Translation status

4,831 Strings
98%
Browse Translate
30,146 Words
98%
199,779 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
4,831 30,146 199,779
All strings Browse Translate Zen
4,777 29,626 196,256
Translated strings Browse Translate Zen
4,777 29,626 196,256
Strings waiting for review Browse Translate Zen
54 520 3,523
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 235 1,599
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 285 1,924
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
54 520 3,523
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 190 1,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 32 162
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 21 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 16 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 58 400
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 131
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 151 1,074
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 32 196
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
4,826 30,114 199,583
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 105
Documentation GPL-3.0-or-later 0% 98% 11,502 187 5,020 40,468 71 159 2
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 66
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 9
Hosted: Legal GPL-3.0-or-later 0% 248
Language data GPL-3.0-or-later 0% 99% 798 1 2 17 1
Website GPL-3.0-or-later 0% 98% 1,034 15 87 579 3 1
Browse all components

Summary

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers1 User avatar nijel
Project reviewers1 User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit fix(deps): update dependency pygments to v2.21.0 (#21212) fd97b1b01b
renovate[bot] authored 08/17/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation 7c5df74974
Hosted Weblate user 54392 authored 08/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 14, 2026, 8:50 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,831 30,146 199,779
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 4,777 98% 29,626 98% 196,256
Translated 98% 4,777 98% 29,626 98% 196,256
Needs editing 1% 38 1% 285 1% 1,924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 190 1% 1,289
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 1% 16 1% 235 1% 1,599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

168 changes 116 changes 205 changes 60 changes 123 changes 99 changes 555 changes 80 changes 47 changes 200 changes 123 changes 235 changes 275 changes 137 changes 65 changes 620 changes 231 changes 1,230 changes 124 changes 1,314 changes 121 changes 683 changes 342 changes 1,556 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+12%
—
Hosted strings
+11%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+50%
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “weblate/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Progress bar background color (Light, Dark)
聚焦色（明亮、深暗）
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
FocusProgress bar background color (Light, Dark)
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Progress bar color (Light, Dark)
停駐色（明亮、深暗）
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
HoveProgress bar color (Light, Dark)
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Link and button color (Light, Dark)
導覽色（明亮、深暗）
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
NavigatiLink and button color (Light, Dark)
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Shared translation memory can not be enabled while the project has restricted components.
附加元件也可以安裝在專案和組件範圍中。
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

Source string changed
Add-ons can also be installed at the project and theShared translation memory can not be enabled while the project has restricted component levels.
08/14/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
A component can not be restricted while its project uses shared translation memory.
允許將此組件的翻譯加入專案層級的翻譯記憶。
08/14/2026
Browse all translation changes