	0	0	0	1

	Language data GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application GPL-3.0	94%	154	1,210	7,624	39	12	0	0

	Documentation GPL-3.0	73%	2,307	22,609	174,989	807	597	0	2

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `ab7b971cc` mapi68 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ab7b971cc` mapi68 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 11, 2023, 3:28 p.m.
Last author	Chang-Chia Tseng

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		663		3,702		25,185
Translated	100%	663	100%	3,702	100%	25,185
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,702

Hosted words

663

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

None Committed changes Weblate / Website — Chinese (Traditional)	Committed changes 12 days ago
zerngjia Search and replace Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English …The key feature is full integration with Git. Changes are committed to a local Git branch and easily merged back. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated …關鍵功能是要和 Git 完全整合。所做的變更提送交到本地端 Git 分支，並且可以輕鬆合併回去。 12 days ago
zerngjia Search and replace Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Once you have a patch ready, please follow <a href="#patch">patch submission</a> instructions. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 一旦您準備好修補檔之後，請遵循<a href="#patch">修補檔提送交</a>指示操作。 12 days ago
None Committed changes Weblate / Website — Chinese (Traditional)	Committed changes a month ago
zerngjia Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Several options for translators to review contributions made by peers. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 翻譯者可透過多種方式校檢閱同儕的貢獻。 a month ago
zerngjia Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Easy Reviews Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 輕鬆校檢閱 a month ago
None Committed changes Weblate / Website — Chinese (Traditional)	Committed changes 2 months ago
pan93412 Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English The back-end is in Python, using Django, Django REST framework, Celery, Translate Toolkit, and many others. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 後端語言是選用 Python，採用搭配 Django、Django REST 框架、Celery、Translate Toolkit 等技術。 2 months ago
pan93412 Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Description, nearby strings, images, related source code and glossary entries—for every string. Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated ~~每個字串都能有情境、評註、相鄰譯文~~描述、相鄰字串、影像、~~對應的來源碼等資訊可參考~~相關原始碼和詞彙表項目—每個字串均能擁有。 2 months ago
pan93412 Translation changed Weblate / Website — Chinese (Traditional)	English Use any common file localization format, like gettext, JSON, XLIFF or resource strings, etc. Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated ~~支援所有常用的在地化檔案格式：~~使用任何常見的檔案在地化格式，如 gettext、JSON、XLIFF 或資源字串等等。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

663	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
663	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add