Translation status

3,115 Strings 90%
Browse Translate
17,559 Words 84%
115,643 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
3,115 17,559 115,643
All strings Browse Translate Zen
2,830 14,917 98,791
Translated strings Browse Translate Zen
2,830 14,917 98,791
Strings waiting for review Browse Translate Zen
285 2,642 16,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
125 1,561 9,878
Untranslated strings Browse Translate Zen
160 1,081 6,974
Strings marked for edit Browse Translate Zen
285 2,642 16,852
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 301 1,962
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 162 1,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 21 113
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 129 894
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 40
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 24 210
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 4 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with comments Browse Translate Zen
7 14 86
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2 9 53
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,113 17,550 115,590
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 76% 15 24 96 8 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 22% 7,237 79,288 581,404 6,181 200 5 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 90% 10 270 1,584 5 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 92% 53 426 2,874 32 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency ci/uv to v0.2.30 3ea1d0face
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 18, 2024, 2:45 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,115 17,559 115,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 2,830 84% 14,917 85% 98,791
Translated 90% 2,830 84% 14,917 85% 98,791
Needs editing 5% 160 6% 1,081 6% 6,974
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 301 1% 1,962
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 125 8% 1,561 8% 9,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 0 changes 167 changes 308 changes 15 changes 23 changes 40 changes 198 changes 71 changes 52 changes 51 changes 40 changes 67 changes 319 changes 11 changes 46 changes 43 changes 0 changes 33 changes 207 changes 0 changes 94 changes 306 changes 82 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,559
Hosted words
3,115
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
The “weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
The “weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Invalid date!
Kuvatiedosto on virheellinen!
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Invalid imagdate!
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
The “weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Possible cleanups:
Mahdollisia siivouksia:
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Translation updated by source upload
Tiedosto korvattu uloslatauksella
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
Replaced file byTranslation updated by source upload
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
String added in the upload
Merkkijono päivitetty tietovarastossa
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Finnish
String updatadded in the repositoryupload
a month ago
Browse all translation changes