Weblate

Website

Finnish

Translation status

662	Strings		100%	Browse Translate
3,699	Words		100%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
662		Translated strings — 3,699 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
662		Strings without a label — 3,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation GPL-3.0	25%	6,145	68,905	496,391	5,632	73	0	0

	Glossary Weblate GPL-3.0	74%	29	41	300	29	0	0	0

	Language data GPL-3.0	95%	29	49	393	5	3	0	0

	Application GPL-3.0	98%	55	310	2,037	9	7	0	1

	Hosted: Legal GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(deps): update dependency prettier to v2.8.7 `e6b93c4b1` renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	chore(deps): update dependency prettier to v2.8.7 `e6b93c4b1` renovate[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/fi/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 25, 2022, 5:06 p.m.
Last author	Ricky Tigg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		3,699		25,156
Translated	100%	662	100%	3,699	100%	25,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,699

Hosted words

662

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tigg Translation changed Weblate / Website — Finnish	English Weblate swag Finnish 1 character edited Current translation Translated Weblaten swag a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English We're a small libre software company where everybody has a lot of space to grow. Finnish 78 characters edited Current translation Translated Olemme pieni ilmainen ohjelmistoyritys, jossa kaikilla on paljon tilaa kasvaa. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English This is a remote contractor position. Finnish 34 characters edited Current translation Translated Tämä on etäurakoitsijan työpaikka. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English Good written and spoken English language skills are required. Finnish 67 characters edited Current translation Translated Edellytämme hyvää suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa. a year ago
tigg Translation changed Weblate / Website — Finnish	English Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>. Finnish 31 characters edited Current translation Translated Tilaus on tarkoitettu <a href="%(url)s">~~pyynnöstä~~%(url)s</a>. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English You can expand into other areas where you feel comfortable: publish articles on our blogs, manage social media, discuss with our community, or improve our documentation. Finnish 202 characters edited Current translation Translated Voit laajentaa toimintaasi muille alueille, joilla tunnet olosi mukavaksi: julkaista artikkeleita blogeissamme, hallita sosiaalista mediaa, keskustella yhteisömme kanssa tai parantaa dokumentaatiotamme. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English You will be a contact for customers who are seeking help. Our engineers will closely cooperate with you on resolving the customer issues. Finnish 131 characters edited Current translation Translated Olet yhteyshenkilö apua hakeville asiakkaille. Insinöörimme tekevät tiivistä yhteistyötä kanssasi asiakasongelmien ratkaisemiseksi. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English You will work with customers to assess their needs and advise them on using Weblate. Finnish 103 characters edited Current translation Translated Työskentelet asiakkaiden kanssa arvioidaksesi heidän tarpeitaan ja neuvoaksesi heitä Weblaten käytössä. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English We're looking for a person who loves to speak with the people and will help them in getting the most out of our product. Finnish 104 characters edited Current translation Translated Etsimme henkilöä, joka rakastaa puhua ihmisten kanssa ja auttaa heitä saamaan kaiken irti tuotteestamme. a year ago
tigg New translation Weblate / Website — Finnish	English Customer care and sales Finnish 24 characters edited Current translation Translated Asiakaspalvelu ja myynti a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add