Weblate/Website — Finnish @ Hosted Weblate

Translation status

613	Strings		58%	Translate
3,288	Words		36%	Translate

Strings status

613		All strings — 3,288 words
357		Translated strings — 1,210 words
256		Strings needing action — 2,078 words
153		Not translated strings — 1,294 words
103		Strings marked for edit — 784 words
256		Strings needing action without suggestions — 2,078 words
33		Strings with any failing checks — 343 words
8		Failed check: Trailing newline — 107 words
1		Failed check: Double space — 15 words
18		Failed check: Mismatched full stop — 186 words
4		Failed check: Mismatched colon — 41 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 2 words
6		Failed check: Python format — 90 words
4		Failed check: Inconsistent — 5 words
2		Failed check: Has been translated — 17 words
8		Failed check: Mismatching line breaks — 107 words
5		Failed check: XML markup — 99 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Hosted: Error pages GPL-3.0	0%	9	45

Documentation GPL-3.0	4%	6,310	61,384	102

Hosted: Legal GPL-3.0	27%	80	1,483	2

Hosted GPL-3.0	77%	17	117

Language data GPL-3.0	84%	89	194	1

Application GPL-3.0	91%	211	1,764	26		1

Application: Javascript GPL-3.0	93%	5	33		1

Browse all components

Translation Information

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `332a5fb33` mestermc594 authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/fi/LC_MESSAGES/django.po`

None

New strings to translate

Weblate / Website — Finnish

New strings to translate 5 hours ago

None

Resource update

Weblate / Website — Finnish

Resource update 5 hours ago

None

Source string changed

Weblate / Website — Finnish

Hello,

Your payment on weblate.org is pending. Please follow the provided
instructions to complete the payment.
Your new subscription on weblate.org

5 hours ago

None

Source string changed

Weblate / Website — Finnish

Manage your ~~dona~~subscriptions

5 hours ago

None

Source string changed

Weblate / Website — Finnish

~~Your payment~~Thank you for purchasing support subscrition on weblate.org.

5 hours ago

None

Source string changed

Weblate / Website — Finnish

Hello,

Your payment on weblate.org is pending. Please follow the provided
instructions to complete theYour donation on weblate.org should renew next week and you have not set up automatic payments.

5 hours ago

None

Source string changed

Weblate / Website — Finnish

Hello,

Your payment on weblate.org is pending. Please follow the provided
instructions to complete theYour subscription on weblate.org should renew next week and you have not set up automatic payments.

5 hours ago

None

Source string changed

Weblate / Website — Finnish

AbYoutr Weblate Team

5 hours ago

kingu

Marked for edit

Weblate / Website — Finnish

English

Additionally, Bitnami Weblate stack is available for many platforms and works with most cloud providers.

Finnish 1 character edited

Saataville useille alustoille, ja toimii myösuseimpien julkisten pilvipalvelujen kanssa.

2 weeks ago

kingu

New contributor

Weblate / Website — Finnish

New contributor 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		613	3,288	22,611
Translated	58%	357	1,210	8,386
Needs editing	16%	103	784	5,565
Failing checks	5%	33	343	2,413

Last activity

Last change		Jan. 3, 2021, 6:20 a.m.
Last author		Allan Nordhøy

Weblate

Website

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity